| Subject | French | Russian |
| biol. | accroissement de dose | накопление дозы |
| biol. | accroissement de dose ionique | накопление ионной дозы |
| biol. | accumulation de dose | накопление дозы |
| biol. | accumulation de dose ionique | накопление ионной дозы |
| mil. | accumuler une dose dangereuse | получать опасную дозу |
| дозим. | albédo de dose | альбедо дозы |
| дозим. | albédo de dose | дозовое альбедо |
| дозим. | albédo de dose différentiel | дифференциальное дозовое альбедо |
| nat.res. | avertisseur acoustique de dose-effet | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации |
| gen. | avoir une forte dose d'amour-propre | быть очень самолюбивым |
| nucl.phys., med. | calcul de la dose | расчёт дозы |
| радиоакт. | calorimètre pour la détermination de dose absorbée | калориметр для измерения поглощённой дозы |
| радиоакт. | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы |
| радиоакт. | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose | бэр-камера |
| радиоакт. | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы |
| радиоакт. | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose | бэр-камера |
| дозим. | courbe de dose en profondeur | кривая глубинной дозы |
| biol. | courbe dose-effet | кривая зависимости действия облучения от дозы |
| med. | courbe dose effet | кривая соотношения введённой дозы препарата и полученного эффекта |
| nat.res. | courbe dose-effet | кривая действия дозы |
| biol. | courbe dose-effet | кривая доза-эффект |
| дозим. | demi-dose | полудоза |
| med. | demi-dose | половина дозы (Morning93) |
| nucl.phys., med. | dispositif de commande du débit de dose | блок управления мощностью дозы |
| дозим. | distribution de dose absorbée | распределение поглощённой дозы |
| tech. | dopage à haute dose | легирование высокой дозой |
| дозим. | dose ß | доза ß-излучения |
| дозим. | dose ß | доза бета-излучения |
| дозим. | dose absorbée | поглощённая доза излучения |
| radio | dose absorbée | поглощённая доза |
| дозим. | dose absorbée γ | поглощённая доза гаммаизлучения |
| дозим. | dose absorbée γ | поглощённая доза γ-излучения |
| med. | dose absorbée | поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| дозим. | dose absorbée collective | коллективная поглощённая доза |
| дозим. | dose absorbée crête | максимальная доза |
| дозим. | dose absorbée crête | максимальная поглощённая доза |
| biol. | dose absorbée dans l'air | воздушная поглощённая доза (libre) |
| дозим. | dose absorbée dans le volume | объёмная доза |
| дозим. | dose absorbée en profondeur | глубинная поглощённая доза |
| дозим. | dose absorbée gamma | поглощённая доза γ-излучения |
| дозим. | dose absorbée gamma | поглощённая доза гаммаизлучения |
| дозим. | dose absorbée intégrale | энергия, переданная веществу |
| дозим. | dose absorbée intégrale | переданная энергия (веществу) |
| med. | dose absorbée intégrale | суммарная поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| дозим. | dose absorbée maximale | максимальная доза |
| дозим. | dose absorbée maximale | максимальная поглощённая доза |
| дозим. | dose absorbée moyenne | средняя поглощённая доза |
| дозим. | dose absorbée tissulaire | тканевая поглощённая доза |
| дозим. | dose absorbée totale | полная поглощённая доза |
| mil. | dose accumulée | полученная доза |
| mil. | dose additionnelle | дополнительная доза |
| дозим. | dose administrée | введённая доза |
| mil. | dose admissible | допустимая доза |
| дозим. | dose ambiante | доза в окружающей среде |
| дозим. | dose appliquée | введённая доза |
| дозим. | dose au tissu | тканевая доза |
| biol. | dose biologique | биологическая доза |
| дозим. | dose bêta | доза ß-излучения |
| дозим. | dose bêta | доза бета-излучения |
| nucl.phys., med. | dose carcinogène | канцерогенная доза (облучения) |
| biol. | dose cellulaire | клеточная доза |
| mil. | dose critique | критическая доза |
| радиоакт. | dose crête | пиковая доза |
| радиоакт. | dose crête | максимальная доза |
| tech. | dose cumulative | суммарная доза (облучения) |
