Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Corporate governance
containing
l
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
acheminement de
l
'aide alimentaire
доставка продовольственной помощи
activité de soutien à
l
'investissement
деятельность по поддержке инвестиций
activités de bureau ayant trait à
l
'administration et au traitement des opérations
административные и оперативные процессы операционного отдела
ajustement de
l
'indice des traitements
корректив индекса заработной платы
allocation directe de
l
'Etat
государственная субсидия
allocation directe de
l
'Etat
дотация
allocation directe de
l
'Etat
субвенция
analyse de
l
'organisation et des méthodes
анализ организации и методов работы
apprentissage au sein de
l
'Organisation
обучение на рабочем месте
apprentissage au sein de
l
'Organisation
профессиональная подготовка
apprentissage de
l
'informatique
обучение работе с компьютером
apprentissage de
l
'informatique
компьютерное обучение
approvisionnement respectueux de
l
'environnement
закупки с учётом экологического фактора
approvisionnement respectueux de
l
'environnement
экологичные закупки
approvisionnement respectueux de
l
'environnement
зелёные закупки
appui conjoint à
l
'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS
общая система управления реляционной базой данных Oracle
assujettissement à
l
'impôt sur le revenu
сумма налога к выплате
avance de fonds à
l
'occasion d'un voyage
аванс на покрытие путевых расходов
cessation de
l
'affiliation
прекращение участия
cessation de
l
'affiliation
прекращение покрытия
Charte du Bureau de
l
'Inspecteur général
устав Канцелярии Генерального инспектора
chaîne de la gestion de
l
'information
цепочка управления информацией
coefficient de pondération de
l
'élément logement
доля затрат на жильё
cohérence de
l
'action du système des Nations Unies
слаженность в системе Организации Объединённых Наций
cohérence des politiques et cadres réglementaires à
l
'échelle mondiale
механизм согласования политики и мер регулирования на глобальном уровне
comparaisons de
l
'élément logement
сравнение условий проживания
comptes de
l
'exercice biennal
отчетность за двухлетний период
comptes de
l
'exercice biennal
двухлетняя отчетность
conditions générales de
l
'accord
общие положения соглашения
conditions spéciales de
l
'accord
особые условия соглашения
cours de perfectionnement en vue de
l
'avancement dans la carrière
подготовка в плане продвижения по службе
crédits de
l
'année civile
календарные ассигнования
durée de
l
'aide du PAM
продолжительность оказания содействия по стороны ВПП
effectif de
l
'échantillon
размер выборки
envois de fonds à
l
'étranger
переводы заработка за границу
examen de
l
'assurance qualité
анализ обеспечения качества
examen de la planification de
l
'aide alimentaire dans les pays
обзор планирования продовольственной помощи стране
facturation à
l
'utilisateur
отнесение затрат на счёт других подразделений
faux frais au départ et à
l
'arrivée
станционные расходы
faux frais au départ et à
l
'arrivée
терминальные расходы
financement de
l
'amortissement
финансирование за счёт амортизационного фонда
formation dans
le
domaine de l'informatique
обучение работе с компьютером
formation dans
le
domaine de l'informatique
компьютерное обучение
formation à
l
'aide de bourses
обучение со стипендией
frais de
l
'agent d'exécution
агентские издержки
gel de
l
'indemnité de poste
мораторий на коррективы по месту службы
gestion de
l
'environnement certifiée
сертифицированное природопользование
gestion de
l
'environnement et des ressources naturelles
управление природными ресурсами и охрана окружающей среды
gestion des risques de
l
'entreprise
управление общеорганизационными рисками
gestion des risques de
l
'organisation
управление общеорганизационными рисками
gestion du rendement de
l
'actif
управление производительностью активов
historique des missions de
l
'employé
послужной список работника
incitation à
l
'étude des langues
стимул для изучения языка
inclus dans
l
'enquête
опрошенные
inclus dans
l
'enquête
респонденты
inclus dans
l
'enquête
предмет обследования
