| Subject | French | Russian |
| ed. | accès aux médias | доступ к средствам массовой информации |
| media. | activité de média | деятельность СМИ (financial-engineer) |
| soc.med. | application de médias sociaux | приложение социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | aux réseaux et médias sociaux | на социальных платформах и в социальных сетях (в социальных сетях, в виртуальных игровых мирах, виртуальных социальных мирах, системах обмена мгновенными сообщениями, на платформах блогов и микроблогов // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | aux réseaux et médias sociaux | на социальных платформах и в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | banque virtuelle de médias d'importation | импортированный пул носителей |
| comp., MS | banque virtuelle de médias libre | пул свободных носителей |
| gen. | canal média | медийный канал (Анна Ф) |
| HR | carrière dans les médias | карьера в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| EU. | Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias | Комитет по культуре, по делам молодёжи, образованию и средствам массовой информации (Европарламента vleonilh) |
| adv. | communication hors médias | BTL-мероприятия (transland) |
| adv. | communication hors médias | BTL-коммуникации (BTL - below-the-line transland) |
| adv. | communication hors médias | реклама без привлечения СМИ (transland) |
| gen. | contenu du média | медиа-контент (ROGER YOUNG) |
| gen. | contenu média | медиа-контент (ROGER YOUNG) |
| media. | contrôler les médias | контролировать средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| comp. | convertisseur de média | преобразователь среды (Apprenez à choisir le convertisseur de média fibre vers Ethernet le mieux adapté à vos projets. I. Havkin) |
| gen. | convertisseur de médias | Медиа-конвертер (ROGER YOUNG) |
| comp. | convertisseur média | преобразователь среды (Un convertisseur média est utilisé en tant qu'interface entre deux médias. I. Havkin) |
| media. | dans les couloirs du Média | в коридорах СМИ (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias | в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias | в СМИ (Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias classiques | в традиционных средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias et les réseaux sociaux | в средствах массовой информации и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | dans les médias et les réseaux sociaux | в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Division relations avec les médias | Отдел по связям со средствами массовой информации |
| ed. | Droit et éthique des médias | право и этика СМИ (Jasmine_Hopeford) |
| media. | faits repérés dans les médias et les réseaux sociaux | факты, зафиксированные в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Groupe des relations avec les médias | Группа связи со средствами массовой информации |
| org.name. | Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ |
| media. | impliquer les médias de la planète entière | привлечь внимание средств массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| anat. | intima-média carotidienne | комплекс интима-медиа сонной артерии (Koshka na okoshke) |
| media. | journaliste du Média | журналист СМИ (Alex_Odeychuk) |
| PR | la confiance dans les médias | доверие к средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| law | la liberté des médias | свобода средств массовой информации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | le collectif de médias | средства массовой информации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | le contrôle des médias | контроль над средствами массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | le média néerlandais | нидерландские СМИ (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | les icônes des médias sociaux | кнопки социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| inet. | les icônes des médias sociaux | кнопки социальных платформ (Alex_Odeychuk) |
| media. | les interventions dans les médias | вмешательство в деятельность средств массовой информации (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | les mass médias | органы массовой информации |
| law | les menaces sur la liberté des médias | угрозы свободе средств массовой информации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias | СМИ (средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias | средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias américains | американские СМИ (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias américains | СМИ США (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | les médias anglophones | англоязычные СМИ (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias classiques | традиционные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Alex_Odeychuk) |
| journ. | les médias de langue anglaise | англоязычные СМИ (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias télévisuels contrôlés par l'État | государственные телевизионные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias écrits | печатные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| comp. | maintenance de média | поддержка средств информации |
| adv. | Marketing des médias sociaux | СММ (z484z) |
| int.rel. | mass-média | массмедиа (I. Havkin) |
| gen. | mass-média | СМИ (rakhamim) |
| polit. | mass médias | средства массовой информации |
| polit. | mass médias bourgeois | буржуазные средства массовой информации |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Média | Microsoft® Office 2008 для Mac, специальный выпуск |
