| Subject | French | Russian |
| gen. | actions illustres | великие деяния |
| polygr. | calendrier illustré | иллюстрированный календарь |
| survey. | carte illustrée | иллюстрированная карта |
| forestr. | carte postale illustrée | художественная почтовая карточка |
| polygr. | carte postale illustrée | почтовая видовая открытка |
| forestr. | carte postale illustrée | художественная открытка |
| law, ADR | catalogue illustré | иллюстрированный каталог (vleonilh) |
| polygr. | composition illustrée | набор с иллюстрациями |
| polygr. | composition illustrée de photo | набор с фотоиллюстрациями |
| philat. | couvert illustré | художественный маркированный конверт (ХМК Leonid Dzhepko) |
| polygr. | couverture illustrée | иллюстрированная обложка |
| publish. | dans une version illustrée | версия с иллюстрациями (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | dictionnaire illustré | иллюстрированный словарь |
| gen. | d'un sang illustre | знатного происхождения |
| polygr. | feuille illustrée | иллюстрированная газета |
| polygr. | hebdomadaire illustré | иллюстрированный еженедельник |
| gen. | illustre compagnie | блистательная компания (о Французской Академии) |
| idiom. | illustre inconnu | тёмная лошадка (ROGER YOUNG) |
| humor. | illustre inconnu | непризнанный гений (Elenq) |
| PR | illustre prédécesseur | знаменитый предшественник (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | "Illustre Théâtre" | "Блистательный театр" (Мольера) |
| hist. | Illustre Théâtre | Блистательный Театр (театр, основанный Мольером) |
| gen. | illustre visiteur | высокий гость (kee46) |
| gen. | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière | Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) |
| gen. | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière | Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера |
| polygr. | journal illustré | иллюстрированная газета |
| fig.of.sp. | La froide raison n'a jamais rien fait d'illustre | Холодный рассудок никогда не создавал ничего великого (Interex) |
| gen. | la l'illustre compagnie | Французская Академия |
| gen. | les hommes illustres | великие люди |
| journ. | nom illustre | известное имя |
| journ. | nom illustre | громкое имя |
| polygr. | ouvrage illustré | иллюстрированное издание |
| forestr. | papier pour illustrés | бумага для иллюстрированных журналов |
| polygr. | périodique illustré | иллюстрированный журнал |
| journ. | rendre illustre | прославить |
| journ. | rendre illustre | прославлять |
| polygr. | revue illustrée | иллюстрированный журнал |
| gen. | s'illustrer | прославиться |
| PR | s'illustrer | прославиться (Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'illustrer | быть показанным (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'illustrer | отличиться |
| gen. | s'illustrer par ... | характеризоваться ... (чем-л. vleonilh) |
| PR | s'illustrer sous le nom | прославиться под именем (de ... - ... таким-то | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk) |
| arts. | s'illustrer sous le nom de Molière | прославиться под именем Мольера (Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk) |
| arts. | s'illustrer sous le nom de Molière | прославиться под именем Мольера (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | supplément illustré | иллюстрированное приложение |
| humor. | un illustre inconnu | никому не известная знаменитость |
| polygr. | édition illustrée | иллюстрированное издание |
