DictionaryForumContacts

   French
Terms containing légèreté | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.avec légèretéскоро
gen.avec légèretéпроворно
gen.avec légèretéлегко
gen.la légèreté de l'enfanceдетское легкомыслие (marimarina)
gen.L'insoutenable légèrete de l'êtreНевыносимая лёгкость бытия (название романа и фильма ybelov)
lawlégèreté coupableпреступное легкомыслие (форма вины, один из видов преступной неосторожности. Преступное легкомыслие характеризуется тем, что виновный предвидит возможность наступления общественно опасных последствий своего действия или бездействия, но легкомысленно рассчитывает на их предотвращение. Лицо при этом может надеяться на свою способность (умение, опыт, ловкость и т.п.) не допустить вредных последствий, на вмешательство других людей, на то, что преступный результат не наступит в силу внешних факторов. Этим оно отличается от косвенного умысла, при котором виновный сознательно допускает наступление общественно опасных последствий, либо относится к ним равнодушно. Alex_Odeychuk)
food.ind.légèreté de cakesлёгкость кексов
food.ind.légèreté de cakesвоздушность кексов
forestr.légèreté du couvertажурность полога
gen.Vous êtes d'une légèreté !вы так легкомысленны!