| tech. | dose cumulative | кумулятивная доза (облучения) |
| tech. | dose cumulée | суммарная доза (облучения) |
| gen. | dose curative | терапевтическая доза (I. Havkin) |
| gen. | dose curative | лечебная доза (I. Havkin) |
| med. | dose d' entretien | поддерживающая доза |
| med. | dose d' érythème | эритемная доза |
| med. | dose d' érythème | кожно-эритемная доза |
| weld. | dose d'acétylène dans le mélange gazeux | долевое участие ацетилена в газовой смеси |
| mil. | dose d'alarme | максимально допустимая доза |
| mil. | dose dangereuse | опасная доза |
| дозим. | dose dans l'air | воздушная доза |
| biol. | dose dans l'air | воздушная поглощённая доза |
| pharm. | dose d'attaque | ударная доза |
| construct. | dose de boue activée de retour | доза возвратного ила |
| med. | dose de charge | ударная доза (Koshka na okoshke) |
| med. | dose de charge | нагрузочная доза (Koshka na okoshke) |
| construct. | dose de charge de digesteur de boues | доза загрузки метантенка |
| tech. | dose de dopage | доза легирования |
| med. | dose de dépilation | эритемная доза депиляции |
| med. | dose de dépilation | кожно-эритемная доза депиляции |
| nat.res. | dose de fumier | норма внесения стойлового навоза (de ferme) |
| nat.res. | dose de fumier | доза хлевного навоза (de ferme) |
| nat.res. | dose de fumier | доза стойлового навоза (de ferme) |
| nat.res. | dose de fumier | доза навоза (de ferme) |
| weld. | dose de gaz inerte | процентное содержание инертного газа |
| nat.res. | dose de lisier | норма бесподстилочного навоза |
| nat.res. | dose de lisier | доза жидкого навоза |
| mil. | dose de mise hors de combat | доза вывода из строя |
| mil. | dose de mise hors de combat à 50% | доза половинной выживаемости |
| радиоакт. | dose de pointe | пиковая доза |
| радиоакт. | dose de pointe | максимальная доза |
| дозим. | dose de première collision | доза первых столкновений |
| chem. | dose de radiation | доза излучения |
| journ. | dose de radiation | доза радиации |
| nat.res. | dose de radiations | доза излучения |
| agric. | dose de radio-activité | доза радиоактивного облучения |
| дозим. | dose de rayonnement γ | доза гамма-излучения |
| mil. | dose de rayonnement | доза радиации |
| дозим. | dose de rayonnement γ | доза γ-излучения |
| дозим. | dose de rayonnement | доза |
| дозим. | dose de rayonnement | радиационная доза |
| дозим. | dose de rayonnement | доза излучения |
| med. | dose de rayonnement | доза облучения (D.R. vleonilh) |
| дозим. | dose de rayonnement diffusé | доза рассеянного излучения |
| дозим. | dose de rayonnement gamma | доза γ-излучения |
| mil. | dose de rayonnement gamma | доза гамма-излучения |
| mil. | dose de rayonnement reçue | полученная доза радиации |
| дозим. | dose de rayonnement X | доза рентгеновского облучения |
| дозим. | dose de rayonnement X | доза рентгеновских лучей |
| дозим. | dose de rayons X | доза рентгеновского облучения |
| дозим. | dose de rayons X | доза рентгеновских лучей |
| agric. | dose de semences | посевная единица мешок семян (ioulenka1) |
| agric. | dose de semis | норма расхода семян |
| agric. | dose de semis | норма высева (AnnaRoma) |
| agric. | dose de semis | посевная норма |
| chem. | dose de seuil | пороговая доза |
| biol. | dose de stérilisation | стерилизующая доза (облучения) |
| радиоакт. | dose de surface | доза на поверхности |
| радиоакт. | dose de surface | поверхностная доза (облучения) |
| tech. | dose de sécurité | допустимая доза (облучения) |
| nat.res. | dose de tissu | доза ткани |
| tech. | dose de tolérance | допустимая доза (облучения) |
| радиоакт. | dose de transit | доза прохождения |
| biol. | dose d'efficacité biologique relative | доза ОБЭ |
| biol. | dose d'efficacité biologique relative | доза относительной биологической эффективности |
| biol. | dose demi-létale | ЛДб0 |
| biol. | dose demi-létale | полулегальная доза |
| biol. | dose demi-létale | средняя смертельная доза |
| biol. | dose demi-létale | среднелетальная доза |
| mil. | dose demi-létale | полусмертельная доза |
| biol. | dose demi-létale | доза половинной выживаемости |
