| Subject | French | Russian |
| mil. | abri de groupe | убежище на отделение |
| gen. | action de groupe | групповой иск (rousse-russe) |
| comp. | administrateur de groupe de discussion | оператор каналов (эстафетного разговора) |
| comp. | adressage de groupe | групповая адресация |
| med. | agglutination de groupe | групповая агглютинация |
| mil. | aide-topographe du groupe | помощник офицера топографической службы дивизиона |
| avia. | alternateur de groupe auxiliaire | генератор переменного тока вспомогательного энергоагрегата |
| mil. | amiral commandant le Groupe «M» | начальник группы научных исследований и наблюдений |
| mil. | amiral commandant le Groupe «M» | начальник группы «M» |
| gen. | appartenir au même groupe | являться компаниями одной группы (NaNa*) |
| gen. | appartenir au même groupe | входить в одну группу (NaNa*) |
| mil. | atterrissage en groupe | групповое приземление |
| avia. | atterrissage en groupe | групповая посадка |
| avia. | bombardement en groupe | групповое бомбометание |
| gen. | cabinet de groupe | кабинет, организованный группой врачей |
| mil. | central du groupe | телефонная станция дивизиона |
| mil. | centre d’opération de groupe | оперативный центр группы |
| mil. | centre nucléaire groupe nucléaire | ядерный центр (vleonilh) |
| mil. | chef de groupe | командир авиационной группы |
| mil. | chef de groupe | командир отделения |
| avia. | chef de groupe | командир авиационной группы |
| avia. | classement des avions par groupe motopropulseur | классификация самолётов по типу силовой установки |
| sport. | classement par groupe | разбивка на группы (Augure-Maitre du monde) |
| comp. | code de groupe | код группы |
| mil. | colonne de groupe | колонна дивизиона |
| comp. | commande de groupe | групповой контроллер |
| mil. | consigne du groupe | приказ отделению |
| gen. | cours en groupe de deux personnes | парный урок (z484z) |
| gen. | cours en groupe de deux personnes | парное занятие (z484z) |
| gen. | cours particulier en groupe de deux personnes | парные частные занятия (z484z) |
| gen. | cours particulier en groupe de deux personnes | парные занятия (z484z) |
| gen. | de groupe | групповой (I. Havkin) |
| mil. | demi-groupe | полуотделение |
| mil. | directeur de groupe | руководитель учебной группы |
| comp. | distorsion de retard de groupe | искажение группового времени распространения |
| sport. | départ en groupe | масс-старт (Соревнования по шорт-треку включают забеги с масс-стартом. В зависимости от длины дистанции в гонке принимают участие группы конькобежцев от 4 до 6 человек. Augure-Maitre du monde) |
| gen. | départ en groupe | общий старт |
| med. | détermination du groupe sanguin | определение группы крови |
| gen. | emballage en groupe | групповое упаковывание (ROGER YOUNG) |
| gen. | emballage groupé | групповая упаковка (ROGER YOUNG) |
| gen. | emballage groupé | групповая тара (ROGER YOUNG) |
| gen. | en groupe | совместно (См. пример в статье "группами". I. Havkin) |
| gen. | en groupe | коллективно (См. пример в статье "группами". I. Havkin) |
| sport. | en groupe | забеги с масс-стартом (Участие в забеге принимают одновременно до шести конькобежцев. Им не назначаются отдельные дорожки, и для победы они используют соответствующую тактику гонок. Augure-Maitre du monde) |
| gen. | en groupe | группами (Ces fourmis chassent en groupe. I. Havkin) |
| mil. | engin de combat de groupe | боевая машина пехоты (БМП) |
| mil. | engin de groupe | боевая машина пехоты (БМП) |
| gen. | esprit de groupe | групповщина |
| gen. | groupe abélien | коммутативная группа |
| gen. | groupe abélien | абелева группа |
| avia. | groupe ALAT | группа войсковой авиации |
| mil. | groupe A.M.C. | эскадрон бронеавтомобилей |
| mil. | groupe amphibie | амфибийная группа |
| mil. | groupe amphibie de la marine | морская десантная группа |
| gen. | groupe apparenté | родственная группа (marimarina) |
| avia. | groupe aspirant la couche limite | агрегат отсасывания пограничного слоя |
| avia. | groupe aspirant la couche limite | система отсоса пограничного слоя |
| avia. | groupe aspirant la couche limite | система отсасывания пограничного слоя |
| avia. | groupe autonome | автономная установка |
| avia. | groupe auxiliaire | вспомогательное оборудование |
| avia. | groupe auxiliaire | комплект вспомогательного оборудования |
| avia. | groupe auxiliaire | вспомогательная силовая установка |
| avia. | groupe auxiliaire de bord | бортовая вспомогательная силовая установка |
