| French | Russian |
| ah non, surtout pas | ни в коем случае (z484z) |
| Film plutôt pas mal, bien trouvé, sans casser des briques non plus | Фильм хороший, но и не более того (http://www.t411.ch/torrents/tanguy z484z) |
| non conforme | левый (Si l'on achète un produit non conforme, il doit y avoir réparation. I. Havkin) |
| Non, j'avais pas d'espoir particulier | Нет, я на это не надеялся (z484z) |
| Non mais, c'est pas passé loin | почти (z484z) |
| Non mais, c'est pas passé loin | к тому все шло (z484z) |
| Non mais, c'est pas passé loin | дело к тому шло (z484z) |
| Non mais, c'est pas passé loin | уже к тому шло (z484z) |
| non mais, serieusement ? | а если серьезно? (z484z) |
| non mais, serieusement ? | а если серьезно? (z484z) |
| non pas que | нельзя сказать, что (aleko.2006) |
| non pas que | не то, чтобы (aleko.2006) |
| non patate | да нет что ты! (lecine) |
| Non, pourquoi ? | Нет, а что? (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| non, y a pas de risque | можешь не беспокоиться (z484z) |
