Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing non | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accouplement non démontableнеразъёмная муфта
accouplement rigide non démontableнеразъёмная жёсткая муфта
accouplement élastique avec éléments non métalliquesупругая муфта с неметаллическими элементами
acier de construction non allié au carboneнелегированная углеродистая конструкционная сталь
acier non trempéнезакалённая сталь
alliage non forgeableнековкий сплав
alésoir non réglableнерегулируемая по диаметру развёртка
arbre moteur à rotation non continueведущий вал с периодическим вращением
arbres orthogonaux non concourantsперекрещивающиеся под прямым углом непересекающиеся валы
automatologie non symétriquesнесимметричные автоколебания
chaîne soudée non calibréeсварная некалиброванная цепь
chaîne à maillons non calibrésнекалиброванная звеньевая цепь
clapet de non-retourобратный клапан
clavette non fixéeсвободно посаженная шпонка
condition de non-glissementусловие непроскальзывания
condition de non-écrasementусловие механической прочности
contrôle non destructifконтроль без разрушения образца
corps non rigideнежёсткое тело
couche de revêtement non métallique inférieureгрунт (нижний прилегающий к металлу слой неметаллического покрытия)
cycle non ferméразомкнутый цикл
dent non corrigéeнекорригированный зуб
débris de métaux non ferreuxлом цветных металлов
défaut non corrigibleнеисправимый брак
défaut non corrigibleнеисправимый дефект
déformation non linéaireнелинейная деформация
déformation non tolérableнедопустимая деформация
déformation non élastiqueостаточная деформация
déformation non élastiqueпластическая деформация
effort non calculableнерасчётное усилие
effort non calculableнеучитываемое усилие
engrenage à axes non concourantsзубчатая передача между непересекающимися валами
essai non destructifиспытание без разрушения образца
fil non recuitнеотожжённая проволока
four de traitement thermique non mécaniséнемеханизированная термическая печь
génératrice non rectiligneкриволинейная образующая
image non inverséeпрямое изображение
jante non renforcéeнеусиленный обод
liaison non démontableнеразъёмное соединение
manchon aléseur non réglableне регулируемая по диаметру насадная развёртка
masse non équilibréeнеуравновешенная масса
matrice non trempéeтермически не сырая матрица
matrice non trempéeтермически не обработанная матрица
matériau métallique non ferreuxцветной металл
montage non coaxialнесоосная установка
montage non coaxialнесоосная сборка
mouvement non stationnaireнеустановившееся движение
méthode non destructiveметод испытаний без разрушения образца
non-déréglage d'un appareil de mesureустойчивость эксплуатационных показателей измерительного прибора
non-fonctionnement d'un organeотказ в работе узла
non-fonctionnement d'un organeсамовыключение узла
non-fonctionnement d'un organeсамовыключение детали
non-fonctionnement d'un organeотказ в работе детали
non-homogénéitéнеоднородность
non-linéaritéнепрямолинейность
non-obstruction de la canalisationпроходимость трубопровода
non-parallélismeнепараллельность
outil non guidéинструмент без направляющей
outil non tournantневращающийся инструмент (напр. протяжка)
paroi non magnétiqueнемагнитная прокладка (магнитной муфты)
partie non filetéeненарезанная часть
partie non filetéeгладкая часть
pièce de forme non développableнеразвёртываемая деталь
pièce non magnétiqueдеталь, не поддающаяся намагничиванию
pièce non rigideнежёсткая деталь
pièce non écroûtéeнеободранная заготовка
pièce non écroûtéeчерновая заготовка
pièces non démontablesнеразъёмные детали
pneus non marquantsне оставляющие следов шины (traductrice-russe.com)
point matériel non libreстеснённая материальная точка (находящаяся под воздействием связей)
poutre à section non symétriqueбалка несимметричного сечения
rangée de tailles non croiséesпростая насечка
rangée de tailles non croiséesодинарная насечка
relation non linéaireнелинейная зависимость
retrait des appuis non uniformeнеравномерная осадка опор
revêtement non métalliqueнеметаллическое покрытие
roulement non démontableнеразборный подшипник качения
roulement non standardiséнестандартный подшипник качения
signal oui-nonсигнал да - нет (в программирующем или счётно-решающем устройстве)
soupape non étancheнегерметичный клапан
stabilité non élastiqueнеупругая устойчивость
surface non développableнеразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)
surface non fonctionnelleповерхность со свободным размером (квалитет 12-16)
surface non régléeнеровная поверхность
surface non trempéeсырая незакалённая поверхность
système non holonomeнеголономная система
système non équilibréнеравновесная система
système non équilibréнесимметричная система
système non équilibréнеуравновешенная система
taraud non détalonnéнезатылованный метчик
tension non équilibréeразрушающее напряжение
tension non équilibréeнеуравновешенное напряжение
transmission non réversibleнереверсируемая передача
tuyau en alliage non ferreuxтруба из цветного сплава
tuyau en métal non ferreuxтруба из цветного металла
témoin de dent non dépouillée de la brocheленточка на вершине незатылованного зуба протяжки
vilebrequin à coude unique non équilibréодноколенчатый вал без противовеса
vilebrequin à coude unique non équilibréнеуравновешенный одноколенчатый вал
vis non perdableвинт невыпадающий (Dika)
électrode non consommableнеплавящийся электрод

Get short URL