French | Russian |
entrer dans la subtilité | вдаваться в тонкости (entrer dans la subtilité de leur rédaction juridique - вдаваться в тонкости юридической техники (говоря о подготовке законопроекта) // L'Express Alex_Odeychuk) |
entrer dans la subtilité | вдаваться в тонкости (Alex_Odeychuk) |
entrer dans l'esprit | осознать смысл |
entrer dans l'esprit | проникнуть в суть |
il y a la même différence, qu'entre ... et ... | такая же разница, как между ... и ... |
provoquer une passe d'armes entre | вызвать перепалку (entre ... et ... - между ... и ... // Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |