| French | Russian |
| arrange-toi pour faire une bonne impression | постарайся произвести хорошее впечатление (marimarina) |
| avoir l'impression | испытывать впечатление |
| avoir l'impression | испытывать ощущение |
| avoir l'impression | иметь |
| ce n'est qu'une impression | это только кажется (vleonilh) |
| donner impression de... | создать иллюзию |
| donner impression de... | казаться |
| donner impression de... | создать впечатление |
| donner l'impression | оставлять впечатление (Malgré une activité euphorique, le malade donne l'impression d'être las et fatigué. I. Havkin) |
| donner l'impression | производить впечатление (de qch., de faire qch. Notburga) |
| dégager une impression | оставлять впечатление |
| erreur d'impression | опечатка |
| faire bonne impression sur... | производить хорошее впечатление на (...) |
| faire de l'impression à qn | производить впечатление (на кого-л.) |
| faire forte impression | произвести сильное большое впечатление |
| faire impression | вызывать впечатление (ROGER YOUNG) |
| faire impression | произвести впечатление (ROGER YOUNG) |
| faire impression | вызывать интерес |
| faire impression | производить впечатление |
| faire impression | впечатлять (Louis) |
| faire mauvaise impression sur... | производить плохое впечатление на (...) |
| faute d'impression | дефект печати (ines_zk) |
| faute d'impression | опечатка |
| gorgé d'impressions | переполненный впечатлениями |
| impression cachemire | характерный кашемировый рисунок (на ткани) |
| une impression de souffrance | страдальческое выражение (marimarina) |
| impression douloureuse | тягостное впечатление (Iricha) |
| impression en creux | глубокая печать |
| impression lumineuse | светопечать |
| impression mitigée | смешанное чувство (vleonilh) |
| une impression pénible | тягостное впечатление (marimarina) |
| impression tabellaire | гравюрное печатание |
| impressions de voyage | путевые заметки |
| j'ai l'impression que | мне кажется, что (Alex_Odeychuk) |
| j'ai l'impression que | у меня сложилось впечатление, что (ZolVas) |
| j'ai l'impression que... | мне кажется, что (...) |
| j'ai l'impression que je vous dérange | я вам не мешаю? (вопрос учителя, начальника z484z) |
| la dernière impression | последнее издание (книги) |
| laisser qn sur une impression | оставить кого-л. под впечатлением (...) |
| Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. | Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит. (Yanick) |
| sacs avec impression en relief | пакет с теснением (ROGER YOUNG) |
| technique à la base de l'impression 3D | метод, основанный на 3D-печати (Vlastimir) |
| thermo-impression | термопечатание |
| une impression de... | создать иллюзию |
| une impression de... | казаться |
| une impression de... | создать впечатление |
| usine d' impression de Moscou | МПФ (ROGER YOUNG) |
| être réceptif aux impressions | быть восприимчивым к впечатлениям (ROGER YOUNG) |
| être à l'impression | печататься |