innovation au sein de
l
'Organisation
организационная инновация
livraison de
l
'aide alimentaire
доставка продовольственной помощи
manuel de procédures comptables de
l
'Organisation
корпоративное руководство по бухгалтерскому учёту
mesures d'incitation à
l
'étude des langues
стимулы для изучения языков
mise au point de
l
'accord relatif au projet
соглашение о завершении проекта
mise en recouvrement de
l
'impôt
контроль за соблюдением налоговой дисциплины
mise en recouvrement de
l
'impôt
принудительное взыскание налогов
Mécanisme pour
l
'élaboration des projets
Механизм разработки проектов
méthode de
l
'approche globale avec entrants
совокупный метод открытой группы
méthode des coûts à
l
'année
метод одногодичных затрат
niveau de
l
'aide du PAM
уровень содействия со стороны ВПП
normes applicables à
l
'eau de boisson
стандарты на питьевую воду
nouveau cadre stratégique pour
l
'Organisation
Новая корпоративная Стратегическая рамочная программа
objectif concernant
l
'allocation de ressources de base
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
objectif de
l
'Organisation
цель организации
objectif de
l
'Organisation
корпоративная цель
objectif fondamental à
l
'échelle de l'Organisation
основная цель организации
objectif stratégique de
l
'Organisation
стратегическая цель организации
objectif stratégique de
l
'Organisation
корпоративная стратегическая цель
obligation au titre de
l
'assurance maladie après cessation de service
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку
obligation liée à
l
'inflation
акция, индексированная по уровню инфляции
obligations au titre de
l
'assurance maladie après cessation de service
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку
organisation chargée de
l
'exécution
учреждение-распорядитель
organisme centralisateur de
l
'information
расчётная палата
organisme centralisateur de
l
'information
информационный центр
organisme centralisateur de
l
'information
депозитарно-распределительный центр
organisme centralisateur de
l
'information
центр обработки данных
paiement de
l
'agent de voyage
оплата услуг турагента
participant à
l
'évaluation multiple
участник комплексной оценки
plafond de
l
'indemnité pour frais d'études
потолок в отношении учебного гранта
plan de travail indicatif à évolution continue relatif à
l
'évaluation des stratégies et du programme
ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ
plan mondial de
l
'emploi
всемирная программа в области занятости
pochette d'informations remise avant
l
'entrée en fonction
комплект справочных материалов для подготовки к поездке
Politique et stratégie de communication de
l
'Organisation
Корпоративная политика и стратегия коммуникации
pondération par
l
'attribution de points
выравнивание рамок окладов по классам
portée de
l
'audit
рамки аудиторской проверки
portée de
l
'audit
объём аудита
possibilités d'emprunt à
l
'extérieur
внешние источники заимствования
pourcentage de réalisations par rapport à
l
'objectif proportionnel
достигнутые показатели в процентном отношении к плановым
prestations liées à
l
'expatriation
пособия в связи с экспатриацией
principe de
l
'additionnalité
принцип взаимодополняемости
principes directeurs de
l
'Organisation
руководящие корпоративные принципы
programme de perfectionnement et de formation du personnel de
l
'Organisation
корпоративная программа повышения квалификации и обучения персонала
Programme de transfert des connaissances par
l
'intermédiaire des expatriés
передача знаний через экспатриантов
projet soumis à
l
'approbation du CPA
проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа
période de service pendant laquelle
l
'intéressé n'était pas affilié
период службы, за который не производится уплата взносов
Rapport annuel d'activité du Bureau de
l
'Inspecteur général
Ежегодный доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора
rapport sur
l
'avancement du projet
доклад о ходе реализации проекта
rapport sur
l
'exécution du programme
доклад об осуществлении программы
rapport trimestriel sur
l
'exécution du projet
квартальный доклад о ходе реализации проекта
recettes de
l
'organisation
