 |
| Subject | French | Russian |
| mil. | matérialiser la pièce par un jalon | обозначать точку расположения огневого средства вехой |
| mil. | matérialiser la pièce par un jalon | обозначать место расположения огневого средства вехой |
| mil. | matérialiser les emplacements par des piquets | обозначать колышками позиции развёртывания огневых средств |
| mil. | matérialiser les emplacements par des piquets | обозначать колышками места развёртывания огневых средств |
| gen. | matérialiser par | физически представлять в виде чего-л. (Si le constructeur n'a pas indiquées les limites, il est recommandé de les déterminer expérimentalement ou de les matérialiser par des butées, si elles n'existent pas. I. Havkin) |
| gen. | se matérialiser par | выражаться в (A l'écran, la variation se matérialise par un contraste statique. I. Havkin) |
| gen. | se matérialiser par | сопровождаться чем-л. (L'ébullition de l'eau se matérialise par la formation de bulles de vapeur. I. Havkin) |