| avia. | groupe auxiliaire de puissance | вспомогательная силовая установка (glaieul) |
| avia. | groupe auxiliaire de servitudes | вспомогательная силовая установка |
| avia. | groupe auxiliaire à turbine | вспомогательная газотурбинная установка (Maeldune) |
| avia. | groupe auxiliaire à turbine à gaz | газотурбинная вспомогательная силовая установка |
| geol. | groupe azoïque | азойская группа |
| gen. | groupe aérien | авиационная группа |
| avia. | groupe aérien anti-sous-marin | авиационная группа ПЛО |
| avia. | groupe aérien d'observation | корректировочно - разведывательная авиационная группа |
| avia. | groupe aérien d'observation | авиационная группа ближней разведки |
| gen. | groupe aéromobile spécial | аэромобильная группа специального назначения (vleonilh) |
| avia. | groupe aéronaval | группа авиации ВМС |
| gen. | groupe bancaire d'investissement | инвестиционно-банковская группа (ROGER YOUNG) |
| mil. | groupe blindé | танковая группа |
| mil. | groupe blindé feu | огневое отделение разведывательных бронеавтомобилей |
| med. | groupe caliciel inférieur | нижняя группа чашечек (netu_logina) |
| med. | groupe caliciel moyen | средняя группа чашечек (netu_logina) |
| med. | groupe caliciel supérieur | верхняя группа чаш почки (Katharina) |
| mil. | groupe central d’alerte | центральная группа оповещения (гражданской обороны) |
| comp. | groupe connecté | связанная группа |
| gen. | groupe contrôle | контрольная группа (z484z) |
| avia. | groupe convertisseur | преобразователь, умформер |
| gen. | groupe criminel | преступная группа (Булавина) |
| gen. | groupe criminel organisé | ОПГ (Lyra) |
| gen. | groupe criminel organisé | организованная преступная группировка (Lyra) |
| mil. | groupe cynophile de l’armée de terre | группа служебного собаководства сухопутных войск |
| comp. | groupe d'accès | группа разрешённого доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | groupe d'accès | категория разрешённого доступа (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | groupe d'appareils | агрегат |
| avia. | groupe d'appoint | связка ракетных ускорителей |
| avia. | groupe d'appoint | связка ракетных стартовых двигателей |
| avia. | groupe d'appoint | пакет ракетных ускорителей |
| avia. | groupe d'appoint | пакет ракетных стартовых двигателей |
| avia. | groupe d'appoint | блок ракетных стартовых двигателей |
| gen. | groupe d'armées | группа армий (G.A. vleonilh) |
| gen. | groupe d'autodéfense | народная дружина (ROGER YOUNG) |
| gen. | groupe d'aviation | авиационная группа |
| avia. | groupe d'aviation d'observation | корректировочно - разведывательная авиационная группа |
| avia. | groupe d'aviation d'observation | авиационная группа ближней разведки |
| avia. | groupe d'aviation d'observation d'artillerie | корректировочно-разведывательная авиационная группа |
| avia. | groupe d'aviation légère divisionnaire | дивизионная группа войсковой авиации |
| avia. | groupe d'aviation légère du corps d'armée | группа войсковой авиации армейского корпуса |
| avia. | groupe d'aviation maritime | группа авиации ВМС |
| avia. | groupe d'aérodrome | аэродромная установка (de piste
Maeldune) |
| comp. | groupe de bits | группа битов |
| avia. | groupe de bombardement lourd | тяжелобомбардировочная авиационная группа |
| avia. | groupe de bombardement léger | легкобомбардировочная авиационная группа |
| avia. | groupe de bombardement moyen | среднебомбардировочная авиационная группа |
| avia. | groupe de bombardiers | бомбардировочная авиационная группа |
| avia. | groupe de buse de la turbine | узел соплового аппарата турбины |
| avia. | groupe de buse de la turbine | блок соплового аппарата турбины |
| comp. | groupe de canaux | группа каналов |
| comp. | groupe de canaux de commutation | переключательная группа каналов |
| geol. | groupe de candites | филлиты группы каолинита |
| avia. | groupe de chambres de combustion | блок камер сгорания |
| gen. | groupe de choc | ударная группа |
| gen. | "groupe de Cinq" | "Могучая кучка" (группа русских композиторов 19 в. vleonilh) |
| geol. | groupe de coloration | тёмноцветные минералы |
| geol. | groupe de coloration | цветные минералы |
| gen. | groupe de combat | отделение |
| avia. | groupe de combustion | блок камеры сгорания |
| avia. | groupe de conditionnement | установка для кондиционирования (воздуха) |
| avia. | groupe de conditionnement | кондиционер |
| avia. | groupe de cylindres | ряд цилиндров |
