impression – phrases

Terms for subject Polygraphy containing impression | all forms | exact matches only

French	Russian
accessoires d'impression	вспомогательное оборудование для печатных цехов
accessoires d'impression	вспомогательное полиграфическое оборудование
agent-porteur d'impression	печатный материал
année d'impression	год издания
appareil d'impression	аппарат для впечатывания
appareil d'impression	печатный аппарат
appareil d'impression en relief	аппарат для тиснения
appareil d'impression à l'aniline	аппарат для печатания анилиновой краской
aptitude à l'impression	печатные свойства
aptitude à l'impression	пригодность к печати
autobobine pour l'impression	автомат для печати на ролевых материалах
automate d'impression	печатный автомат
bloc d'impression	печатный аппарат
cache d'impression	шаблон для печати
carton pour impression	печатный картон
carton pour impression offset	картон для офсетной печати
cordons du papier à l'impression	тесёмки для проводки бумаги в печатной машине
couleur pour impression en tôle	краска для печати на жести
cylindre d'impression	формный цилиндр
cylindre d'impression	печатный цилиндр
cylindre d'impression commun	общий печатный цилиндр (для нескольких формных цилиндров)
cylindre d'impression hélio	формный цилиндр машины глубокой печати
dispositif pour l'impression d`une seconde couleur	устройство для впечатывания второй краски
disposition planétaire des éléments d'impression	планетарное расположение печатных элементов (в машине)
doublier d'impression	кирза для декеля
drap d'impression	покрышка
drap d'impression	декель
drap pour l'impression rotative	декельная покрышка для ротационной машины
défaut d'impression par manque d'encre	дефект печати из-за плохой краски
définition d'impression	разрешение печати (I. Havkin)
déroulement d'impression	ролевая установка печатной машины
encre pour impression en creux	краска для глубокой печати
encre pour impression en héliogravure	краска для глубокой печати
encre pour impression sur caoutchouc	краска для печати на резине
encre pour impression sur linoléum	краска для печати на линолеуме
encre pour impression sur verre	краска для печати на стекле
encre pour impression à trame de soie	краска для трафаретной печати
entraînement du cylindre d'impression	привод печатного цилиндра
façonnage après impression	отделка продукции после печати (для придания ей формы)
façonnage après impression	обработка продукции после печати (для придания ей формы)
flou d'une impression	типографский ореол
format d'impression	размеры печатной поверхности
format d'impression	формат печатной поверхности
format d'impression	формат издания
forme d'impression	печатная форма (I. Havkin)
forme d'impression en plastique	пластмассовая печатная форма
forme d'impression recto	форма для печати на лицевой стороне
forme d'impression verso	форма для печати на оборотной стороне
frais d'impression	стоимость печати
frappe d'impression	давление (при печати)
frappe d'impression	натиск
groupe d'impression	печатная секция (ротационного агрегата)
groupes d'impression	печатные секции (Farida Chari)
hauteur de forme d'impression	высота печатной формы
impression anaglyptique	брайлевская печать
impression anaglyptique	печать для слепых
impression anaglyptique	рельефная печать
impression anastatique	анастатическая печать
impression anopisthographe	односторонняя печать
impression artistique	художественная репродукция
impression artistique	печатание художественных произведений
impression au cadre	трафаретная печать
impression au cadre	фотопечать
impression au charbon	пигментная фотопечать
impression au charbon	копирование на пигментную бумагу
impression au charbon	печатание копировальной краской
impression au charbon	пигментная печать
impression au pochoir	трафаретная печать
impression au recto	односторонняя печать
impression au recto	печатание на лицевой стороне
impression au repère	печать по меткам приводки (I. Havkin)
impression au repère	печать с приводкой (I. Havkin)
impression au rouleau	ролевая печать
impression au rouleau gravé	анилиновая или глубокая печать с гравированного цилиндра
impression au rouleau gravé	анилиновая или глубокая печать с гравированного валика
impression au tampon de caoutchouc	печать с резиновой подушкой (на керамике)
impression au verso	печатание с оборота
impression aux encres aquarelles	печатание акварельными красками
