DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing fiche | all forms | exact matches only
FrenchRussian
classer des fichesрасставлять карточки (в картотеке)
conjoncteur à fichesштепсельный выключатель
dresser une ficheзаполнить карточку
envoyer faire fiche qnпослать (кого-л.)
envoyer faire ficher qnпослать (кого-л.)
extrait de la fiche anthropométriqueсправка о несудимости (ROGER YOUNG)
extrait de la fiche anthropométriqueвыписка из карточки с антропометрическим описанием (ROGER YOUNG)
fiche anthropométriqueкарточка с антропометрическим описанием
fiche caractéristiqueсводная информация, сводные данные (Etablissement d’une fiche caractéristique des types de peuplements : caractéristiques dendrométriques, histogrammes, illustration du type. I. Havkin)
fiche caractéristiqueсводная информация, сводные данные (Etablissement d'une fiche caractéristique des types de peuplements : caractéristiques dendrométriques, histogrammes, illustration du type. I. Havkin)
fiche d'accueilкарточка регистрации (форма учета проживающих в гостинице vleonilh)
fiche d'admissionприкрепительный талон
fiche d'alimentationвилка питания
Fiche d'analyse visuelleОтчет о проведенном осмотре (ulkomaalainen)
fiche d'autocontrôleлист самоконтроля (netu_logina)
fiche de bibliothèqueбиблиотечная карточка (elenajouja)
fiche de consigneинструкции, руководство, указания (ulkomaalainen)
fiche de consolationслабое утешение (chajnik)
fiche de consolationнебольшое вознаграждение (chajnik)
fiche de fonctionдолжностная инструкция (inrika)
fiche de l'enceinteобменная карта беременной (ROGER YOUNG)
Fiche de non-conformitéотчёт о выявленных отклонениях (Melaryon)
fiche de policeполицейская карточка (учета иностранцев vleonilh)
fiche de projetтитул строительства (ROGER YOUNG)
fiche de réservationкарта бронирования (Scorrific)
fiche de terreконтакт заземления
fiche d'empreintes digitalesдактилокарта (I. Havkin)
fiche d'empreintes digitalesдактокарта (I. Havkin)
fiche d'empreintes digitalesдактилоскопическая карта (I. Havkin)
fiche des immobilisationsкарточка учёта основных средств (ROGER YOUNG)
fiche d'immatriculationличная карточка
fiche d'informationpl. справочные публикации (StudentPFUR)
fiche d'informationинформационный листок (StudentPFUR)
fiche d'état civilкарточка гражданского состояния (составляется в мэрии)
fiche d'évaluationхарактеристика (Wif)
fiche femelleгнездо
fiche femelleрозетка соединения
fiche missionдолжностная инструкция (N.Nadejda)
Fiche-moi le camp !Проваливай!
fiche mâleштырь
fiche mâleвилка соединения
fiche métierдолжностные обязанности (job description Morning93)
fiche métierописание требований к претенденту на вакансию (job description Morning93)
Fiche personnelle de l'élèveличная карта обучающегося (ROGER YOUNG)
fiche pratiqueписьменное краткое популярное объяснение практически значимого вопроса для широкой аудитории (Stas-Soleil)
fiche signalétiqueкарточка с данными о внешности личности
fiche verteразрешение на хранение оружия (категории Б для спортивного использования Irina Itskova)
ficher-airракеты класса "воздух" - "воздух"
ficher des coups à qnотколотить (кого-л.)
ficher la frousseвызывать страх
ficher la trouilleнаводить страх
ficher le campпортиться
ficher le campразваливаться
ficher par terreбросить на пол
ficher un pieuзабить кол
ficher une racléeдать нагоняй (Silina)
ficher une racléeустроить взбучку (Silina)
ficher à la porteвыставить за дверь
fiches cartonnéesкартотека (z484z)
fiches techniquesтехнические условия (Lyra)
il ne fiche rienон ничего не делает
je m'en fiche !наплевать!
je t'en ficherai...я тебе дам (...)
je t'en ficherai...я тебе покажу (...)
ne vous avisez pas de vous ficherне вздумайте рассердиться
numéro d'immatriculation de la fiche d'enregistrement du contribuableрегистрационный номер учётной карточки налогоплательщика (ROGER YOUNG)
numéro d'immatriculation de la fiche d'immatriculation du contribuableрегистрационный номер учётной карточки плательщика налогов (ROGER YOUNG)
personnes fichées " S "социально опасные элементы (Etre fiché " S " c'est simplement faire l'objet d'une mesure de surveillance accrue sur tout le territoire. En général les personnes fichées " S " ne savent même pas qu'elles sont fichées " S ".)
se ficher de toutни с чем
se ficher de toutни с кем не считаться
se ficher de toutсмеяться надо всем
se ficher du tiers et du quartни с чем
se ficher du tiers et du quartни с кем не считаться
se ficher du tiers et du quartсмеяться надо всем
s'en ficherплевать на (...)
être fichéпривлекаться (к z484z)