| avia. | groupe de cylindres | цилиндровая группа (в многорядном двигателе) |
| avia. | groupe de cylindres jumelés | блок спаренных цилиндров |
| comp. | groupe de discussion | форум |
| comp. | groupe de discussion | сетевая телеконференция |
| comp. | groupe de discussion | конференция |
| comp. | groupe de discussion | дискуссионная группа |
| comp. | groupe de discussion faux | фальшивая группа новостей |
| comp. | groupe de données | групповое звено данных |
| avia. | groupe de démarrage | система запуска |
| avia. | groupe de démarrage mobile | стартовая тележка |
| geol. | groupe de déplacement | трансляционная группа кристаллов |
| gen. | Groupe de filtres | Блок фильтров (ROGER YOUNG) |
| avia. | groupe de fusées | пакет ракетных двигателей |
| avia. | groupe de fusées | блок ракетных двигателей |
| avia. | groupe de graissage | система смазки |
| avia. | groupe de graissage | агрегат системы смазки (двигателя) |
| geol. | groupe de granitoïdes | гранитоиды |
| geol. | groupe de la cancrinite | группа канкринита |
| Игорь Миг | Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs | Группа по управлению имуществом за рубежом |
| gen. | groupe de la milice | наряд милиции (ROGER YOUNG) |
| geol. | groupe de la vitrinite | группа витринита |
| geol. | groupe de Larami | ларамийская свита |
| geol. | groupe de Laramie | ларамийская свита |
| geol. | groupe de l'exinite | группа экзинита |
| avia. | groupe de liaison | группа связи |
| avia. | groupe de liaison sol-avions | группа связи земля—самолёты |
| avia. | groupe de liaisons et d'observation | авиационная группа связи и ближней разведки |
| geol. | groupe de l'inertinïte | группа инертинита |
| avia. | groupe de livraison par air | транспортная авиационная группа |
| Игорь Миг | groupe de machines | агрегат |
| avia. | groupe de maintenance | группа обслуживания (материальной части) |
| avia. | groupe de maintenance | группа технического обслуживания |
| avia. | groupe de maintenance de matériels techniques | группа технического обслуживания материальной части |
| avia. | groupe de maintenance des matériels techniques | группа технического обслуживания и ремонта |
| comp. | groupe de menus | группа меню |
| avia. | groupe de mise en œuvre | система запуска |
| avia. | groupe de mise en œuvre | пусковая система |
| geol. | groupe de montagnes | горная страна |
| geol. | groupe de montagnes | горная группа |
| geol. | groupe de montagnes sous-marines | группа подводных гор |
| avia. | groupe de parc | аэродромная установка (напр. для запуска двигателей) |
| avia. | groupe de parc | аэродромная машина (напр. для запуска двигателей) |
| gen. | groupe de parole | группа поддержки (lyamlk) |
| gen. | groupe de patrouille volontaire | народная дружина (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | groupe de pays animés du même esprit | группа единомышленников |
| Игорь Миг | groupe de pays ayant une position commune | группа единомышленников |
| Игорь Миг | groupe de pays partageant la même vision | группа единомышленников |
| avia. | groupe de pistes | группа дорожек (записи) |
| avia. | groupe de pompage | насосная установка |
| med. | groupe de population avec les risques élevés | группа населения с повышенным риском |
| gen. | groupe de pression | лобби |
| gen. | groupe de propagande | агитбригада (vleonilh) |
| avia. | groupe de propulseurs auxiliaires | блок вспомогательных двигателей |
| comp. | groupe de protocoles | комплект протоколов |
| comp. | groupe de protocoles | набор протоколов |
| comp. | groupe de protocoles | стек протоколов |
| comp. | groupe de protocoles | группа протоколов |
| avia. | groupe de puissance | силовая установка |
| avia. | groupe de puissance | двигатель |
| avia. | groupe de reconnaissance | разведывательная авиационная группа |
| avia. | groupe de reconnaissance et d'appui | авиационная группа разведки и поддержки наземных войск |
| avia. | groupe de reconnaissance organique d'armée | армейская разведывательная авиационная группа |
| avia. | groupe de reconnaissance stratégique | авиационная группа дальней разведки |
| avia. | groupe de réfrigération | холодильная установка |
| avia. | groupe de réfrigération | холодильная агрегат |
| avia. | groupe de régulation de poussée et de débit | узел регулирования тяги и расхода топлива |
| avia. | groupe de régulation de poussée et de débit | агрегат регулирования тяги и расхода топлива |
| avia. | groupe de régulation du rapport de mélange | агрегат регулирования состава топливной смеси |
