| Subject | French | Russian |
| med. | anticorps anti-extraits salins de cerveau | антитела, препятствующие выходу солей из мозговой ткани (при наследственно-дегенеративных заболеваниях, при рассеянном склерозе) |
| forestr. | bois pour extraits tannants | древесина для экстрагирования дубильных материалов |
| astronaut. | carotte extraite | извлечённый керн |
| astronaut. | carotte extraite | добытый керн |
| tech. | cuillère pour mesurer et extraire les liquides | измерительная ложка для жидкостей |
| dentist. | dents extraites | удалённые зубы |
| gen. | des extraits de prose | хрестоматия |
| gen. | des extraits de prose | отрывки прозы |
| IT | données extraites | выбранные данные |
| radioloc. | enveloppe extraite | выделенная огибающая (glaieul) |
| IT | extraire automatique | автоматический реферат |
| IT | extraire automatique | машинный реферат |
| IT | extraire de bande | отрезок ленты |
| IT | extraire de la mémoire | извлекать из ЗУ |
| food.ind. | extraire de l'huile | извлекать растительное масло |
| IT | extraire de mémoire | вывод содержимого памяти на печать |
| journ. | extraire du contexte | вырвать из контекста (z484z) |
| law | extraire du dossier | делать выписки из материалов дела (NaNa*) |
| journ. | extraire du minerai | добывать руду |
| mil. | extraire la douille | извлекать гильзу (IceMine) |
| astr. | extraire la racine | извлекать корень |
| comp. | extraire le contenu | извлекать содержание |
| mining. | extraire le minerai de son voisin | добывать руду из соседнего участка |
| textile | extraire les bouts durs | отделять крутые концы |
| IT | extraire les données | извлекать данные |
| astronaut. | extraire les données d'une mémoire | считывать с регистра |
| textile | extraire les impuretés | удалять сорные примеси |
| textile | extraire les impuretés | удалять сорные грязь |
| astronaut. | extraire les résultats | выводить результаты (ЭВМ) |
| mining. | extraire les terres | производить выемку грунта |
| IT | extraire l'information | выводить информацию |
| O&G. tech. | extraire par lavage | вымывать |
| O&G. tech. | extraire par lavage | промывать |
| archaeol. | extraire toute trace d'humidité | без остатка удалить влагу (Alex_Odeychuk) |
| radio | extraire un signal | выделять сигнал |
| IT | extraire une adresse | извлекать адрес |
| dentist. | extraire une dent | удалять зуб |
| IT | extraire une instruction | выбирать команду |
| IT | extraire une instruction | извлекать команду |
| automat. | extraire une racine | извлекать корень |
| trucks | extraire à la presse | выпрессовывать |
| food.ind. | extrait apparent | кажущийся экстракт (пива) |
| comp., MS | extrait de code | фрагмент кода |
| food.ind. | extraits de quillaia | экстракты квиллайи |
| med. | extraits d'organes animaux | экстракты из органов животных |
| publish. | extraits d'un livre | отрывки из книги (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | extraits K | выписка из единого государственного реестра физических лиц (pallint) |
| agric. | extraits tanniques | дубильные экстракты |
| gen. | extraits végétaux | растительные экстракты (Raz_Sv) |
| math. | famille extraite | подсемейство |
| tech. | fibre extraite de la graine | семенное волокно |
| chem. | fibre extraite des feuilles | лиственное волокно |
| comp., MS | galerie d'extraits de code | коллекция фрагментов кода |
| food.ind. | huile extraite | экстрагированный жир |
| food.ind. | huile extraite par la méthode de la fusion | жир, полученный способом жиротопления |
| food.ind. | huile extraite par pression | жир, полученный механическим способом (прессованием) |
| food.ind. | huile extraite par solvant | жир, полученный экстракционным способом |
| tech. | impulsion extraite | выводимый импульс |
| chem. | impureté extraite | извлечённая примесь |
| med.appl. | instrument à extraire les dents à pivot | экстрактор штифтового зуба |
| med.appl. | instrument à extraire les pivots | удалитель для зубного штифта |
| publish. | la diffusion d'extraits d'un livre | публикация выдержек из книги (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| publish. | la diffusion d'extraits d'un livre | публикация отрывков из книги (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| textile | machine à extraire les bas-cotons | пухоотделитель |
| textile | machine à extraire les bas-cotons | линтерная машина |
| math. | matrice extraite | подматрица |
| gen. | mettre dans son livre des extraits d'auteurs | включить в книгу отрывки из других авторов |
| journ. | phrase extraite du contexte | фраза, вырванная из контекста (z484z) |
| radio | puissance extraite | отбираемая мощность |
| tech. | puissance extraite | выводимая мощность |
| polygr. | reproduction interdite même par extraits | перепечатка, даже в выдержках, воспрещена |
| geol. | réserves en liquides extraits du gaz naturel | запасы конденсата |
| IT | résultat à extraire | выводимый результат |
| math. | section extraite | вынесенное сечение |
| lit. | sous forme d'extraits | в виде отрывков (Alex_Odeychuk) |
| lit. | sous forme d'extraits | в извлечениях (Alex_Odeychuk) |
| math. | suite extraite | подпоследовательность |
| math. | suite extraite | частичная последовательность |
| hydr. | terres extraites | разрабатываемый грунт |
| construct. | terres extraites | вынутый грунт |