| chem. | dose demi-létale | доза с 5₀%-ным летальным исходом (гибель половины подопытных животных) |
| tech. | dose demi-létale | средняя летальная доза |
| biol. | dose demi-létale | ЛД50 |
| nat.res. | dose d'engrais | доза внесения удобрений |
| nat.res. | dose d'engrais | доза удобрения |
| agric. | dose d'engrais | норма удобрения |
| agric. | dose d'ensemencement | норма расхода семян |
| agric. | dose d'ensemencement | посевная норма |
| дозим. | dose d'entrée | входная доза |
| дозим. | dose d'entrée | доза на входе |
| nat.res. | dose des bruits | доза шума |
| дозим. | dose des collisions multiples | доза многократных столкновений |
| дозим. | dose des neutrons thermiques | доза тепловых нейтронов |
| дозим. | dose des particules ß | доза ß-излучения |
| дозим. | dose des particules ß | доза бета-излучения |
| дозим. | dose des particules bêta | доза ß-излучения |
| дозим. | dose des particules bêta | доза бета-излучения |
| gen. | dose d'essai | пробный объём (nilb0g) |
| gen. | dose d'essai | пробник (nilb0g) |
| gen. | dose d'essai | пробный товар (nilb0g) |
| cinema | dose d'exposition | экспозиция |
| tech. | dose d'exposition | доза облучения |
| tech. | dose d'implantation | доза имплантации |
| radio | dose d'implantation d'ions | доза ионного легирования |
| radio | dose d'irradiation | доза облучения |
| mil. | dose d'irradiation | доза проникающей радиации |
| biol. | dose doublante | доза удвоения (частоты генных мутаций) |
| дозим. | dose du champ cutané | доза кожного поля |
| дозим. | dose du changement de couleur | доза изменения цвета |
| дозим. | dose du changement de couleur | доза перехода цвета |
| nat.res. | dose du corps entier | доза облучения всего тела |
| дозим. | dose due aux ions de recul | доза за счёт ионов отдачи |
| дозим. | dose due aux particules chargées | доза заряженных частиц |
| дозим. | dose due aux particules de recul | доза за счёт частиц отдачи |
| дозим. | dose délivrée | введённая доза |
| nat.res. | dose d'éléments nutritifs | норма питательных веществ |
| nat.res. | dose d'éléments nutritifs | доза питательных элементов |
| biol. | dose EBR | доза ОБЭ |
| biol. | dose EBR | доза относительной биологической эффективности |
| tech. | dose effective | эффективная доза |
| O&G. tech. | dose efficace | эффективная доза |
| tech. | dose efficace | эффективная доза (DE vleonilh) |
| gen. | dose efficace minimale | лечебная доза (I. Havkin) |
| med. | dose efficace moyenne | средняя эффективная доза (DE50 vleonilh) |
| дозим. | dose en air libre | воздушная доза |
| tech. | dose en profondeur | глубинная доза |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | процентная глубинная доза |
| дозим. | dose en profondeur relative | относительная глубинная доза |
| дозим. | dose en ret | доза в ret |
| радиоакт. | dose en surface | доза на поверхности |
| радиоакт. | dose en surface | поверхностная доза (облучения) |
| радиоакт. | dose et fractionnement | коэффициент фракционирования |
| радиоакт. | dose excessive | чрезмерная доза |
| mil. | dose excessive | доза облучения, превышающая допустимую |
| дозим. | dose externe | внешняя доза |
| mil. | dose externe | доза внешнего облучения (I. Havkin) |
| дозим. | dose fie long d'axe central | доза вдоль центральной оси |
| радиоакт. | dose focale | очаговая доза |
| радиоакт. | dose focale | опухолевая доза |
| радиоакт. | dose focale totale | полная очаговая доза |
| радиоакт. | dose focale totale | полная опухолевая доза |
| радиоакт. | dose fractionnée | фракционная доза |
| радиоакт. | dose fractionnée | фракционированная доза |
| радиоакт. | dose fractionnée | дробная доза |
| дозим. | dose gamma | доза γ-излучения |
| дозим. | dose gamma | доза гамма-излучения |
| дозим. | dose homme-rad | коллективная поглощённая доза |
| дозим. | dose-homme-rad | коллективная поглощённая доза |
| mil. | dose incapacitante | доза вывода из строя |
| дозим. | dose incidente | входная доза |
| дозим. | dose incidente | доза на входе |
| дозим. | dose incrémentale | дифференциальная доза |