| avia. | groupe de régulation du rapport de mélange | агрегат регулирования состава горючей смеси |
| gen. | groupe de scientifiques | группа учёных (ROGER YOUNG) |
| gen. | groupe de sept | большая семёрка (ROGER YOUNG) |
| avia. | groupe de servitude | комплект вспомогательного оборудования |
| avia. | groupe de servitude | вспомогательное оборудование |
| avia. | groupe de servitude | вспомогательная силовая установка |
| comp. | groupe de sortie | группа вывода |
| weld. | groupe de soudage monoposte | однопостовой сварочный агрегат |
| weld. | groupe de soudage pour un seul opérateur | однопостовой сварочный агрегат |
| gen. | groupe de spécialistes | группа специалистов (ROGER YOUNG) |
| gen. | groupe de sécurité électrique | группа по электробезопасности (ROGER YOUNG) |
| avia. | groupe de transport | транспортная авиационная группа |
| avia. | groupe de transport aérien | авиационная транспортная группа |
| Игорь Миг | groupe de travail | рабочая группа |
| avia. | groupe de tube arrière | узел выхлопной трубы (реактивного двигателя) |
| comp. | groupe de têtes magnétiques | пакет головок |
| comp. | groupe de têtes magnétiques | пакет магнитных головок |
| comp. | groupe de voies magistral | магистральная группа каналов связи |
| gen. | groupe d'eau glacée | чиллер водяного охлаждения (климатизация Lyra) |
| avia. | groupe d'engins accélérateurs | блок ракетных ускорителей |
| avia. | groupe d'engins-accélérateurs | пакет ракетных ускорителей |
| avia. | groupe d'engins-accélérateurs | связка ракетных ускорителей |
| avia. | groupe d'engins-accélérateurs | связка ракетных стартовых двигателей |
| avia. | groupe d'engins-accélérateurs | пакет ракетных стартовых двигателей |
| avia. | groupe d'engins-accélérateurs | блок ракетных стартовых двигателей |
| gen. | groupe d'enquêtes | следственная группа (ROGER YOUNG) |
| avia. | groupe d'entretien et de dépannage | группа технического обслуживания и ремонта |
| avia. | groupe d'entretien journalier | группа текущего ремонта |
| avia. | groupe d'entretien principal | группа технического обслуживания |
| gen. | Groupe des Assurances nationales | Объединение национализированных страховых компаний (Фр., G.A.N. vleonilh) |
| avia. | groupe des experts européens des recherches spatiales | группа европейских экспертов по космическим исследованиям |
| geol. | groupe des formations antimonieuses et mercurielles | группа сурьмянистых и ртутных формаций |
| geol. | groupe des formations antimonieuses et mercurielles | комплекс сурьмянистых и ртутных формаций |
| geol. | groupe des formations argentifères nobles | группа сереброносных формаций |
| geol. | groupe des formations argentifères nobles | комплекс сереброносных формаций |
| geol. | groupe des formations aurifères | группа золотоносных формаций |
| geol. | groupe des formations aurifères | комплекс золотоносных формаций |
| geol. | groupe des formations cobalto-nickélifères bismuthées | группа кобальто-никеленосных висмутовых формаций |
| geol. | groupe des formations cobalto-nickélifères bismuthées | комплекс кобальто-никеленосных висмутовых формаций |
| geol. | groupe des formations cuprifères | группа меденосных формаций |
| geol. | groupe des formations cuprifères | комплекс меденосных формаций |
| geol. | groupe des formations ferrifères et manganésifères | группа железоносных и марганценосных формаций |
| geol. | groupe des formations ferrifères et manganésifères | комплекс железоносных и марганценосных формаций |
| geol. | groupe des formations filoniennes | группа рудных формаций |
| geol. | groupe des formations stannifères | группа оловоносных формаций |
| geol. | groupe des formations stannifères | комплекс оловоносных формаций |
| geol. | groupe des formations à galène argentifère | группа формаций серебросодержащего галенита |
| geol. | groupe des formations à galène argentifère | комплекс формаций серебросодержащего галенита |
| avia. | groupe des parachutistes d'intervention | ударная парашютно-десантная группа |
| avia. | groupe des pompes à huile | блок масляных насосов |
| gen. | groupe des quinones | хиноновая группа (ROGER YOUNG) |
| geol. | groupe des éléments | группа элементов |
| geol. | groupe des éléments | семейство элементов |
| avia. | groupe d'excitation par impulsion | агрегат ударного возбуждения |
| avia. | groupe d'excitation par impulsion | агрегат импульсного возбуждения |
| Игорь Миг | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes | Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов |
