| Subject | French | Russian |
| med. | amimie faciale | амимия лица (I. Havkin) |
| gen. | angle facial | лицевой угол (A.F. vleonilh) |
| dentist. | angle facial | лицевой угол |
| gymn. | appui facial | упор лёжа (qweqge) |
| gymn. | appui facial horizontal latéral | горизонтальный упор |
| gymn. | appui facial horizontal libre | горизонтальный упор |
| gymn. | appui facial latéral | упор продольно |
| gymn. | appui facial latéral sur une barre en dedans | упор на руках продольно (внутри) |
| gymn. | appui facial latéral sur une barre en dehors | упор на руках продольно вне снаряда |
| gymn. | appui facial sur les mains etles jambes supérieures | положение лёжа на бёдрах (ou cuisses) |
| gymn. | appui facial transversal | упор поперёк |
| gymn. | appui fléchi facial sur les avant-bras et pédestre | упор лёжа на предплечьях |
| gymn. | appui tendu facial manuel et pédestre | упор лёжа |
| gymn. | appui tendu facial manuel pédestre jambes écartées | упор лёжа ноги врозь |
| med. | apraxie bucco-linguo-faciale | щёчно-языко-лицевая апраксия |
| med. | apraxie bucco-linguo-faciale | артикуляционная апраксия |
| med.appl. | arc facial | дуговой штатив для лица |
| med. | artère faciale | лицевая артерия |
| dentist. | bourgeons faciaux | лицевые бугорки (у эмбриона зачатки органов, в результате слияния которых образуется лицо) |
| med. | bourgeons faciaux | лицевые бугорки (у эмбриона зачатки органов, в результате слияния которых формируется лицо) |
| dentist. | branche du facial | ветвь лицевого нерва |
| gymn. | bras étendus en plan oblique facial en bas | положение рук вниз-кнаружи (bras à l'oblique en bas) |
| gymn. | bras étendus en plan oblique facial en haut | положение рук вверх-кнаружи |
| med. | canal du facial | канал лицевого нерва |
| med. | canal facial | лицевой канал |
| med. | causalgie faciale | лицевая невралгия лица |
| med. | cervico-facial | шейно-лицевой |
| med. | chirurgie maxillo-faciale | челюстно-лицевая хирургия |
| med. | colliculus facial | лицевой бугорок |
| med. | colobome facial | шизопрозопия |
| med. | colobome facial | колобома лица |
| gymn. | coucher facial | положение лёжа на животе (ventral) |
| med. | coude du facial | колено лицевого нерва |
| med. | cranio-facial | черепно-лицевой |
| gymn. | de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées | подъём верхом |
| gymn. | de l'appui facial manuel et pédestre | присед или сед ноги врозь |
| gymn. | de l'appui facial manuel et pédestre | сед углом |
| gymn. | de l'appui facial manuel et pédestre | из упора лёжа |
| gymn. | de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station | соскок дугой |
| gymn. | de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui | спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом |
| gymn. | de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée | мах дугой |
| gymn. | de l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu | оборот назад в упоре |
| gymn. | de l'appui facial tendu tourner à l'appui | оборот в упоре |
| med. | dento-maxillo-facial | зубочелюстно-лицевой |
| dentist. | dento-maxillo-facial | зубочелюстнолицевой |
| med. | dysarthrose crânio-faciale | черепно-лицевой дизартроз |
| med. | dysmorphie crânio-faciale | черепно-лицевая аномалия развития |
| med. | dysmorphose faciale | дисморфоз лица |
| med. | dysmorphose faciale | дисморфизм лица |
| med. | dysmorphose maxillo-faciale | челюстно-лицевой дисморфоз |
| med. | dysostose crânio-faciale héréditaire | наследственный черепно-лицевой дизостоз |
| med. | dysostose crânio-faciale héréditaire | болезнь Крузона |
| med. | dysostose mandibulo-faciale | челюстно-лицевой дизостоз |
| med. | dysostose mandibulo-faciale | синдром Берри-Франческетти |
| fin. | détermination de la valeur faciale | определение номинальной цены |
| med. | fissure faciale | врождённая расщелина лица |
| med. | fissure faciale | врождённая деформация лица |
| med. | flush facial | прилив крови к лицу (Koshka na okoshke) |
| med. | flush facial | покраснение лица (Koshka na okoshke) |
| dentist. | fourchette à l'arc facial | вилочка для челюстной дуги |
| dentist. | ganglion cervico-facial | шейно-лицевой ганглий |
| med. | genou du canal facial | колено канала лицевого нерва |
| dentist. | genou du nerf facial | колено лицевого нерва |
| sport. | grand écart facial | поперечный шпагат (Lassana) |
| dentist. | granulome malin médio-facial | гангренозная гранулёма носа |
| dentist. | granulome malin médio-facial | злокачественная гранулёма носа |
| med. | hémiatrophie faciale progressive de Romberg | прогрессирующая гемиатрофия лица Парри- Ромберга |
| med. | hémispasme facial alterne | синдром Бриссо-Сикара |
| med. | hémispasme facial alterne | альтернирующий лицевой гемиспазм |
| fin. | le rendement facial | номинальная доходность (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | le rendement facial | номинальный доход (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| real.est. | loyer facial | арендная плата, прописанная в договоре аренды (le loyer facial représente le montant du loyer précisé sur un bail de location Asha) |
| med. | lésion cranio-faciale | черепно-лицевая травма (Sergei Aprelikov) |
| gen. | malformations faciales | дефекты лица (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys., OHS | masque anti-poussière demi-facial | полулицевой противопылевой респиратор |
| nat.res. | masque facial | маска лица |
| med.appl. | masque facial | маска |
| med., epid. | masque facial | лицевая защитная маска (Sergei Aprelikov) |