impression aux encres grasses	перевод жирными красками
impression aux encres grasses	печатание жирными красками
impression aux encres magnétiques	печатание магнитными красками
impression aux encres métalliques	печатание металлическими красками
impression avec enlevages	пробный оттиск с клише после травления
impression avec lignes-blocs	оттиск с отлитых строк
impression avec très peu de pression	печатание с небольшим натиском
impression baveuse	некачественная печать
impression baveuse	нечёткая печать
impression baveuse	грязная печать
impression bavochée	нечёткая печать
impression bavochée	некачественная печать
impression bavochée	грязная печать
impression bien frappée	оттиск, полученный при сильном натиске
impression bronzée	печатание бронзовой краской
impression carbonée	печатание переводных слоёв
impression carbonée	печатание переводными красками
impression communicative	копирование
impression d'art	художественная репродукция
impression d'art	иллюстрация
impression d'art	печатание художественных произведений
impression d'art en couleurs	многокрасочная художественная репродукция
impression d'art en couleurs	многокрасочное печатание художественных произведений
impression de billets	печатание билетов
impression de bobine à bobine	печатание с роля на роль
impression de bobine à feuilles	печатание на ролевом материале с последующей разрезкой на листы
impression de bobine à pliage	печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой
impression de bobine à pliage en zigzag	печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой гармошкой
impression de cadrans	печатание шкал
impression de circuits par la méthode directe	печатание электрических схем прямым методом
impression de circuits par la méthode indirecte	печатание электрических схем косвенным методом
impression de circuits électriques	печатание электрических схем
impression de feuilles	печатание на листовых материалах
impression de fiduciaires	печатание ценных бумаг
impression de fonds imitant le bols précieux	текстурное печатание, имитирующее ценные породы дерева
impression de journaux	газетная печать
impression de labeur	книжная печать
impression de labeur	печатание сплошного текста
impression de labeur	текстовая печать
impression de livres	печатание книг
impression de musique	нотопечатание
impression de papiers de valeur	печатание банкнот
impression de papiers peints	печатание обоев
impression de photos en couleurs	цветная фотопечать
impression de périodiques	печатание журналов
impression de revues	печатание журналов
impression de surbouchage	печатание на капсулах
impression de timbres	печатание марок
impression de travaux de ville	акцидентная печать
impression de tubes	печатание на тюбиках
impression de vitrauphanie	печатание оттисков для перевода на стекло
impression de vitrauphanie	переводная печать на стекло
impression des cartes géographiques	печатание географических карт
impression des cartes postales	печатание почтовых открыток
impression d'illustrations	иллюстрационное печатание
impression directe	прямая печать (без офсетного цилиндра)
impression d'objets cylindriques	печатание на предметах цилиндрической формы
impression d'objets de révolution	печатание на предметах круглой формы
impression d'ouvrages de ville	акцидентная печать
impression du fond	грунтовое печатание
impression du fond	фоновое печатание
impression du fond de sécurité	печатание защитного фона (на ценных бумагах)
impression en blanc	односторонняя печать
impression en blanc	печатание на лицевой стороне
impression en camaïeu	печатание дуплексом
impression en clair-obscur	печатание дуплексом
impression en continu	ролевая печать (ioulenka1)
impression en continu	рулонная печать (ioulenka1)
impression en couleurs	многокрасочный оттиск
impression en deux compositions	одновременное печатание с двух одинаковых форм
impression en deux compositions	параллельное печатание с двух одинаковых форм
impression en identique	печатание с приводочным тиснением
impression en noir	однокрасочная печать
impression en noir	чёрная печать
impression en or	печатание золотой краской
impression en or	печатание золотом
impression en phototypie	фототипная печать
impression en plusieurs couleurs	многокрасочная печать
impression en polychromie	многокрасочная печать
impression en relief	печать для слепых
impression en relief	брайлевская печать
impression en relief	высокая печать