| chem. | dose indicatrice | индикаторная доза |
| chem. | dose individuelle | индивидуальная доза |
| med. | dose infectieuse 50% | средняя инфицирующая доза |
| med. | dose infectieuse | инфицирующая доза |
| med. | dose infectieuse 50 p. cent | средняя инфицирующая доза |
| радиоакт. | dose initiale | исходная доза |
| med. | dose initiale | начальная доза (Koshka na okoshke) |
| med. | dose initiale | стартовая доза (ROGER YOUNG) |
| mil. | dose instantanée | мгновенная доза |
| mil. | dose instantanée | доза мгновенного излучения |
| mil. | dose insupportable | непереносимая концентрация |
| nucl.phys., OHS | dose d'irradiation interne | доза внутреннего облучения |
| mil. | dose interne | доза внутреннего облучения |
| biol. | dose intracavitaire | внутриполостная доза |
| дозим. | dose intégrée | интегральная доза |
| дозим. | dose ionique | ионная доза |
| biol. | dose ionique | экспозиционная доза |
| дозим. | dose ionique de cavité | полостная ионная доза |
| biol. | dose ionique tissulaire | тканевая ионная доза |
| tech. | dose isolée | однократная доза |
| дозим. | dose isotopique | изотопная доза |
| mil. | dose journalière | ежедневная доза |
| med. | dose journalière | дневная доза (Morning93) |
| nat.res. | dose journalière acceptable | приемлемая дневная доза |
| med. | Dose Journalière Admissible DJA | допустимая суточная доза (zosya) |
| food.serv. | dose journalière admissible non spécifiée | неуказанное допустимое суточное потребление |
| food.serv. | dose journalière admissible non spécifiée | неуказанное ДСП |
| food.serv. | dose journalière admissible sous réserve | условная приемлемая дневная норма |
| food.serv. | dose journalière potentielle | потенциальное суточное потребление |
| med. | dose liminaire d'acétylcholine | пороговая доза ацетилхолина |
| mil. | dose limite | предельно допустимая доза |
| mil. | dose-limite de sécurité | предельно допустимая доза (облучения, радиации) |
| biol. | dose du seuil limite | пороговая доза |
| chem. | dose limite mortelle | минимальная летальная доза |
| дозим. | dose locale | местная доза |
| дозим. | dose locale | локальная доза |
| biol. | dose létale | смертельная доза (ионизирующего излучения, du rayonnement ionisant) |
| mil. | dose létale 100% | доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых |
| mil. | dose létale 50% | доза половинной выживаемости |
| mil. | dose létale 50/30 | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых |
| tech. | dose létale | летальная доза (DL vleonilh) |
| tech. | dose létale | смертельная доза |
| agric. | dose létale 50/30 | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых |
| mil. | dose létale 50% | средняя смертельная доза (облучения) |
| mil. | dose létale | смертельная доза (облучения) |
| biol. | dose létale 100 | абсолютная летальная доза (DL100 vleonilh) |
| O&G. tech. | dose létale | летальная доза |
| biol. | dose létale 50/30 | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых особей (DL50/30 vleonilh) |
| med. | dose létale | смертельная летальная доза |
| biol. | dose létale | летальная доза (du rayonnement ionisant) |
| mil. | dose létale absolue | абсолютная смертельная доза |
| biol. | dose létale minimale | минимальная летальная доза (DLM vleonilh) |
| mil. | dose létale minimum | минимальная смертельная доза |
| biol. | dose létale moyenne | среднелетальная доза (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | средняя смертельная доза (50%) |
| mil. | dose létale moyenne | средняя смертельная доза |
| biol. | dose létale moyenne | полулегальная доза (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | ЛД50 (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | доза половинной выживаемости (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | ЛДб0 (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | средняя летальная доза (50%) |
| mil. | dose létale médiane | средняя смертельная доза |
| med. | dose létale pour 50 p. cent | средняя смертельная доза (DL50 vleonilh) |
| tech. | dose léthale = 50% | среднелетальная доза |
