| French | Russian |
| astiquer les chiottes | драить сортир (z484z) |
| avoir les couilles au cul | быть рисковым (gros mot) |
| avoir les couilles au cul | иметь яйца (gros mot) |
| avoir les couilles au cul | быть решительным |
| avoir les couilles au cul | быть смелым |
| avoir les couilles au cul | быть дерзким (gros mot) |
| avoir les couilles au cul | быть храбрым (gros mot) |
| casser les boules | задолбать (z484z) |
| casser les boules | надоесть (z484z) |
| casser les boules | заманать (z484z) |
| casser les boules | заморочить (z484z) |
| casser les boules | заездить (z484z) |
| casser les boules | задрать (z484z) |
| casser les boules | заколебать (z484z) |
| casser les boules | запарить (z484z) |
| casser les boules | доставать (z484z) |
| casser les boules | достать (z484z) |
| casser les burnes | доставать (z484z) |
| casser les burnes | заманать (z484z) |
| casser les burnes | заколебать (z484z) |
| casser les burnes | задрать (z484z) |
| casser les burnes | заморочить (z484z) |
| casser les burnes | надоесть (z484z) |
| casser les burnes | заездить (z484z) |
| casser les burnes | задолбать (z484z) |
| casser les burnes | запарить (z484z) |
| casser les burnes | достать (z484z) |
| casser les couilles | заколебать (z484z) |
| casser les couilles | заманать (z484z) |
| casser les couilles | доставать (z484z) |
| casser les couilles | запарить (z484z) |
| casser les couilles | задолбать (z484z) |
| casser les couilles | задрать (z484z) |
| casser les couilles | заездить (z484z) |
| casser les couilles | надоесть (z484z) |
| casser les couilles | заморочить (z484z) |
| casser les couilles | достать (z484z) |
| casser les couilles à | донимать кого-л. (I. Havkin) |
| casser les couilles à qn | надоедать (кому-л.) |
| casser les couilles à | доставать кого-л.разг. (I. Havkin) |
| casser les couilles à | докучать кому-н. (I. Havkin) |
| casser les pieds | заездить (z484z) |
| casser les pieds | заморочить (z484z) |
| casser les pieds | надоесть (z484z) |
| casser les pieds | доставать (z484z) |
| casser les pieds | заманать (z484z) |
| casser les pieds | заколебать (z484z) |
| casser les pieds | задрать (z484z) |
| casser les pieds | задолбать (z484z) |
| casser les pieds | запарить (z484z) |
| casser les pieds | достать (z484z) |
| casser les pieds à qn | надоедать (кому-л.) |
| casser les sabots | доставать (z484z) |
| casser les sabots | заманать (z484z) |
| casser les sabots | заколебать (z484z) |
| casser les sabots | задрать (z484z) |
| casser les sabots | заморочить (z484z) |
| casser les sabots | надоесть (z484z) |
| casser les sabots | заездить (z484z) |
| casser les sabots | задолбать (z484z) |
| casser les sabots | запарить (z484z) |
| casser les sabots | достать (z484z) |
| dans les couilles | по яйцам (un coup de genou dans les couilles z484z) |
| Expliquez moi pour quelle putain de raison il faut réparer les escaliers roulants dans les passages entre les stations de métro au moment ou toute la population rentre de vacances, les mouflets reprennent l'école et les crétins retournent à la fac ? | Объясните мне, какого хуя, надо ремонтировать эскалаторы на переходах между станциями в то время, когда весь народ вернулся из отпусков, спиногрызы пошли в школы, долбоёбы пошли в институты? |
| faire dans les bottes de qn | не давать покоя (кому-л.) |
| faire dans les bottes de qn | перейти всякие границы |
| le mettre à | выдрючивать (gros mot) |
| le mettre à | долбать (gros mot) |
| le mettre à | драить (gros mot) |
| le mettre à | драть в семь шкур (gros mot) |
| le mettre à | забубенивать (gros mot) |
| le mettre à | завинчивать (gros mot) |
| le mettre à | задвигать (gros mot) |
| le mettre à | заделывать (gros mot) |
| le mettre à | заправлять (gros mot) |
| le mettre à | засаживать (gros mot) |
| le mettre à | засандаливать (gros mot) |
| le mettre à | засигаривать (gros mot) |
| le mettre à | засовывать (gros mot) |
| le mettre à | засучивать (gros mot) |
| le mettre à | заталкивать (gros mot) |
| le mettre à | захерачивать (gros mot) |
| le mettre à | зашпандоривать (gros mot) |
| le mettre à | наказывать (gros mot) |
| le mettre à | накалывать (gros mot) |
| le mettre à | напяливать (gros mot) |
| le mettre à | насовывать (gros mot) |
| le mettre à | натрахивать (gros mot) |
| le mettre à | натягивать на болт (gros mot) |
| le mettre à | пырять (gros mot) |
| le mettre à | ставить пистон, раком, свечку, фитиль, палку, болт (gros mot) |
| le mettre à | наяривать (gros mot) |
| le mettre à | насаживать (gros mot) |
| le mettre à | зашпундоривать (gros mot) |
| le mettre à | затетеривать (gros mot) |
| le mettre à | засандрачивать (gros mot) |
| le mettre à | залупенивать (gros mot) |
| le mettre à | забубухивать (gros mot) |
| le mettre à | долбить (gros mot) |
| le mettre à | впрыскивать (gros mot) |
| le mettre à | вставлять палку (gros mot) |
| le mettre à | втакаривать (gros mot) |
| le mettre à | втыкать (gros mot) |
| le mettre à | вхаживать (gros mot) |
| le mettre à | входить в искушение (gros mot) |
| le mettre à | натянуть (gros mot) |
| le mettre à | вздувать (gros mot) |
| le mettre à | впихивать (gros mot) |
| le mettre à | вздрючивать (gros mot) |
| le mettre à | въезжать (gros mot) |
| le mettre à | вставить кому-л. в сексе (gros mot) |
| les casser à qn | надоедать (кому-л.) |
| Les gens qui boivent de la bière " allégée " n'aiment pas boire de la bière mais plutôt pisser beaucoup | Людям, которые пьют "легкое" пиво, нравится не вкус пива, им просто нравится много ссать (Vishera) |
| Les maigres à gros nibards n'existe que grâce au silicone... Ainsi l'a voulu mère nature.. | Худые и титястые бывают только силиконовые... Так мать природа устроила... |
| me casse pas les couilles | отъебись |
| ne me casse pas les couilles | отъебись (dnk2010) |
| s'en battre les couilles | забить (z484z) |
| s'en battre les couilles | плевать (z484z) |
| s'en taper les bourses | плевать (z484z) |
| T'as de la merde dans les oreilles ! | Ты слушаешь говно (Tu es sourd, tu n'entends pas bien, tu n'as aucun goût en matière de musique **T'as de la merde dans les oreilles!) |
| T'as de la merde dans les oreilles ! | ты глухой? |