impression en relief à or	рельефное тиснение золотом
impression en report	печать переброской
impression en repérage	надпечатывание
impression en repérage	впечатывание
impression en repérage précis	впечатывание с точной приводкой
impression en superposition	печатание наложением
impression en sérigraphie	трафаретная печать
impression en taille-douce	металлографская печать (I. Havkin)
impression en taille-douce	глубокая печать (I. Havkin)
impression en timbrage-relief	конгревное тиснение
impression en typographie	типографская печать
impression en typographie	высокая печать
impression en une passe	однопрогонное печатание
impression entre deux surfaces planes	тигельная печать
impression entre marbre et cylindre	печатание на плоскопечатных машинах
impression flexographique	анилиновая печать
impression flexographique	печать с упругих форм
impression flexographique	флексографская флексографическая печать (boulloud)
impression floue	расплывчатый оттиск
impression floue	нечёткий оттиск
impression fraîche	«свежий» оттиск
impression galeuse	грязный оттиск
impression gaufrée	тиснение
impression holographique	голографическая печать (I. Havkin)
impression humide	печатание «сырая по сырой»
impression hélio	глубокая печать
impression hélio en couleurs	многокрасочная глубокая печать
impression héliographique	синька
impression héliographique	светокопирование
impression indélébile	печать нестирающейся краской
impression iris	радужная печать
impression iris	ирисовая печать
impression irisée	радужная печать
impression irisée	ирисовая печать
impression lithographique	литографская печать
impression maculée	грязный оттиск
impression magnétique	печатание магнитными красками
impression mate	матовый отпечаток
impression multicolore	многокрасочная печать
impression musicale	нотопечатание
impression naturelle	печатание с использованием натуральных предметов напр., листьев в качестве печатной поверхности
impression nette	чистая печать
impression non sèche	печатание «сырая по сырой»
impression offset	офсетная печать (Morning93)
impression offset en creux	печать глубоким офсетом
impression par aplat	плашечная печать (I. Havkin)
impression par attraction électrique	электростатическая печать
impression par double décalque	печатание с двойным переводом
impression par décalcomanie	печатание способом декалькомании
impression par décalque	перевод
impression par estampage à chaud	горячее тиснение
impression par estampage à froid	холодное тиснение
impression par jet d'encre	струйная печать (I. Havkin)
impression par ondes ultra-courtes	фотопечать с помощью ультрафиолетового света
impression par plusieurs jeux	печатание на одном листе одинаковых изображений (напр., открыток)
impression par poinçon	тиснение пунсоном
impression photographique	фотопечать
impression phototypique	фототипная печать
impression phototypique en couleurs	цветная фототипная печать
impression planographique	плоская печать
impression polychrome	многоцветная печать
impression poudrée	печатание порошком
impression pour aveugles	печать для слепых
impression pour aveugles	брайлевская печать
impression pour aveugles	рельефная печать
impression pour le bronzage	печатание для последующего бронзирования
impression publicitaire	рекламная печать
impression recto et verso	печать с оборотом
impression recto-verso	двустороннее печатание
impression refoulée sans encrage	бескрасочное тиснение
impression sans contact	бесконтактная печать
impression sans doublure	чёткий оттиск
impression sans mise en train	бесприправочная печать
impression sans repérage	бесприводочная печать
impression simultanée	одновременное печатание в несколько красок
impression successive en plusieurs couleurs	многокрасочное печатание в несколько прогонов
impression sur bois	ксилографская печать
impression sur caoutchouc	печатание на резине
impression sur carton plat	печатание на плоском картоне
impression sur cellophane	печатание на целлофане
impression sur céramique	печатание на керамике
impression sur fer-blanc	печатание на жести
impression sur machine rotative	ротационная печать
impression sur matières plastiques	печатание на пластмассовых материалах
impression sur métal	печатание на металле
impression sur objets façonnés	печатание на фасонных изделиях
impression sur papier métallisé	печатание на металлизованной бумаге
impression sur papier métallisé	печатание на металлизованной фольге
