| French | Russian |
| dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme | в рамках борьбы с экстремизмом (Le Monde, 2020) |
| dans le marbre l'espionnage | в области разведывательной деятельности (Liberation, 2018) |
| deviner l'identité | расшифровать (раскрыть личность | de ... - кого именно // Le Monde, 2018) |
| entre dans la composition de l'encre sympathique | входить в состав симпатических чернил (Alex_Odeychuk) |
| intelligence avec l'ennemi en temps de guerre | разведка в интересах противника в военное время (Alex_Odeychuk) |
| l'agence de renseignement extérieur | служба внешней разведки (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые службой внешней разведки, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'agence de renseignement extérieur | внешняя разведка (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые внешней разведкой, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'agence de renseignement militaire | служба военной разведки (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'agitation contre la France | агитация, направленная против Франции (Le Monde, 2020) |
| l'agitation contre la France | антифранцузская агитация (Le Monde, 2020) |
| l'espionnage à l'extérieur des frontières de l'État | внешняя разведка (Alex_Odeychuk) |
| l'espionnage à l'extérieur des frontières de l'État | закордонная разведка (Alex_Odeychuk) |
| l'exploitation des communications | оперативное проникновение в коммуникационные сети |
| l'exploitation des communications | оперативное проникновение в коммуникационные сети (Liberation, 2018) |
| l'extrémisme islamique | исламский экстремизм (Tunisie Numerique, 2020) |
| l'organisme de renseignement | разведывательный орган (Alex_Odeychuk) |
| l'organisme de renseignement | разведывательная служба (Alex_Odeychuk) |
| l'étranger qui a rendu des services exceptionnels à la France | иностранец, оказавший Франции исключительные услуги |
| les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur | данные, добытые службой внешней разведки (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые службой внешней разведки, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur | данные, добытые внешней разведкой (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые внешней разведкой, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les interceptions à l'international | перехват данных на международном уровне (Liberation, 2018) |
| lutter contre un ennemi de l'intérieur | бороться с внутренними врагами (Le Monde, 2020) |
| présider une séance de lutte contre l'islamisme | председательствовать на совещании по борьбе с исламизмом (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| selon l'agence de renseignement | по данным разведки (Alex_Odeychuk) |
| service de l'administration des ressources humaines | отдел кадров (Alex_Odeychuk) |
| service de l'inspection générale | управление генеральной инспекции (Alex_Odeychuk) |
| synthétiser l'ensemble de données de renseignement collectées | обобщить все собранные разведывательные сведения (Alex_Odeychuk) |
| trahir l'identité | расшифровать личность (trahir l’identité de certaines sources - расшифровать личность некоторых источников // Le Monde, 2018) |
| trahir l'identité de certaines sources | расшифровать личность некоторых источников (Le Monde, 2018) |
| un contrôle renforcé de l'activité des services | усиленный контроль за деятельностью спецслужб (Liberation, 2018) |
| un contrôle renforcé de l'activité des services | усиленный контроль деятельности спецслужб |
| un programmeur informatique travaillant à l'intérieur de la DGSE | инженер-программист, работающий в ГУВБ (la Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE) - Главное управление внешней безопасности (ГУВБ) Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Monde, 2018) |
| une séance de lutte contre l'islamisme | совещание по борьбе с исламизмом (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| évaluer l'exactitude du contenu | оценить достоверность информационных материалов (Alex_Odeychuk) |
| être au courant de l'opération | знать об операции (Le Monde, 2018) |
