| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | affûtage exact | точная заточка |
| tech. | alignement exact | точная юстировка |
| textile | alignement exact des trous | точная просечка отверстий по линии |
| automat. | approximation exacte | точная аппроксимация |
| radio | azimut exact | точный азимут |
| tech. | azimut exact | исправленный азимут |
| math. | borne exacte | точная грань |
| automat. | calcul exact | точный расчёт |
| automat. | calcul exact | точное вычисление |
| math. | carré exact | точный квадрат |
| tech. | catégorie exacte | точная категория |
| fin. | certifié exact | с подлинным верно |
| law | certifié exact | подписанному верить (marimarina) |
| gen. | c'est exact | это верно |
| gen. | c'est exact | это так |
| automat. | chiffre exact | правильная цифра |
| IT | chiffre exact | верный знак числа |
| IT | chiffre exact | верная цифра |
| automat. | chiffre exact | точная цифра |
| math. | co-exact | коточный |
| math. | complexe exact | точный комплекс |
| math. | contrôlabilité exacte | точная управляемость |
| survey. | cote dynamique exacte | точная отметка динамической высоты |
| survey. | cote dynamique exacte | точная динамическая отметка |
| survey. | cote dynamique exacte | точная динамическая высота |
| mech.eng. | cote exacte | точный размер |
| mech.eng. | cote exacte | действительный размер |
| math. | cube exact | точный куб |
| gen. | dans les conditions exactes où | строго в условиях,когда (I. Havkin) |
| gen. | dans les conditions exactes où | строго в условиях, при которых (Ce test en aveugle doit se dérouler dans les conditions exactes où les appareils testés produisent le son qui leur est attribué. I. Havkin) |
| med. | diagnostic exact | точно установленный диагноз |
| math. | diagramme exacte | точная диаграмма |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes | словарь извлечений с совпадением слов |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes | словарь извлечений с точным совпадением слов |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules | словарь извлечений с точным совпадением частей слов |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes ou partielles | словарь извлечений с совпадением частей слов |
| tech. | différentielle exacte | точный дифференциал |
| math. | différentielle totale exacte | точный полный дифференциал |
| survey. | distance exacte | точное расстояние |
| tech. | diviseur exact | точный делитель |
| gen. | diviseur exact | делитель без остатка |
| IT | division exacte | деление без остатка |
| IT | division exacte | точное деление |
| math. | division exacte | деление нацело |
| journ. | données exactes | точные данные |
| math. | estimation exacte | точная оценка |
| gen. | exacte discipline | строгая дисциплина (kee46) |
| math. | faiblement exact | слабо точный |
| law | faire lecture exacte de | установить чёткую связь между (ROGER YOUNG) |
| law | faire une exacte application des dispositions de l'article 21-4 du Code civil | правильно применить положения статьи 21-4 Гражданского кодекса (France TV Info Alex_Odeychuk) |
| math. | foncteur exact | точный функтор |
| math. | foncteur exact à droite | точный справа функтор |
| math. | foncteur exact à gauche | точный слева функтор |
| math. | foncteur semi-exact | промежуточный функтор |
| math. | forme co-exacte | коточная форма (ssn) |
| math. | forme exacte | точная форма (ssn) |
| math. | formule exacte | точная формула |
| mil. | fourchette exacte | теоретическая узкая вилка, равная 4 Вд |
| automat. | grandeur exacte | точная величина |
| patents. | imitation exacte | полное подражание |
| IT | information exacte | точная информация |
| patents. | information exacte et complète | точная и полная информация (напр. о продукции по лицензии) |
| meteorol. | instrument exact | точный прибор |
| patents. | la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts | описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным |
| gen. | l'horloge dit l'heure exacte | часы показывают точное время |
| math. | limite exacte | точный предел |
| mil. | mise en place exacte des feux | ведение точного огня |
| fin. | montant exact | точная сумма |
| automat. | mécanique exacte | точная механика |
| math. | méthode exacte | точный метод |
| math. | méthode statistique exacte | точный статистический метод |
| mech.eng. | nombre exact | точное значение числа |
| math. | ordre exact | точный порядок погрешности |
| survey. | orientation exacte | точное ориентирование |
| gen. | passe exacte | точная передача |
| survey. | point exact | точка с известными точными координатами |
| gen. | pour être exact | говоря точнее (Motyacat) |
| gen. | préciser la nature exacte du problème | чётко определить характер проблемы (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| econ. | prévision exacte | точный прогноз (Sergei Aprelikov) |
| math. | quotient exact | точное значение частного |
| math. | quotient exact | частное при делении без остатка |
| mech.eng. | racine exacte | точное значение корня |
| patents. | rendre de comptes exacts de la monnaie | давать точный отчёт о полученных деньгах |
| patents. | rendre de comptes exacts de la somme reçue | давать точный отчёт о полученных деньгах |
| polygr. | rendu exact des couleurs | правильная цветопередача |
| fin. | renseignements exacts | точная информация |
| fin. | renseignements exacts | достоверная информация |
| math. | représentation exacte | точное представление |
| law | restituer l'exacte qualification juridique de | дать точную юридическую оценку |
| law | restituer l'exacte qualification juridique de | дать точное юридическое определение |
| automat. | réglage exact | точная регулировка |
| literal. | une réplique exacte | точная копия (marimarina) |
| obs. | sans que l'on sache leur nombre exact | без указания их точного количества (Le Parisien, 2018) |
| environ. | science exacte | точная наука (Математика и другие науки, основанные на вычислениях) |
| gen. | sciences exactes | точные науки |
| gen. | se faire une idée exacte de qch | составить чёткое представление о чём-либо (Iricha) |
| math. | semi-exact | полуточный |
| tech. | similitude exacte | тождественность |
| tech. | similitude exacte | идентичность |
| astronaut. | simulation des conditions exactes | точное моделирование условий |
| astronaut. | simulation des conditions exactes | моделирование реальных условий |
| IT | solution exacte | точное решение |
| math. | suite exacte | точная последовательность |
| math. | suite exacte courte | короткая точная последовательность |
| math. | suite exacte d'homologie | точная гомологическая последовательность |
| math. | suite exacte longue | длинная точная последовательность |
| math. | suite exacte scindée | расщеплённая точная последовательность |
| math. | suite strictement exacte | строго точная последовательность |
| gen. | suivre une diète exacte | соблюдать строгую диету |
| automat. | séquence exacte des opérations | точная последовательность операций |
| chem. | température exacte | точная температура |
| astronaut. | valeur exacte | точная величина |
| IT | valeur exacte | точное значение |
| math. | égalité exacte | точное равенство |
| fin. | être exact à payer | быть аккуратным плательщиком |
| logic | être prouvé comme exacte | быть доказанным точно (Alex_Odeychuk) |
| logic | être prouvé comme exacte | быть однозначно доказанным (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | être prouvé comme exacte | быть неопровержимо доказанным (Alex_Odeychuk) |