impression sur pellicules métalliques	печатание на металлической фольге
impression sur plaque d'acier	печатание по листовой стали
impression sur premier côté	оттиск на лицевой стороне (бумаги)
impression sur premier côté	печатание на лицевой стороне (бумаги)
impression sur rotative	ротационная печать
impression sur second côté	оттиск на оборотной стороне (бумаги)
impression sur second côté	печатание на оборотной стороне (бумаги)
impression sur supports absorbants	печатание на впитывающей основе
impression sur supports non absorbants	печатание на невпитывающей основе
impression sur surface plate	печатание на плоских поверхностях
impression sur tissu	печатание на ткани
impression sur toile cirée	печатание на клеёнке
impression sur tôle	печатание на жести
impression sur tôle émaillée	печатание на эмалированной жести
impression sur verre	печатание на стекле
impression sur zinc	печатание на цинке
impression sur étoffe	печатание на ткани
impression tabulaire	ксилографская печать
impression tramée	растровая печать
impression trichrome	трёхцветная печать
impression trichrome	трёхкрасочная печать
impression type	типографская печать
impression type	высокая печать
impression typographique	типографская печать
impression typographique	высокая печать
impression typographique avec encrier cloisonné	высокая мозаичная печать
impression typographique indirecte	сухой офсет
impression typographique indirecte	типографский офсет
impression xylographique	ксилографская печать
impression à chaud	горячее тиснение
impression à découpage et gaufrage	печатание, штанцевание и тиснение
impression à «fond perdu»	печатание на фоне с размывкой
impression à «fond perdu»	печатание без полей
impression à jet d'encre	чернильная печать (I. Havkin)
impression à jet d'encre	чернильно-струйная печать (I. Havkin)
impression à la Congrève	конгревное тиснение
impression à la Congrève	конгревная печать
impression à la lyonnaise	трафаретная печать на ткани
impression à la main	печатание вручную
impression à la pellicule	печатание на плёнке
impression à la pellicule	трафаретная печать
impression à la pellicule	фотопечать
impression à la pellicule	фильм-друк
impression à la planche	печатание набивкой (на ткани)
impression à la poupée	печатание акварельными красками
impression à la presse	печатание на машине
impression à la presse à bras	печатание на ручном станке
impression à la trame	трафаретная печать
impression à la trame de soie	шёлкотрафаретная печать
impression à l'aniline	анилиновая печать
impression à l'aniline à l'aide des clichés de caoutchouc	анилиновая печать с резиновых форм
impression à l'aquarelle	печатание акварельными красками
impression à l'aquatinte	печатание акварельными красками
impression à l'écran	трафаретная печать
impression à l'écran de soie	шёлкотрафаретная печать
impression à partir d'éléments en relief	печатание с выборочным тиснением (напр., «шапок» бланков)
impression à plat	плоская печать
impression à plat	печатание с плоских по внешнему виду форм
impression à plat de la tôle de fer	печатание по листовой жести
impression à platine	тигельная печать
impression à «plein papier»	печатание на фоне с размывкой
impression à «plein papier»	печатание без полей
impression à report	перевод
impression à réaction chimique	печатание за счёт химической реакции
impression à tamis	трафаретная печать
impression à trame de soie	трафаретная печать
impression à trois couleurs	трёхцветная печать
impression à trois couleurs	трёхкрасочная печать
largeur d'impression	формат по печати
lieu d'impression	место печатания
ligne d'impression	линия натиска
livrer un manuscrit à l'impression	сдавать рукопись в печать
machine automatique pour l'impression en taille-douce des cartes de visite et de commerce	автомат для металлографской печати визитных и других карточек
machine de bureau pour impression	машина для конторской печати
machine de bureau pour impression	машина для оперативной печати
machine de bureau pour impression	конторская печатная машина
machine pour la transformation et l'impression du papier et du carton	машина для изготовления фасонных изделий из бумаги и картона и их запечатывания
machine rotative pour impression sur bobines	ролевая ротационная печатная машина
machine à impression	печатная машина
machine à impression en creux	машина глубокой печати
macro-impression	макропечать (I. Havkin)
mise à l'impression	пуск в печать