| Игорь Миг, ecol. | Groupe d'experts sur l'adaptation des forêts au changement climatique | Группа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата |
| avia. | groupe d'exploitation photographique | группа дешифрирования и обработки аэроснимков |
| gen. | groupe d'expression | группа поддержки (lyamlk) |
| med. | groupe d'expérimentation | группа, на которой проводится эксперимент |
| avia. | groupe d'hydravions | группа гидросамолётов |
| avia. | groupe d'hélicoptères de l'aéronautique navale | группа вертолётов морской авиации |
| journ. | groupe d'initiative | инициативная группа |
| gen. | groupe d'initiative | инициативная группа |
| avia. | groupe d'injecteurs | форсуночная головка |
| avia. | groupe d'injecteurs | блок форсунок |
| avia. | groupe d'injecteurs de carburant | топливных форсунок |
| avia. | groupe d'injecteurs de carburant | блок топливных форсунок |
| avia. | groupe d'injecteurs de carburant | блок |
| avia. | groupe d'instruction aérienne | учебная авиационная группа |
| comp. | groupe d’instructions | группа команд |
| gen. | Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale | оперативный отряд военной жандармерии (vleonilh) |
| gen. | Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale | ударная группа национальной жандармерии (ROGER YOUNG) |
| gen. | Groupe d'intervention sous la mer | Группа глубоководных научных исследований (GISMER, ГИСМЕР vleonilh) |
| gen. | groupe d'invalidité | группа инвалидности (NaNa*) |
| gen. | groupe dirigeant | правящая верхушка |
| avia. | groupe d'observation aérienne | авиационная группа ближней разведки |
| comp. | groupe d’octets court | группа байтов данных |
| comp. | groupe d'octets court | галп |
| comp. | groupe d'octets court | группа байтов |
| gen. | groupe du crime organisé | ОПГ (организованная преступная группировка Lyra) |
| gen. | groupe du crime organisé | организованная преступная группировка (Lyra) |
| geol. | groupe du talc | группа талька |
| comp. | groupe d'utilisateurs | группа пользователей |
| comp. | groupe d'utilisateurs fermé | замкнутая группа потребителей |
| gen. | groupe d'âge | возрастная группа |
| gen. | Groupe d'élèves | группа учащихся (ROGER YOUNG) |
| avia. | groupe d'énergie | силовая установка |
| avia. | groupe d'énergie | энергоагрегат |
| avia. | groupe d'énergie | агрегат питания |
| pack. | groupe dépoussiéreur | установка для отсоса пыли |
| pack. | groupe dépoussiéreur | отсасывающая установка |
| pack. | groupe dépoussiéreur | вытяжное устройство |
| pack. | groupe dépoussiéreur | пылеотсасывающая установка |
| comp. | groupe déroulant | поднимающаяся группа |
| comp. | groupe déroulant | закатывающаяся группа |
| gen. | groupe d'études | учебная группа |
| gen. | Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés | группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений (Франция, GEPAN vleonilh) |
| journ. | groupe ethnique | этническая группа |
| geol. | groupe feldspathique | группа полевошпатовых пород |
| geol. | groupe feldspathique | полевые шпаты |
| gen. | groupe fiscal intégré | консолидированная группа налогоплательщиков (Stas-Soleil) |
| avia. | groupe fixe | стационарная установка |
| gen. | groupe fonctionnel oxygéné | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| gen. | groupe fonctionnel à teneur en oxygène | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| gen. | groupe franc | диверсионная группа |
| avia. | groupe frigorifique | агрегат охлаждения |
| avia. | groupe fusée | силовая установка |
| mil. | groupe horaire | группа цифр в радиограмме, обозначающая время передачи сообщения |
| avia. | groupe hydraulique | гидравлическая система |
| avia. | groupe hydraulique au sol | гидравлическая аэродромная установка (Maeldune) |
| gen. | groupe industriel | производственное объединение |
| mil. | Groupe indépendant européen de programmes | Европейская группа сотрудничества по вопросам вооружения |
| gen. | Groupe intergouvernemental d'experts sur le climat | Межправительственная Группа экспертов по изменению климата МГЭИК (feuillee) |
| mil. | groupe interprofessionnel de formation, d’orientation et de perfectionnement | межпрофессиональная группа подготовки, ориентации и совершенствования |
| journ. | groupe interrégional | межрегиональная группа |
| med. | groupe isogénique | изогенная группа клеток (образовавшаяся в результате митоза хондроцита) |
| gen. | groupe lexical | словосочетание (z484z) |
