les – phrases

Terms for subject Mining containing les | all forms | exact matches only

French	Russian
abandonner les galets	оставлять валуны (при разработке россыпей)
abandonner les massifs	оставлять целики
abattre les poussières	улавливать пыль
abattre les poussières	подавлять пыль
aboucher les tuyaux	соединять трубы (со вставлением их одна в другую)
accrocher les wagons	сцеплять вагонетки
ajointer les tuyaux	соединять трубы
ajouter les wagonnets	сцеплять вагонетки
appareil à décharger les wagons	вагоноопрокидыватель
appareil à nettoyer les voies	машина для зачистки путей
art de lever les plans de mines	маркшейдерия
art de lever les plans de mines	маркшейдерское искусство
asphyxie par les fumées	отравление газами взрыва
asseoir les bornes	ставить межевые столбы
attacher les wagonnets	прицеплять вагонетки
attacher les échelles	устанавливать лестницы (в шахтном стволе или в восстающем)
atteler les wagonnets	производить сцепку вагонеток
bourrer les mines	производить забойку шпуров
bourrer les mines	производить забойку скважин
capter les eaux	перехватывать воду (при проходке шахтного ствола)
centrer les trous	размечать шпуры
centrer les trous	размечать скважины
chasser les bancs	"сгонять" уступы
chasser les coins	загонять клинья (при добывании ископаемого)
chasser les coins	забивать клинья
combler les vides	заполнять пустоты (в породе при тампонаже)
Comité de sécurité dans les mines	комитет по безопасности труда в шахтах
Commission des Recherches Scientifiques sur le Grisou, les Poussières et les Explosifs Employés dans les Mines	Комиссия по научным исследованиям рудничного газа, пыли и взрывчатых веществ, применяемых в шахтах
communication dans les mines	шахтная связь
compasser les feux	определять порядок взрывания (шпуров или скважин)
compasser les feux	размечать комплект шпуров
Conférence Internationale sur I'Avancement Rapide dans les Chantiers d'Exploitation des Mines de Houille	Международная конференция по скоростному ведению очистных работ в угольных шахтах
Congrès Européen sur les Mouvements de Terrain	Европейский конгресс по сдвижениям горных пород
consolider les poussières	связывать осевшую пыль
contrôler les poussières	вести наблюдения за содержанием пыли в воздухе
contrôler les poussières	измерять содержание пыли
couper les eaux	отводить воду
cuveler les eaux de mine	перехватывать приток шахтных вод
cuveler les eaux de mine	преграждать путь рудничным водам
diplôme de capacité dans les travaux de sauvetage à l'intérieur des mines	свидетельство на право ведения горноспасательных работ на подземных рудниках
déboîter les tuyaux	разбирать став труб
décrocher les wagons	отцеплять вагонетки
dénoyer les travaux	откачивать горные выработки
déplancher les rails	срывать рельсы
détourner les eaux de mine	отводить воду из рудника
détourner les eaux de mine	отводить воду из шахты
enlever les rails	срывать рельсы
entailler les épontes	производить подрывку боковых пород (I. Havkin)
entasser les tailings	укладывать хвосты в отвал
espace entre le tubage et les parois	затрубное пространство (в буровой скважине)
espace entre les tubages	междутрубное пространство (в буровой скважине)
exploitation vers les extrémités	наступающая выемка
exploitation vers les extrémités	выемка к границам (шахтного поля)
extraction minière dans les eaux internationales	добыча полезных ископаемых в международных водах
extraire les terres	производить выемку грунта
feu sous les pieds	над пожарным участком (в шахте)
fixer les toiles	устанавливать предохранительные щиты
flotter les schlamms	флотировать шлам
fonçage par les techniques du sondage	проходка шахтного ствола способом бурения
fréquence du grisou dans les chantiers	распространение рудничного газа в очистных выработках
garnir les parois	затягивать стенки (горной выработки)
infraction aux règlements sur les mines	нарушение правил ведения горных работ
Institut pour les Projets d'Engins Mécaniques Miniers	Институт по проектированию горных машин
laboratoire de sauvetage dans les mines	горноспасательная станция
le toit donne	кровля провисает
le toit donne	кровля садится
loi sur les mines	законодательство по ведению подземных горных работ
machine à affûter les fleurets	станок для заточки буров
machine à affûter les fleurets	бурозаправочный станок
machine à bourrer les mines	машина для забойки шпуров
machine à dresser les rails	пресс для рельсов
machine à fraiser les montages	машина для бурения восстающих
machine à fraiser les montages	гезенкобурильная машина
machine à meuler les jackbit	станок для заточки буровых коронок
machine à récupérer les cintres	машина для ремонта стальных крепёжных арок
machine à usiner les tubes	машина для обработки труб (обсадных)
marquer les trous	размечать шпуры
marquer les trous	размечать скважины
mesurer les travaux	производить замер горных работ
minerai perdu dans les piliers	руда, потерянная в целиках
mécanique dans les mines	горная механика
mécanisation dans les mines	механизация горных разработок
perturber les mesures	допускать ошибку в измерениях
pilier entre les tailles	междукамерный целик
plancher pour les tonnes	полок для приёмки бадей
plancher pour les tonnes	площадка для складирования руды
pointer les trous	размечать шпуры
pointer les trous	размечать скважины
pousser les palplanches	забивать сваи (при проходке с забивной крепью)
pousser les palplanches	забивать колья (при проходке с забивной крепью)
pousser les wagonnets	толкать рудничные вагонетки
presse à cintrer les rails	пресс для выгибания рельсов
presse à courber les rails	пресс для выгибания рельсов
protection contre les neiges	снеговая защита (на открытых горных разработках)
protection contre les éboulements	предохранение от вывалов
préparer les traverses	пропитывать шпалы
rail pour les tunnels	специальный тип рельса для тоннелей
remblayage avec les terres du creusement	закладка пустой породой из проходческих забоев
remplir les vides	заполнять пустоты (в породе при тампонаже)
reprendre les schlamms	удалять осевший шлам
respirateur contre les poussières	противопылевой респиратор
retirer les tubes	извлекать трубы
sauvetage dans les mines	горноспасательные работы
sauvetage dans les mines	горноспасательное дело (ROGER YOUNG)
Service des Essais et Recherches sur la Sécurité dans les Mines	Служба испытаний и исследований по вопросам безопасности в шахтах (Франция)
société pour l'Etude du Chargement Mécanique dans les Mines de Fer de Lorraine	Общество по изучению механической погрузки на железных рудниках Лотарингии
système indicateur électronique pour les mines	рудничная электронная индикаторная система
teneur en silice dans les poussières	содержание свободной двуокиси кремния в рудничной пыли
tirer les trous de mine	взрывать шпуры
tourner les wagons	обменивать вагонетки (при погрузке породы погрузочной машиной)
transport par les eaux	гидротранспорт
transport par les eaux	гидравлический транспорт
type normalisé pour les mines	принятый стандартный тип машины или оборудования для горных работ
visser les tiges	свинчивать штанги (буровые)
échauffement dans les vieux travaux	эндогенный пожар в старых работах
échauffement dans les vieux travaux	повышение температуры в старых работах
éliminer les impuretés	очищать от примесей (загрязняющих)

Get short URL