 |
| French | Russian |
| L'Arlésienne | Персона или событие, которого все ждут, но которое так и не происходит (julia.udre) |
| L'avoir dans l'os | сидеть у разбитого корыта (ROGER YOUNG) |
| L'avoir dans l'os | остаться у разбитого корыта (ROGER YOUNG) |
| l'hôte et le poisson en trois jours sont poison | на третий день рыба начинает вонять, а гость становится невыносимым (ROGER YOUNG) |
| L'oeil aux aguets | в оба (en observant avec une grande attention, tout en cherchant à n'être pas surpris. ROGER YOUNG) |
| l'âge n'est que pour les chevaux | о возрасте спрашивать не принято (ROGER YOUNG) |
| l'écurie use plus que la course | от безделья устаёшь больше, чем от дела (ROGER YOUNG) |
| le Landerneau ex.: le Landerneau de la littérature parisienne | узкий, мелочный мирок (Wif) |