 |
| Subject | French | Russian |
| Canada | en tabarnak | сильно (Yanick) |
| Canada | en tabarnak | ещё как (Yanick) |
| inf. | en tabarnak | писец как ... (писец как смешно/весело/ужасно tigrusha) |
| Canada | en tabarnak | очень (Yanick) |
| Canada | il fait frette en tabarnak ! | пипец как холодно! |