| French | Russian |
| L'activité d'import-export | Внешне-экономическая деятельность (Voledemar) |
| L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu | Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правдивое или то, что Французская республика одобряет его содержание. (ROGER YOUNG) |
| L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu | Апостиль подтверждает исключительно подлинность подписи, печати или штампа на документе. Он не удостоверяет, что содержание документа является правильным, или что Французская Республика одобряет его содержание (ROGER YOUNG) |
| L'installation d'administration territoriale | Административно-территориальное устройство (Voledemar) |
| L'institution fédérale d'Etat "Le centre informatique analytique principal du Ministère de l'Intérieur de la Russie" | ФКУ "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Drozdova) |
| L'ordre des avocats du barreau de Paris | Ассоциация адвокатов Парижской коллегии адвокатов (Natalia Nikolaeva) |
| l' ordre public | императивный |
| l' ordre public | публичноправовой |
| L.R. avec A.R. | заказное письмо с уведомлением о вручении (Lettre recommandée avec accusé de reception Morning93) |
| le procureur de la République de Paris | республиканский прокурор Парижа (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les outils de répression | уголовно-правовые средства (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
