Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Esperanto
German
Japanese
Russian
Terms
for subject
Business
containing
non
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
acquisition d'actifs
non
financiers non produits
приобретение непроизводительных нефинансовых активов
(
ROGER YOUNG
)
cheque
non
endossable
чек без права передачи
chèque
non
endossable
чек без права передачи
(
vleonilh
)
clause de
non
sollicitation
Положение о непривлечении
(Положение, согласно которому стороны обязуются воздерживаться от видвижения предложений принятия на работу работникам другой стороны
kosyak-napas
)
condition sine qua
non
строго обязательное условие
(
vleonilh
)
données
non
contractuelles
не является публичной офертой
(
elenajouja
)
franco
non
dédouané
доставлено с неоплаченной пошлиной
(Инкотермс)
le point de
non
-retour est atteint
процесс стал необратимым
marchandise
non
conforme
некондиционный товар
(
vleonilh
)
minimum
non
imposable
необлагаемый минимум
(доходов
vleonilh
)
non
annulable
без возможности аннулирования
(
traductrice-russe.com
)
non
-cessibilité
de droits
запрет на передачу
(
vleonilh
)
non
communiqué
нет данных
(пометка в таблице, перечне)
non
compris l'emballage
цена упаковки не включена в стоимость товара
(
irida_27
)
non
conforme
marchandise
некондиционный
(
vleonilh
)
non
conforme aux conditions du contrat
не соответствующий условиям контракта
(
vleonilh
)
non
-conformité
d'une marchandise
некондиционность
(
vleonilh
)
non
contractuels
могут отличаться от реальных
(
elenajouja
)
non
-dit
недомолвка
(
vleonilh
)
non
dédouane
доставлено с неоплаченной пошлиной
(Инкотермс)
non
dédouané
Инкотермс
доставлено с неоплаченной пошлиной
(
vleonilh
)
non
déductible
dépense, impot
за счёт финансовых результатов
non
déductible
dépense, impôt
за счёт финансовых результатов
(
vleonilh
)
non
déductible
не включаемый в себестоимость
(
vleonilh
)
non
fourni
в комплект не входит
(
elenajouja
)
non
remboursable
не подлежит возмещению средств
(
traductrice-russe.com
)
non
remboursable
без возможности возмещения средств
(
traductrice-russe.com
)
non
remboursable
невозвратный
(
vleonilh
)
non
remboursable
subvention
безвозвратный
(
vleonilh
)
non
-renonciation à un droit
сохранение права
(
vleonilh
)
non
-respect
de la loi
несоблюдение
(
vleonilh
)
non
récupérable
невозместимый
(об утере
vleonilh
)
non
récupérable
безвозвратный
(о ссуде
vleonilh
)
non
récurrent
который не носит постоянного характера
(
Alex_Odeychuk
)
non
-résident
клиент банка
нерезидент
(
vleonilh
)
non
-résident
нерезидент
(клиент банка)
non
réutilisable
objet
одноразового пользования
non
réutilisable
objet
одноразового использования
(
vleonilh
)
non
transférable
без права передачи
(
vleonilh
)
non
transférable
не подлежащий передаче
(
vleonilh
)
participations dans sociétés détentrices, en direct ou
non
доля прямого и косвенного участия в капитале держательских компаний
(
Alex_Odeychuk
)
point de
non
-retour
точка невозвращения
(
vleonilh
)
point de
non
-retour
порог необратимости
(
vleonilh
)
le
point de
non
-retour est atteint
процесс стал необратимым
(
vleonilh
)
produits
non
-alimentaires
непродовольственные товары
produits
non
-alimentaires
промышленные товары
publicité
non
conforme
реклама неустановленного образца
(
vleonilh
)
remise à titre
non
onéreux
безвозмездная передача
(
vleonilh
)
risque de
non
-paiement
риск неплатежа
réseau
non
maillé
разомкнутая сеть
(инженерные коммуникации)
société
non
cotée en bourse
внесписочная фирма
TVA
non
comprise
без учёта НДС
(
elenajouja
)
établissement à but
non
lucratif
некоммерческая организация
Get short URL