агентские доходы
recours à
l
'emprunt
прибегать к заимствованию
redevance pour
l
'enlèvement des ordures
налог на вывоз мусора
relations entre
le
personnel et l'Administration
отношения между администрацией и персоналом
remboursement de
l
'impôt national sur le revenu
возврат подоходного налога
remboursement de
l
'impôt sur le revenu
возмещение подоходного налога
rendement de
l
'actif
производительность активов
renforcement de
l
'encadrement
подготовка руководящих кадров
retenu pour
l
'enquête
опрошенные
retenu pour
l
'enquête
респонденты
retenu pour
l
'enquête
предмет обследования
Règlement général de
l
'Organisation
Общие правила
Règlement général de
l
'Organisation
Общие правила Организации
réalisation de
l
'Organisation
Организационные результаты
réalisation de
l
'Organisation
Организационный результат
réalisation en pourcentage de
l
'objectif proportionnel
достигнутые показатели в процентном отношении к плановым
récupérer
l
'abattement pour délais de recrutement
учесть фактор задержки
répartition de
l
'actif
выделение активов
réponse de
l
'administration
Ответ руководства
résultat attendu à
l
'échelle de l'Organisation
ожидаемый результат в масштабах всей Организации
résultat attendu à
l
'échelle de l'Organisation
ОРМВО
résultat de
l
'Organisation
Организационные результаты
résultat de
l
'Organisation
Организационный результат
résultats de
l
'Organisation
Организационные результаты
résultats de
l
'Organisation
Организационный результат
rétroaction sur
l
'évaluation tous azimuts
обратная связь по итогам комплексной оценки
service d'accès à
l
'Internet sans fil
беспроводной Интернет
seuil d'application de
l
'allocation-logement
пороговая величина субсидий на аренду жилья
somme forfaitaire versée au titre de
l
'indemnité d'installation
фиксированная сумма на обустройство
stabilité de
l
'emploi
обеспечение работой
stabilité de
l
'emploi
гарантия занятости
Stratégie de gestion des connaissances de
l
'Organisation
Общеорганизационная стратегия управления знаниями
stratégies de
l
'Organisation
внутренние стратегии организации
stratégies de
l
'Organisation
корпоративные стратегии
système administratif au niveau de
l
'Organisation
административная система организации
système de fiches sur
l
'emploi quotidien du temps
система ежедневных ведомостей
système de planification axé sur
les
résultats de l'Organisation
корпоративная система планирования по результатам
système de planification de
l
'Organisation
система планирования организации
système de rétroaction sur
l
'évaluation tous azimuts
система обратной связи по итогам комплексной оценки
système fondé sur
l
'utilisation de deux monnaies
механизм расчётов на основе смешанной валютной корзины
taux de change fixé pour
les
opérations de l'Organisation des Nations Unies
действующий валютный курс
taux de change fixé pour
les
opérations de l'Organisation des Nations Unies
оперативный валютный курс
taux de change opérationnel de
l
'ONU
действующий валютный курс
taux de change opérationnel de
l
'ONU
оперативный валютный курс
taux de change pratiqué pour
les
opérations de l'ONU
действующий валютный курс
taux de change pratiqué pour
les
opérations de l'ONU
оперативный валютный курс
taux de rendement ajusté en fonction de
l
'inflation
норма прибыли с поправкой на инфляцию
taux de rendement ajusté en fonction de
l
'inflation
реальная норма прибыли
versement de
l
'impôt
налоговый платёж
virement de certains crédits d'un poste à
l
'autre du budget
построчный перенос
vérification de
l
'optimisation des ressources
аудит экономичности
état des dépenses de
l
'exercice biennal
отчет о расходах за двухлетний период
étude sur la gestion des risques à
l
'échelle de l'organisation
анализ управления общеорганизационными рисками
étude-cadre pour la planification de
l
'aide alimentaire
обзор планирования продовольственной помощи
évaluation des risques de
l
'organisation
оценка организационных рисков
évaluation à
l
'échelle du système des Nations Unies
общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций
évaluation à
l
'échelle du système des Nations Unies
оценка в рамках всей системы ООН
Get short URL
