| French | Russian |
| c'est un p.p.w.: passera pas l'hiver pej, | из него песок сыплется (груб.) |
| Expliquez moi pour quelle putain de raison il faut réparer les escaliers roulants dans les passages entre les stations de métro au moment ou toute la population rentre de vacances, les mouflets reprennent l'école et les crétins retournent à la fac ? | Объясните мне, какого хуя, надо ремонтировать эскалаторы на переходах между станциями в то время, когда весь народ вернулся из отпусков, спиногрызы пошли в школы, долбоёбы пошли в институты? |
| foutre en l'air | разрушить, нарушить, бросить, привести в беспорядок, забросить, испортить, привести в уныние (грубо или просторечное выражение) |
| foutre en l'air | вышвырнуть к чертовой матер (EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS 2 ... je vais les jeter я la poubelle! ** ... je vais les foutre en l'air! z484z) |
| foutre en l'air | вышвырнуть к чертовой матери (EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS 2 ... je vais les jeter à la poubelle! ** ... je vais les foutre en l'air! z484z) |
| Les maigres à gros nibards n'existe que grâce au silicone... Ainsi l'a voulu mère nature.. | Худые и титястые бывают только силиконовые... Так мать природа устроила... |
| lécher l'arrière-train à quelqu'un | облизывать кого-н. (Jeannot S) |
| s'en foutre comme de l'an quarante | плевать (z484z) |