| tech. | dose léthale = 100% | доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых |
| tech. | dose léthale | летальная доза |
| tech. | dose léthale | смертельная летальная доза |
| tech. | dose léthale | смертельная доза |
| agric. | dose léthale médiane | доза смертельная для 50% организмов данного вида |
| tech. | dose léthifère | смертельная доза |
| tech. | dose léthifère | летальная доза |
| journ. | dose massive | массированная доза |
| дозим. | dose maximale | максимальная доза |
| радиоакт. | dose maximale | пиковая доза |
| дозим. | dose maximale | максимальная поглощённая доза |
| med. | dose maximale admissible | предельно допустимая доза (ПДД) |
| med. | dose maximale admissible | предельно допустимая доза |
| med. | dose maximale admissible | ПДД |
| biol. | dose maximale admissible | максимальная переносимая доза (DMA vleonilh) |
| biol. | dose maximale tolérée | максимальная переносимая доза (DMT vleonilh) |
| mil. | dose maximum admissible | предельно допустимая доза |
| med. | dose minima létale | минимальная смертельная доза |
| nat.res. | dose minimale létale | минимальная смертельная доза |
| nat.res. | dose minimale létale | минимальная летальная доза |
| дозим. | dose minimale mesurable | минимальная измеряемая доза |
| mil. | dose mortelle 50% | средняя смертельная доза (облучения) |
| tech. | dose mortelle | смертельная летальная доза |
| tech. | dose mortelle | смертельная доза (DM vleonilh) |
| mil. | dose mortelle 50% | доза половинной выживаемости |
| chem. | dose mortelle | летальная доза |
| mil. | dose mortelle | смертельная концентрация |
| biol. | dose mortelle moyenne | средняя смертельная доза (DM50 vleonilh) |
| дозим. | dose neutron | доза облучения нейтронами (des neutrons, neutronique) |
| дозим. | dose neutron | нейтронная доза (des neutrons, neutronique) |
| biol. | dose neutron biologique | биологическая нейтронная доза |
| mil. | dose nocive | смертельная доза |
| дозим. | dose normale de rayons X | нормальная рентгеновская доза |
| дозим. | dose par immersion | доза облучения при погружении |
| pharm. | dose par jour | суточная доза |
| pharm. | dose par jour | дневная доза |
| дозим. | dose corporelle partielle | доза частичного облучения (тела) |
| biol. | dose permanente | постоянная доза (D.P. vleonilh) |
| дозим. | dose physique | физическая доза |
| med. | dose preventive | профилактическая доза (ROGER YOUNG) |
| дозим. | dose primaire | первичная доза |
| med. | dose quotidienne | суточная доза (лекарственного препарата) |
| biol. | dose rapidement mortelle | быстроубивающая доза |
| дозим. | dose relative en profondeur | относительная глубинная доза |
| дозим. | dose reçue par la moelle osseuse | костномозговая доза |
| mil. | dose réelle | фактическая доза |
| mil. | dose réitérée | повторная доза |
| food.serv. | dose sans effet | не сопряжённый с отравлением уровень |
| med. | dose sans effet indésirable observé | уровень без проявления вредного воздействия |
| med. | dose sans effet négatif observable | уровень без проявления вредного воздействия |
| biol. | dose semi-létale | ЛД50 |
| biol. | dose semi-létale | ЛДб0 |
| mil. | dose semi-létale | полусмертельная доза |
| biol. | dose semi-létale | полулегальная доза |
| biol. | dose semi-létale | средняя смертельная доза |
| biol. | dose semi-létale | среднелетальная доза |
| biol. | dose semi-létale | доза половинной выживаемости |
| biol. | dose semi-létale | средняя летальная доза |
| gen. | dose seuil | пороговая доза |
| tech. | dose simple | однократная доза |
| радиоакт. | dose standard nominale | номинальная стандартная доза |
| agric. | dose sublétale | сублетальная доза (пестицида) |
| biol. | dose sublétale | сублетальная доза |
| agric. | dose subtoxique | субтоксическая доза (гербицида, ядохимиката) |
| радиоакт. | dose superficielle | доза на поверхности |
| nat.res. | dose superficielle | поверхностная доза |
| радиоакт. | dose superficielle | поверхностная доза (облучения) |
| biol. | dose supralétale | сверхлетальная доза |
| дозим. | dose sur l'axe central | доза вдоль центральной оси |
