| French | Russian |
| activité de média | деятельность СМИ (financial-engineer) |
| contrôler les médias | контролировать средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| dans les couloirs du Média | в коридорах СМИ (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans les médias | в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| dans les médias | в СМИ (Alex_Odeychuk) |
| dans les médias classiques | в традиционных средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| dans les médias et les réseaux sociaux | в средствах массовой информации и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans les médias et les réseaux sociaux | в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faits repérés dans les médias et les réseaux sociaux | факты, зафиксированные в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| impliquer les médias de la planète entière | привлечь внимание средств массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journaliste du Média | журналист СМИ (Alex_Odeychuk) |
| le collectif de médias | средства массовой информации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le média néerlandais | нидерландские СМИ (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les interventions dans les médias | вмешательство в деятельность средств массовой информации (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les médias | СМИ (средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| les médias | средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| les médias américains | американские СМИ (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les médias américains | СМИ США (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les médias classiques | традиционные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Alex_Odeychuk) |
| les médias télévisuels contrôlés par l'État | государственные телевизионные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| les médias écrits | печатные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| médias américain | американские СМИ (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| médias imprimés | печатные СМИ (vleonilh) |
| médias électroniques | электронные СМИ (vleonilh) |
| passer au crible des faits repérés dans les médias et les réseaux sociaux | рассмотреть факты, зафиксированные в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| représenter dans les médias | озвучивать свою позицию средствам массовой информации (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| représenter dans les médias | озвучивать свою позицию средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| rien qui ne sort de notre activité de média | ничего, что выходит за рамки нашей деятельности как СМИ (Alex_Odeychuk) |
| s'adresser aux médias | обращаться к средствам массовой информации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tout les médias | все СМИ (все средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| tout les médias | все средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