mordant pour impression de dorure	грунт под золотую краску
mécanisme d'impression	печатный аппарат
offset pour impression sur bobine	ролевая офсетная машина
offset pour impression sur bobine	ролевая офсетная печать
papier d'impression artistique	бумага для художественной печати
papier d'impression exempt de bois	печатная бумага, не содержащая древесной массы
papier d'impression mi-fin	печатная бумага средней плотности
papier d'impression par planches encrées	переводная бумага
papier fort pour impression	плотная печатная бумага
papier pour impression	типографская бумага
papier pour impression	печатная бумага
papier pour impression offset	офсетная бумага
permis d'impression	разрешено к печати
planche d'impression	печатная форма
planche d'impression de teintes unies	форма для печати сплошного плашки
planche d'impression de teintes unies	форма для печати сплошного фона
plaque d'impression en acier	стальная печатная форма
plaque d'impression en acier	стальное клише
plaque d'impression en acier	стальная формная пластина
plaque d'impression en laiton	латунное клише
plaque d'impression en laiton	латунная печатная форма
plaque d'impression en laiton	латунная формная пластина
plaque d'impression en zinc	цинковая печатная форма
plaque d'impression en zinc	цинковое клише
plaque d'impression en zinc	цинковая формная пластина
plaque pour impression offset	офсетная форма
plaque pour impression offset	офсетная пластина
plaque pour impression typographique	форма высокой печати
presse pour impression	печатный станок
presse pour impression	печатная машина
presse pour impression de billets de chemin de fer	машина для печатания железнодорожных билетов
presse pour impression de feuilles métalliques	машина для печатания на металлических листах
presse pour impression de formulaires	машина для печатания бланочной продукции
presse pour impression d'étiquettes	машина для печатания этикеток
presse pour impression en couleurs	машина для многокрасочной печати
presse pour impression en creux	машина глубокой печати
presse pour impression en relief à chaud	машина для термографской печати
presse pour impression en une ou plusieurs couleurs	машина для печатания в одну или несколько красок
presse pour impression intérieure des enveloppes	машина для печатания на внутренней части конвертов
presse pour impression multichrome	машина для многокрасочной печати
presse pour impression multicolore	машина для многокрасочной печати
presse pour impression planographique	машина для плоской печати
presse pour impression sur cellophane	машина для печатания на целлофане
presse pour impression sur métaux	машина для печатания на металле
presse pour impression sur papier métallisé	машина для печатания на фольге
presse pour impression sur tôle	машина для печатания на жести
presse pour impression à forme plate	машина для печатания с плоских форм
presse pour impression à forme ronde	машина для печатания с ротационных форм
presse pour impression à report de lignes	станок для впечатывания строк методом перевода
presse pour impression à report de superficies	переводный станок с плоской формой (напр., гектограф)
presse pour impression à écran de soie	машина шёлкотрафаретной печати
presse recto-verso à bobines pour impression typographique indirecte	ролевая машина для двусторонней печати по способу типографского офсета
presse à deux tours pour impression à plat	двухоборотная плоскопечатная машина
report par impression directe	перевод прямой печатью
restauration des rouleaux gravés pour l'impression	наращивание формных цилиндров (машины глубокой печати)
rotative pour impression sur bobine	ролевая ротационная печатная машина
rouleau d'impression	печатный цилиндр
rouleau d'impression	печатный валик
rouleau de papier d'impression	рулон печатной бумаги
rouleau de papier d'impression	роль печатной бумаги
régularité de l'impression	однородность печати
régularité de l'impression	равномерность печати
solidité d'impression	прочность красочной плёнки (на печатных изделиях)
supplément en impression d'art	художественное приложение
support de l'impression	запечатываемый материал
surface d'impression	площадь печати
surface d'impression	печатающая поверхность
système d'impression	система печати
teinture d'impression	типографская тинктура
unité d'impression	печатная секция
élément d'impression	печатная секция
élément d'impression	печатающий участок (формы)

Get short URL