| PR | miner la confiance dans les médias | подрывать доверие к средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| PR | miner la confiance du public dans les médias | подрывать доверие общественности к средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministère du développement numérique, des communications et des médias de la Fédération de Russie | министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций российской федерации (Translation_Corporation) |
| commun. | média de communication | средства связи (traductrice-russe.com) |
| gen. | média de groupe | групповое средство информации (обслуживающее определенный круг лиц) |
| Canada | média de masse | средства массовой информации |
| Canada | média de masse | массмедиа |
| media. | médias américain | американские СМИ (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| gen. | médias et communication | медиакоммуникации (étudiant en quatrième année de médias et communication z484z) |
| media. | médias imprimés | печатные СМИ (vleonilh) |
| gen. | médias numériques | цифровые СМИ (elenajouja) |
| gen. | médias numériques | цифровые медиа (elenajouja) |
| comp., MS | médias préliminaires | предварительные сигналы и сообщения |
| inet. | médias sociaux | социальные платформы (системы обмена мгновенными сообщениями, платформы блогов и микроблогов, виртуальные игровые миры, виртуальные социальные миры, социальные сети // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | médias électroniques | электронные СМИ (vleonilh) |
| adv. | médias électroniques | ЭСМИ (электронные средства массовой информации transland) |
| inet. | offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux | обеспечивать функционирование кнопок социальных платформ (социальные платформы - системы обмена мгновенными сообщениями, платформы блогов и микроблогов, виртуальные игровые миры, виртуальные социальные миры, социальные сети // Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux | отображать кнопки социальных платформ (Alex_Odeychuk) |
| inet. | offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux | отображать кнопки социальных платформ (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | partager des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires médias sociaux | делиться информацией об использовании нашего сайта на партнерских социальных платформах (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | partager des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires médias sociaux | делиться информацией об использовании нашего сайта на партнерских социальных платформах (Alex_Odeychuk) |
| inet. | partenaires médias sociaux | партнерские социальные платформы (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | partenaires médias sociaux | партнерские социальные платформы (Alex_Odeychuk) |
| media. | passer au crible des faits repérés dans les médias et les réseaux sociaux | рассмотреть факты, зафиксированные в СМИ и социальных сетях (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | plan média | медиапланирование (baboulia) |
| adv. | plan média | медиаплан (transland) |
| gen. | plan média | план использования средств информации для повышения эффективности рекламы |
| HR | Relations avec les médias | Связи со СМИ |
| media. | représenter dans les médias | озвучивать свою позицию средствам массовой информации (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | représenter dans les médias | озвучивать свою позицию средствам массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | responsables de médias | руководители средств массовой информации (kee46) |
| media. | rien qui ne sort de notre activité de média | ничего, что выходит за рамки нашей деятельности как СМИ (Alex_Odeychuk) |
| inet. | réseau de médias | медиасеть (shamild) |
| soc.med. | réseaux et médias sociaux | социальные сети и платформы (социальные сети, платформы блогов и микроблогов, системы обмена мгновенными сообщениями, виртуальные игровые миры, виртуальные социальные миры // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | réseaux et médias sociaux | социальные сети, платформы блогов и микроблогов, системы обмена мгновенными сообщениями, виртуальные игровые миры, виртуальные социальные миры (Alex_Odeychuk) |
| social. | réseaux et médias sociaux | социальные сети и платформы (Alex_Odeychuk) |
| media. | s'adresser aux médias | обращаться к средствам массовой информации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | selon les médias locaux | по информации местных СМИ |
| gen. | Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Sygil) |
| soc.med. | société de médias sociaux | компания по управлению социальными сетями (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Sous-Division des relations avec les médias | Подотдел по связям со средствами массовой информации |
| media. | tout les médias | все СМИ (все средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| media. | tout les médias | все средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | utilisation des médias sociaux | пользование социальными сетями (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | utiliser les mass médias | использовать средства массовой информации |
| ed. | éducation aux médias | медиаобразование (изучение средств массовой коммуникации — прессы, телевидения и радиовещания, кинематографа, Интернета transland) |
| ed. | éducation aux médias | медиаобразование (изучение средств массовой коммуникации прессы, телевидения и радиовещания, кинематографа, Интернета transland) |
| cardiol. | épaisseur intima-média | толщина комплекса интима-медиа (Koshka na okoshke) |
| social. | être devenue la risée des médias sociaux | стать посмешищем в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être rapporté par les médias | попасть в новости (sophistt) |