| mil. | groupe mixte de transport | смешанная транспортная авиационная группа |
| mil. | groupe mixte d’expérimentations nucléaires | смешанная группа ядерных испытаний |
| mil. | groupe mixte LFV | смешанная группа расчётов реактивных противотанковых гранатомётов и стрелков |
| avia. | groupe mobile de chargement d'oxygène | тележка для заправки бортовых кислородных баллонов |
| avia. | groupe moteur | силовая установка |
| avia. | groupe moteur | двигательная установка |
| gen. | groupe-moteur | силовая установка |
| avia. | groupe-moteur principal | главная силовая установка |
| avia. | groupe moteur à pistons | поршневая силовая установка |
| avia. | groupe-moteur à pistons | винтомоторная группа |
| avia. | groupe moteur à pistons | винтомоторная группа |
| avia. | groupe-moteur à réaction | силовая установка |
| avia. | groupe-moteur à réaction | реактивная силовая установка |
| avia. | groupe moteur-rotor principal | главная винтомоторная группа (у вертолёта) |
| avia. | groupe moteur-rotor principal | главная винтомоторная группа (вертолета) |
| avia. | groupe motopropulseur | силовая установка |
| avia. | groupe motopropulseur | винтомоторная группа |
| avia. | groupe motopropulseur critique | критическая силовая установка |
| avia. | groupe motopropulseur inhalant | силовая установка, потребляющая атмосферный кислород |
| avia. | groupe motopropulseur le plus défavorable | критическая силовая установка |
| gen. | groupe multiplicatif | мультипликативная группа |
| mil. | groupe opérationnel d’essais nucléaires | оперативная группа ядерных испытаний |
| mil. | groupe opérationnel d’expérimentations nucléaires | оперативная группа ядерных испытаний |
| geol. | groupe paléontologique | палеонтологическая группа |
| geol. | groupe paléozoïque | палеозойская группа |
| gen. | groupe parlementaire | парламентская фракция |
| gen. | groupe parlementaire | парламентская группа |
| gen. | groupe pharmacothérapeutique | фармакотерапевтическая группа (ROGER YOUNG) |
| gen. | groupe platine | платиновая группы (ROGER YOUNG) |
| avia. | groupe pneumatique | пневматическая система |
| mil. | groupe polyvalent NBC | многоцелевая группа оружия массового поражения |
| mil. | Groupe Pompidou | Группа Помпиду (vleonilh) |
| avia. | groupe propulseur | авиационная силовая установка (aéronautique, d'aviation, d'avion Maeldune) |
| avia. | groupe propulseur | двигательная установка |
| geol. | groupe quartzo-phylliteux | группа кварцо-филлитовых пород |
| gen. | groupe quinone | хиноновая группа (ROGER YOUNG) |
| avia. | groupe rotor du réacteur | ротор ТРД |
| avia. | groupe réacteur | турбо силовая установка |
| avia. | groupe réfrigérant | агрегат охлаждения |
| avia. | groupe réfrigérant de nez du cosmonef | агрегат охлаждения носовой части космического летательного аппарата |
| avia. | groupe réservoir | группа топливных баков |
| avia. | groupe réservoir | топливные баки |
| avia. | groupe réservoir | баковая группа |
| mil., hist. | groupe saharien | сахарская группа |
| mil., hist. | groupe saharien de reconnaissance | сахарская разведывательная группа |
| mil., hist. | groupe saharien de reconnaissance et d’appui | сахарская авиационная группа разведки и поддержки наземных войск |
| mil., hist. | groupe saharien du train | сахарская автотранспортная группа |
| mil., hist. | groupe saharien du train | сахарская транспортная группа |
| mil., hist. | groupe saharien mixte | сахарская смешанная группа |
| mil., hist. | groupe saharien mixte | сводная сахарская группа |
| mil., hist. | groupe saharien mixte | смешанная сахарская группа |
| mil., hist. | groupe saharien motorisé | сахарская моторизованная группа |
| mil. | groupe sanguin | группа крови |
| gen. | groupe sanguin | группа крови (G.S. vleonilh) |
| med. | groupe sanguin A | группа крови II (А) |
| med. | groupe sanguin AB | группа крови IV (АВ) |
| med. | groupe sanguin B | группа крови III (В) |
| med. | groupe sanguin O | группа крови I (O) |
| mil. | groupe sanitaire | отделение санитаров |
| mil. | groupe sanitaire | медико-санитарный батальон |
| mil. | groupe sanitaire de ravitaillement | отделение медицинского снабжения |
| mil. | groupe sanitaire mobile | подвижное санитарное отделение |
| mil. | groupe spécialisé de haute montagne | специализированная высокогорная группа (жандармерии) |
| avia. | groupe stator du réacteur | статор ТРД |
| gen. | groupe statuaire | скульптурная группа (IreneBlack) |
| med. | groupe sérique | группа сывороточных белков |
| med. | groupe sérique de transferrine | группа трансферрина (белка сыворотки крови) |
| med. | groupe sérique haptoglobine | группа гаптоглобина (белка сыворотки крови) |
| avia. | groupe technique des engins | техническая группа по ракетным исследованиям |
| gen. | groupe thérapeutique | терапевтическая группа (ROGER YOUNG) |
| med. | groupe tissulaire | группа тканевой совместимости |
| avia. | groupe tri-tension | установка с переключением напряжений (по выбору оператора) |
| avia. | groupe turbo-alternateur | турбогенератор |
| avia. | groupe turbohélice | силовая установка |
| avia. | groupe turbomoteur | силовая установка |
| avia. | groupe turbopropulseur | силовая установка |
| avia. | groupe turbopropulseur nucléaire | атомная турбореактивная силовая установка |
| avia. | groupe turborefroidisseur | турбохолодильная установка |
| avia. | groupe turborefroidisseur | турбохолодильная агрегат |
| avia. | groupe turboréacteur | силовая установка |
| avia. | groupe turboréfrigérateur | турбохолодильная установка |
| avia. | groupe turboréfrigérateur | турбохолодильная агрегат |
| med. | groupe témoin | контрольная группа |
| fig. | groupe uniforme | серая масса (Helene2008) |
| med. | groupe vulnérable | группа риска (с повышенной вероятностью заболевания) |
| mil. | groupe à base de blindés | тактическая группа, состоящая в основном из танков |
| med. | groupe à risque | группа риска (Sources d'intoxication et groupes à risque I. Havkin) |
| gen. | groupe à risque | группа риска (ROGER YOUNG) |
| med. | groupe à risque élevé | группа повышенного риска |
| gen. | groupe électrogène | передвижная электростанция |
| avia. | groupe électrogène | наземный агрегат электропитания |
| avia. | groupe électrogène | электроэнергетическая установка |
| mil. | groupe électrogène | агрегат |
| avia. | groupe électrogène | энергоагрегат |
| gen. | groupe électrogène | блок питания |
| avia. | groupe électrogène de secours | установка аварийного питания (Maeldune) |
| weld. | groupe électrogène de soudage à l'arc | агрегат для дуговой сварки |
| avia. | GTM - Groupe Turbomoteur | ГТД-газотурбинный двигатель (Спасибо Rivenhart! Torao) |
| mil. | général commandant le groupe d'armées | командующий фронтом |
| mil. | général commandant le groupe d'armées | командующий группой армий |
| comp. | icône de groupe | значок группы |
| gen. | Le mandat du groupe de travail | "Мандат рабочей группы" (Voledemar) |
| mil. | liaison groupe-groupement | связь между дивизионом и артиллерийской группой |
| gen. | logiciel de groupe de travail | программные средства автоматизации групповой работы (Yanick) |
| gen. | logiciel de groupe de travail | программное обеспечение поддержки коллективных работ (Yanick) |
| gen. | logiciel de groupe de travail | ПО коллективного пользования (Yanick) |
| gen. | logiciel de groupe de travail | программное обеспечение коллективной работы (Yanick) |
| comp. | logiciel de travail en groupe | групповое программное обеспечение |
| comp. | lot de groupe | групповое звено данных |
| gen. | marcher en tête du groupe | идти во главе шествия (z484z) |
| comp. | marquage de groupe | маркирование группы |
| comp. | marque de groupe | маркер группы |
| comp. | marque de groupe | метка группы |
| comp. | marqueur de groupe | маркер группы |
| comp. | marqueur de groupe | метка группы |
| comp. | message d'adressage de groupe | сообщение групповой адресации |
| mil. | mouvement de l'école de groupe | строевые занятия |
| med. | médecine de groupe | групповая врачебная практика |
| gen. | médecine de groupe | бригадное медобслуживание (врачи разных специальностей обслуживают один кабинет) |
| med. | médecine de groupe | бригадный медицинский подряд |
| gen. | médecine de groupe | групповая медицина |
| gen. | média de groupe | групповое средство информации (обслуживающее определенный круг лиц) |
| mil. | navigation en groupe | совместное плавание |
| mil. | observatoire de groupe | НП командира дивизиона |
| mil. | officier de tir du groupe | старший офицер в артиллерийском дивизионе |
| mil. | orienteur du groupe | офицер топографической службы дивизиона |
| sport. | peloton groupe | сплошная группа (в гонках) |
| mil. | pilotage en groupe d'avions | групповой пилотаж |
| avia. | plaque support du groupe motopropulseur | рама крепления силовой установки |
| mil. | position de groupe | огневая позиция дивизиона |
| mil. | poste de commandement de groupe | командно-наблюдательный пункт дивизиона |