| med. | masque facial | лицевая маска (I. Havkin) |
| med.appl. | masque facial pour adultes | маска для взрослых |
| med.appl. | masque facial pour enfants | маска для детей |
| gen. | masque faciale | косметическая маска |
| anat. | massif facial | лицевая часть черепа (Koshka na okoshke) |
| anat. | massif facial | лицевой отдел черепа (Koshka na okoshke) |
| dentist. | massif facial | лицевой массив |
| med. | maxillo-facial | челюстно-лицевой |
| entomol. | mouche faciale | муха полевая (Musca autumnalis) |
| entomol. | mouche faciale | муха обыкновенная полевая (Musca autumnalis) |
| med. | musculature oro-faciale | рото-лицевая мускулатура (ulkomaalainen) |
| gen. | nerf facial | лицевой нерв |
| dentist. | nerf facial | седьмая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | noyau du facial | ядро лицевого нерва |
| med. | noyau moteur du nerf facial | двигательное ядро лицевого нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf facial | парасимпатическое ядро лицевого нерва |
| med. | névralgie faciale | невралгия лицевого нерва |
| med. | névralgisme facial | невралгия тройничного нерва |
| med. | oculo-facial | относящийся к глазу и лицу |
| med. | oculo-facial | глазолицевой |
| med. | orthopédie dento-faciale | челюстно-лицевая ортопедия |
| med. | paquet acoustico-facial | нервный пучок состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| med. | paquet acoustico-facial | нервный пакет состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| dentist. | paquet acoustico-facial | нервный пакет, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| dentist. | paquet acoustico-facial | нервный пучок, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости |
| med. | paralysie faciale | паралич лицевого нерва |
| med. | paraspasme facial bilatéral | лицевой параспазм |
| med. | paraspasme facial bilatéral | двусторонняя судорога лицевой мускулатуры |
| cosmet. | pilosité faciale | волосяной покров на лице (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | protecteur facial | маска противогаза |
| med. | prothèse maxillo-faciale | челюстно-лицевой протез |
| cosmet. | rajeunissement facial | омоложение лица (Sergei Aprelikov) |
| gen. | reconnaissance facial | локализации лиц (z484z) |
| gen. | reconnaissance facial | распознавание лиц (z484z) |
| med. | réflexe facial | симптом Мондонези |
| med. | réflexe facial | тонический бульбофациальный симптом (признак инсульта) |
| dentist. | réflexe facial | симптом Мондонези (признак инсульта) |
| gymn. | saut facial jambes fléchies avec 1/2 de tour | в группировке прыжок прогнувшись |
| comp., MS | scanneur facial | система распознавания лиц |
| gymn. | se tourner en avant à l'appui facial tendu | оборот вперёд в упоре (culbute en avant) |
| med. | sensibilité faciale | чувствительность лица (при лицевых болях) |
| med. | signe du facial | симптом лицевого нерва при тетании |
| gymn. | siège appui tendu facial sur barre inférieure prise dorsale sur barre supérieure | вис лёжа лицам к снаряду |
| med. | spasme facial | лицевой спазм (мышц лица) |
| dentist. | spasme facial | спазм лица |
| dentist. | squelette facial | лицевой скелет |
| paleont. | suture faciale | лицевой шов |
| paleont. | suture faciale | фациальный шов |
| paleont. | suture faciale d'opisthoparia | опистопариевый шов |
| med. | syndrome d'oro-digito-facial | сочетание расщелины губы с гипертелоризмом, эпикантусом |
| med. | syndrome d'oro-digito-facial | локальной алопецией |
| dentist. | syndrome d'oro-digito-facial | сочетание расщелины губы с гипертелоризмом, эпикантусом, локальной алопецией |
| dentist. | syndrome oculo-mandibulo-facial | окуло-мандибулофациальный синдром |
| IT | système de reconnaissance faciale | система распознавания лиц (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | taux d'intérêt facial | номинальная процентная ставка |
| IT | technologie de la reconnaissance faciale | технология распознавания лиц (Sergei Aprelikov) |
| police | technologie de reconnaissance faciale | технология распознавания лиц (Sergei Aprelikov) |
| med. | tic facial convulsif | конвульсивный тик лица |
| dentist. | tomographie du nerf facial | томография лицевого нерва |
| gymn. | tour d'appui facial | оборот назад в упоре |
| gymn. | tour d'appui facial sans toucher l'engin | оборот назад в упоре, не касаясь |
| med. | tronc lingo-facial | язычно-лицевой ствол |
| dentist. | tronc linguo-facial | язычно-лицевой ствол |
| gen. | valeur faciale | номинальная стоимость |
| gen. | valeur faciale | указанное достоинство (на почтовой марке, монете) |
| fin. | valeur faciale | нарицательная цена |
| IMF. | valeur faciale | оценка в денежном выражении |
| fin. | valeur faciale | номинал |
| gen. | valeur faciale | нарицательная стоимость |
| med. | veine faciale antérieure | лицевая вена |
| gen. | veine faciale | лицевая вена |
| med. | veine faciale profonde | глубокая вена лица |
| geol. | zonalité faciale | зональность отложения |
| geol. | zonalité faciale | фациальная зональность оруденения |
| mining. | écran facial | лицевой козырёк (защитный) |
| sec.sys. | écran facial | защитный экран для лица (traductrice-russe.com) |
| gymn. | élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu | переворот в упор махом |
| dentist. | éperon du facial | выступ лицевого нерва |
| gymn. | équilibre facial horizontal | равновесие на левой правой ноге |
| med. | érythrose faciale | покраснение кожи лица |
| med. | œdème facial | отёк лица (Morning93) |
