| French | Russian |
| aides spécialistes engagés localement | младшие специалисты, призываемые на военную службу местными органами |
| bataille mal engagée | неудачно начатое сражение |
| bureau commun des engagés | общий отдел учёта добровольцев |
| bureau commun des engagés | общее отделение учёта добровольцев |
| division engagée | дивизия, введенная в бой |
| durement engagé | ведущий бой в тяжёлых условиях |
| engager des éclaireurs | высылать наблюдателей |
| engager des éclaireurs | выставлять наблюдателей |
| engager en couverture | вводить в бой с целью прикрытия (напр. фланга) |
| engager en entier | вводить в бой все силы |
| engager en piqué | входить в пикирование |
| engager la poursuite | переходить к преследованию |
| engager le chargeur | присоединять магазин |
| engager le chargeur | вставлять магазин |
| engager le sort de la bataille | вводить в бой все силы и средства для создания перелома в боевой обстановке |
| engager l'ennemi | атаковать противника |
| engager les armes | вводить в бой огневые средства |
| engager l'offensive | переходить в наступление |
| engager par actions massives | вступать в бой крупными силами |
| engager sa responsabilité | брать на себя ответственность |
| engager sur un itinéraire | направлять по маршруту |
| engager sur un itinéraire | двигать по маршруту |
| engager une action | начинать бой |
| engager une action | завязывать бой |
| engager une action | вступать в бой |
| engager à fond | вводить в бой все силы |
| engager à pied le combat | завязать бой в пешем порядке (vleonilh) |
| engagé A.D.L. | добровольно оставшийся на сверхсрочную службу |
| engagé au-delà de la durée légale | добровольно оставшийся на сверхсрочную службу |
| engagé combattant volontaire | доброволец |
| engagé conditionnel | добровольно поступивший на военную службу (при определённых условиях) |
| engagé en entier | введённый в бой в полном составе |
| engagé par devancement d'appel | досрочно добровольно поступивший на военную службу |
| engagé P.D.L. | добровольно обязавшийся отслужить установленный срок |
| engagé pour la durée de guerre | добровольно поступивший на военную службу с обязательством служить до конца войны |
| engagé pour la durée de la guerre | добровольно поступивший на военную службу с обязательством служить до конца войны |
| engagé pour la durée légale | добровольно обязавшийся отслужить установленный срок |
| engagé spécial | доброволец, поступивший на военную службу на определённый срок |
| engagé volontaire | добровольно поступивший на военную службу |
| engagé volontaire du rang | доброволец из рядового состава |
| engagé volontaire par dévancement d’appel | досрочно добровольно поступивший на военную службу |
| engagé volontaire par dévancement d’appel | досрочно добровольно поступивший па военную службу |
| engagé volontaire pour la durée de la guerre | добровольно поступивший на военную службу с обязательством служить до конца войны |
| engagé volontaire pour le service légal outre-mer | доброволец, поступивший на военную службу на заморских территориях |
| engagé volontaire provisoire | добровольно поступивший на краткосрочную военную службу |
| engagé volontaire sousofficier | унтер-офицер, добровольно поступивший на военную службу |
| engagé volontaire spécial pour l’outre-mer | добровольно поступивший на военную службу на заморских территориях |
| engagé volontaire spécialiste | доброволец-специалист |
| engagé volontaire sédentaire | доброволец инженерно-аэродромной службы ВВС |
| engagé volontaire à long terme | добровольно поступивший на военную службу на длительный срок |
| engagé volontaire étranger | иностранец, добровольно поступивший на военную службу |
| engagé à long terme | добровольно поступивший на военную службу на длительный срок |
| engagés volontaires sédentaires féminins | женщины-военнослужащие, добровольно поступившие в инженерно-аэродромную службу ВВС |
| forces engagées | силы, введенные в бой |
| formation engagée | часть, введенное в бой |
| formation engagée | соединение, введенное в бой |
| Fédération des engagés volontaires | Федерация добровольно поступивших на военную службу |
| s'engager | завязываться |
| s'engager | начинаться (о бое) |
| s'engager | добровольно поступать на военную службу (vleonilh) |
| s'engager d'emblée | вступать в бой с марша |
| s'engager d'emblée | вступать в бой с ходу |
| s'engager d'emblée | вступать в бой в полном составе |
| s'engager du faible au fort | атаковать превосходящие силы противника |
| s'engager en force | вступать в бой крупными силами |
| s'engager sur la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | взять на себя обязательство о полном ядерном разоружении Корейского полуострова (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'engager volontairement | уйти добровольцем dans l'armée (dobry_ve4er) |
| s'engager volontairement | наняться добровольцем (dobry_ve4er) |
| s'engager à fond | вступать в бой всеми силами |
| s'engager à fond | стремительно атаковать |
| s'engager à la "dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | обязаться провести полное ядерное разоружение Корейского полуострова (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'engager à reculons | давать задний ход |
| section pour le recrutement des engagés et des spécialistes dans l’armée de l’air | бюро набора добровольцев по контрактам и специалистов для ВВС |
| unité engagée | часть, введенная в бой |
| unité engagée | подразделение, введенная в бой |
| élément engagé | часть, введенное в бой |
| élément engagé | подразделение, введенное в бой |
| être engagé | вести бой |
| être engagé | следовать (по дороге, маршруту) |
| être engagé | участвовать в бою |
| être engagé | быть введенным в бой |
| être engagé dans une lutte implacable | вести беспощадную борьбу (avec ... pour l'influence régionale - с ... за влияние в регионе // L'Express Alex_Odeychuk) |