| mil. | poste d’orientation de groupe blindé | КП танковой группы |
| gen. | pour se conformer au groupe | чтобы соответствовать группе (AKarp) |
| mil. | procédé groupe suit | способ подготовки и открытия огня дивизионом по пристрелке основного орудия |
| gen. | pédagogie de groupe | педагогика группы (vleonilh) |
| mil. | quartier général de groupe d’armées | штаб фронта |
| mil. | quartier général de groupe d’armées | штаб группы армий |
| gen. | quel est le meilleur élève de votre groupe ? | кто лучший ученик в вашей группе? |
| mil. | rafale de groupe | шквал беглого огня дивизиона |
| avia. | record de saut de précision d'atterrissage en groupe | рекорд группового парашютного прыжка на точность приземления |
| mil. | remorque porte-groupe | агрегатный прицеп |
| mil. | Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée | Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ (NI vleonilh) |
| mil. | récupérer le groupe prêté à | снова получать под своё командование дивизион, временно переданный в распоряжение какой-л. части |
| Игорь Миг, ecol. | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| gen. | s'attarder derrière le groupe | отстать от группы |
| gen. | saut groupe | прыжок в группировке |
| mil. | se tenir avec le groupe | находиться с отделением |
| mil. | sergent-chef de groupe | старший сержант - командир отделения |
| avia. | sortie en groupe | групповой вылет |
| gen. | sous-groupe | подгруппа |
| mil. | sous-groupe coopération en matière de logistique | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации тыла и МТО |
| mil. | sous-groupe en matière d’équipement | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами оборудования |
| mil. | sous-groupe planification à long terme | комиссия Еврогруппы, занимающаяся долгосрочными программами |
| mil. | sous-groupe service de santé | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами медицинской службы |
| mil. | sous-groupe structure des forces | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации вооружённых сил |
| mil. | sous-groupe télécommunications et champs de bataille | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами связи и управления войсками |
| mil. | sous-officier chef de groupe | командир отделения |
| comp. | synchronisation de groupe de bits | синхронизация группы битов |
| comp. | sélection de groupe | выбор группы |
| HR | taux d'engagement des employés du groupe | уровень вовлечённости персонала группы компаний |
| comp. | temps de propagation de groupe différentiel | разность группового времени распространения |
| comp. | temps de transit de groupe | групповое время распространения |
| mil. | tir sur avions en groupe | стрельба по группе самолётов |
| avia. | tir sur avions en groupe | стрельба ракет по группе самолётов |
| avia. | tir sur avions en groupe | пуск ракет по группе самолётов |
| avia. | tuyère du groupe fusée | сопло блока ракетных двигателей |
| gen. | un groupe de copains | группа друзей (Alex_Odeychuk) |
| inf. | un groupe de randonneurs | группа походников (Alex_Odeychuk) |
| inf. | un groupe de randonneurs | группа походников (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| gen. | un groupe de randonneurs | группа туристов (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| mil. | unité de feu du groupe | боевой комплект артиллерийского дивизиона (d’artillerie) |
| mil. | vol de groupe | групповой вылет |
| avia. | vol à voile en groupe | групповой планёрный полёт |
| comp. | zone de groupe | поле группы |
| mil. | zone du groupe | район боевых действий отделения |
| mil. | école de groupe | огневая подготовка артиллерийского дивизиона |
| mil. | école de groupe | боевая подготовка отделения |
| mil. | école du groupe | огневая подготовка артиллерийского дивизиона |
| mil. | école du groupe | боевая подготовка отделения |
| mil. | école du groupe blindé | боевая подготовка танкового полувзвода (2 танка) |
| mil. | équipe de commandant de groupe | вычислительное подразделение командира дивизиона |
| mil. | équipe de commandant de groupe | батарея управления дивизиона |
| avia. | état-major de groupe | штаб авиационной группы |
| mil. | état-major de groupe d’unités essence | штаб группы подразделений снабжения горючим |
| mil. | état-major du groupe | штаб дивизиона (Швейцария) |
| gen. | évasion en groupe | групповой побег (marimarina) |
| avia. | évolution du groupe aérien | групповой манёвр авиационной группы |
| avia. | évolution du groupe aérien | маневрирование группы самолётов |
