Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing foulée | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
athlet.allongement de la fouléeудлинение шага
gen.allonger les fouléesприбавить шагу (Helene2008)
textileargile à foulerваляльная глина
mil.attaque dans la fouléeнаступление с ходу
mil.attaque dans la fouléeатака с ходу
mil.avance dans la fouléeнаступление с ходу
proverbcelui qui met la nappe est toujours le plus fouléзови гостей меньше, так хлеба будет больше (vleonilh)
med.appl.chaussure orthopédique en cuir fouléортопедическая обувь из мятой кожи
gen.chemin fouléнаезженная дорога (marimarina)
med.appl.cuir fouléмятая кожа
gen.dans la fouléeне сбавляя шага
gen.dans la fouléeне ослабляя усилий
gen.dans la fouléeсразу же после
gen.dans la fouléeне снижая темпа (En début de semaine, Emmanuel Macron devrait aussi nommer son Premier ministre et former dans la foulée son nouveau gouvernement. I. Havkin)
gen.dans la fouléeне снижая ритма (En début de semaine, Emmanuel Macron devrait aussi nommer son Premier ministre et former dans la foulée son nouveau gouvernement. I. Havkin)
fig.dans la fouléeпродолжая (делать что-л.)
mil.dans la fouléeс ходу
gen.dans la fouléeне сбавляя темпа (En début de semaine, Emmanuel Macron devrait aussi nommer son Premier ministre et former dans la foulée son nouveau gouvernement. I. Havkin)
gen.dans la fouléeне сбавляя ритма (En début de semaine, Emmanuel Macron devrait aussi nommer son Premier ministre et former dans la foulée son nouveau gouvernement. I. Havkin)
gen.dans la fouléeв продолжение (fiuri2)
gen.dans la fouléeпо инерции
gen.dans la fouléeне прерывая бега
sec.sys.dans la foulée d'un attentatсразу же после террористического акта (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
med.appl.emboîtage de cuir fouléгильза из мятой кожи
med.appl.emboîtage en pied en cuir fouléоснование ноги из мятой кожи
athlet.empreinte de la fouléeслед ног
speed.skat.faire des fouléesшагать
polit.fouler au pied les droits de l'hommeпопирать права человека
gen.fouler aux piedsтоптать
fig.fouler aux piedsпопирать
gen.fouler aux piedsтоптать ногами
gen.fouler aux piedsпопирать ногами
mil.fouler aux pieds des positionsовладевать позициями
journ.fouler aux pieds les droitsпопрать чьи-л. права
journ.fouler aux pieds les droitsпопирать права
journ.fouler aux pieds les droitsпопирать чьи-л. права
gen.fouler aux pieds les droits de qnпопрать чьи-л. права (Morning93)
polit.fouler aux pieds les normes du droit internationalпопирать нормы международного права
gen.fouler le raisinдавить виноград
gen.fouler le sol natalходить по родной земле
gen.fouler l'herbeмять траву
mil.franchir dans la fouléeпреодолевать с ходу
mil.franchir dans la fouléeфорсировать с ходу (vleonilh)
mil.franchissement dans la fouléeпреодоление с ходу
mil.franchissement dans la fouléeфорсирование с ходу
mil.franchissement dans la fouléeбезостановочное прохождение
judo.grande foulée"аистовый шаг"
tech.laine fouléeваляная шерсть
gen.les foulesмассы (fiuri2)
athlet.longueur de la fouléeдлина шага
textilemachine à foulerваляльная машина
pulp.n.papermanchon fouléваляный маншон (IceMine)
forestr.manchon fouléваляный чулок
leath.moulin à foulerмялка (IceMine)
leath.moulin à foulerударная молотовая мялка
gen.... n'a jamais été foulé par l'hommeгде-либо не ступала нога человека (La plupart de ces îles n'ont jamais été foulées par l'homme. I. Havkin)
gen.ne pas se la foulerне утруждать себя (работой)
inf.ne pas se fouler la rateне утруждать себе работой
mil.passage de fleuve dans la fouléeфорсирование реки на ходу
med.psychologie des foulesсоциальная психология
med.psychologie des foulesпсихология толпы
athlet.raccourcissement de la fouléeукоротить шаг
athlet.raccourcissement de la fouléeукорачивать шаг
food.ind.raisin fouléраздавленный виноград
food.ind.raisin fouléдроблёный виноград
fig.rester dans la foulée de quelqu'unв том же духе (kurtago)
fig.rester dans la foulée de quelqu'unне отставая от кого-либо (kurtago)
fig.rester dans la foulée de quelqu'unпо пятам (kurtago)
tech.rouleau à foulerваляльный вал
tech.rouleau à foulerсукновальный вал
inf.se foulerстараться
inf.se foulerутруждать себя
gen.se foulerвывихнуть (себе, что-л.)
gen.se fouler la rateнадсаживаться
gen.se fouler le piedвывихнуть ногу
gen.se fouler un nerfрастянуть сухожилие
gen.se mettre dans la foulée de qnбежать в такт (с кем-л.)
tech.tissu fouléваляная ткань
chem.tonneau à foulerбарабан для перемешивания кож во время отмока
tech.tonneau à fouler les peauxдубильный барабан
tech.tricot fouléваляный трикотаж

Get short URL