| Subject | French | Russian |
| corp.gov. | bénéficiaires et avantages escomptés | намеченные конечные бенефициары и выгоды |
| fin. | comptoir d'escomptes | учётный банк |
| IMF. | date escomptée du rachat | дата ожидаемого выкупа |
| busin. | des traites escomptées à un taux atteignant 60% | векселя, идущие с дисконтом до шестидесяти процентов (vleonilh) |
| mech.eng. | dureté escomptée | заданная твёрдость |
| IMF. | durée de vie escomptée | ожидаемый срок службы |
| fin. | effet escompté | учтённый вексель (в банке) |
| law | effet escompté | дисконтированный вексель (vleonilh) |
| econ. | effets escomptés | учтённые векселя |
| busin. | effets escomptés | ожидаемые результаты (z484z) |
| busin. | effets escomptés | ожидаемый результат (z484z) |
| comp., MS | escompte de règlement | скидка по оплате |
| law | escompter de traites | учитывать векселя |
| fin. | escompter des créance | учитывать долговые обязательства |
| gen. | escompter des trates | учитывать пошлину (kopeika) |
| fin. | escompter la hausse | учитывать повышение |
| gen. | escompter l'avenir | жить в счёт будущего |
| gen. | escompter le succès | рассчитывать на успех |
| gen. | escompter un billet | учитывать вексель |
| fin. | escompter un effet | дисконтировать вексель |
| law | escompter un effet | учитывать вексель (vleonilh) |
| fin. | escompter une traite | учитывать тратту |
| fin. | faire escompter | учитывать (векселя) |
| gen. | ne pas apporter les fruits escomptés | не принести желаемых результатов (Iricha) |
| fin. | opération d'escomptes | учётно-ссудная операция |
| gen. | plus rapidement qu'escompté | быстрее, чем предполагалось (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | plus rapidement qu'escompté | быстрее, чем рассчитывали (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | plus rapidement qu'escompté | быстрее, чем ожидалось (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | produire le résultat escompté | дать желаемый результат (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | progresser plus rapidement qu'escompté | двигаться вперёд быстрее, чем ожидалось (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| survey. | précision escomptée | предвычисленная точность |
| econ. | recettes agricoles escomptées | предполагаемый доход от урожая |
| UN, account. | réalisations escomptées | ожидаемые достижения |
| patents. | résultat escompté | предполагаемый эффект |
| gen. | résultat escompté | ожидаемый результат (boulloud) |
| UN, account. | résultats escomptés | предполагаемые результаты |
| IMF. | utilité escomptée | ожидаемая полезность |
| busin. | être pire qu'escompté | быть хуже, чем ожидалось (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | être pire qu'escompté | быть хуже ожидаемого (Alex_Odeychuk) |
