| French | Russian |
| classes moyennes | средние слои населения |
| Confédération générale des petites et moyennes entreprises | Генеральная конфедерация мелких и средних предприятий (Фр. - объединение предпринимателей vleonilh) |
| les classes moyennes | средние слои населения (Alex_Odeychuk) |
| Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement | Министерство средних слоев населения, туризма и жилья (iglav-iglav) |
| ministère des petites et moyennes entreprise et de l'artisanat | министерство малого и среднего бизнеса и ремесел (ROGER YOUNG) |
| ministère des petites et moyennes entreprise et de l'artisanat | министерство малого и среднего предпринимательства и ремесел (ROGER YOUNG) |
| moyennant argent | за деньги (Les 3 otages au Niger ont été libérés moyennant argent. I. Havkin) |
| moyennant finances | за деньги |
| moyennant l'argent | за деньги (Cela se fait moyennant l'argent public, les festivals, les prix, les invitations, ... I. Havkin) |
| moyennant pots-de-vin | в обмен на подношения |
| moyennant pots-de-vin | сунув на лапу |
| moyennant pots-de-vin | при помощи взяток |
| moyennant pots-de-vin | подкупив |
| moyennant pots-de-vin | используя коррупционные методы |
| moyennant pots-de-vin | коррупционным способом |
| moyennant pots-de-vin | путём подкупа |
| moyennant pots-de-vin | дав на лапу |
| moyennant pots-de-vin | за деньги (конт.) |
| moyennant pots-de-vin | за взятки (le bâtiment collectionnait de longue date les infractions aux règles de sécurité, ignorées moyennant pots-de-vin.) |
| moyennant préavis | путём направления уведомления (ROGER YOUNG) |
| moyennant que... | с тем, чтобы (...) |
| moyennant que... | при условии, что (...) |
| moyennant quoi | при этом условии (I. Havkin) |
| moyennant quoi | взамен этого (L'Iran se voit accorder le droit de maintenir ses capacités d'enrichissement de l'uranium, moyennant quoi il accepte de suspendre volontairement toute activité dans ce domaine. I. Havkin) |
| moyennant rétribution | за вознаграждение (Un laboratoire offre ses services analytiques moyennant rétribution. I. Havkin) |
| petites et moyennes entreprises | МСБ (ROGER YOUNG) |