| радиоакт. | dose sur l'axe de rotation | доза на оси |
| tech. | dose surface | поверхностная доза |
| med. | dose test | пробная доза |
| gen. | dose thérapeutique | терапевтическая доза (I. Havkin) |
| gen. | dose thérapeutique | лечебная доза (I. Havkin) |
| tech. | dose tissulaire | тканевая доза |
| tech. | dose toi érable | допустимая доза (облучения) |
| chem. | dose tolérable | допустимая доза (облучения) |
| mil. | dose tolérée | допустимая доза |
| nucl.phys., med. | dose tolérée par la peau | допустимая кожная доза |
| nucl.phys., OHS | dose tolérée pour l'homme | доза излучения, допустимая для человеческого организма |
| tech. | dose totale | суммарная доза (облучения) |
| tech. | dose totale | общая доза (r313) |
| med. | Dose totale | курсовая доза (доза препарата на курс лечения ROGER YOUNG) |
| med. | dose totale | суммарная доза (лекарственного средства) |
| chem. | dose toxique | токсичная доза |
| chem. | dose toxique | отравляющая доза |
| med. | dose toxique moyenne | средняя токсическая доза |
| chem. | dose traceuse | индикаторная доза |
| радиоакт. | dose tumorale | очаговая доза |
| радиоакт. | dose tumorale | опухолевая доза |
| радиоакт. | dose tumorale totale | полная очаговая доза |
| радиоакт. | dose tumorale totale | полная опухолевая доза |
| радиоакт. | dose tumoricide | опухолевая доза |
| радиоакт. | dose tumoricide | очаговая доза |
| med. | dose tumoricide | доза, поражающая клетки опухоли |
| радиоакт. | dose tumoricide totale | полная очаговая доза |
| радиоакт. | dose tumoricide totale | полная опухолевая доза |
| med. | dose unique | разовая доза (I. Havkin) |
| радиоакт. | dose unique biologiquement équivalente | биологически эквивалентная разовая доза |
| pharm. | dose usuelle | разовая доза |
| biol. | dose à la cellule | клеточная доза |
| дозим. | dose à l'entrée | входная доза |
| дозим. | dose électronique | электронная доза |
| дозим. | dose élevée | высокая доза |
| opt. | dose érythémale | эритемная доза |
| радиоакт. | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose | бэрметр |
| gen. | doubler la dose | удвоить порцию |
| avia. | débit de dose | доза облучения |
| дозим. | débit de dose | мощность дозы |
| tech. | débit de dose | мощность дозы (излучения) |
| дозим. | débit de dose γ | мощность дозы гамма-излучения |
| дозим. | débit de dose γ | мощность дозы γ-излучения |
| mil. | débit de dose absorbée | доза облучения |
| avia. | débit de dose absorbée | облучение в единицу времени |
| дозим. | débit de dose absorbée | мощность поглощённой дозы излучения |
| дозим. | débit de dose ambiant | мощность дозы в окружающей среде |
| дозим. | débit de dose de surface | мощность поверхностной дозы |
| biol. | débit de dose d'efficacité biologique relative | мощность дозы ОБЭ |
| biol. | débit de dose d'efficacité biologique relative | мощность дозы относительной биологической эффективности |
| дозим. | débit de dose d'irradiation | мощность экспозиционной дозы |
| biol. | débit de dose EBR | мощность дозы ОБЭ |
| biol. | débit de dose EBR | мощность дозы относительной биологической эффективности |
| дозим. | débit de dose gamma | мощность дозы γ-излучения |
| дозим. | débit de dose gamma | мощность дозы гамма-излучения |
| дозим. | débit de dose ionique | мощность ионной дозы |
| дозим. | débit de dose local | местная мощность дозы |
| дозим. | débit de dose local | локальная мощность дозы |
| дозим. | débit de dose neutron | мощность дозы нейтронов |
| радиоакт. | débitmètre de dose γ | измеритель мощности дозы γ-излучения |
| радиоакт. | débitmètre de dose γ | измеритель мощности дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | débitmètre de dose | измеритель мощности дозы |
| радиоакт. | débitmètre de dose gamma | измеритель мощности дозы γ-излучения |
| радиоакт. | débitmètre de dose gamma | измеритель мощности дозы гамма-излучения |
| дозим. | décroissance de la dose | спад дозы |
| biol. | décrément de dose | декремент дозы |
| дозим. | détermination de dose en profondeur | измерение глубинной дозы |
| gen. | en avoir sa dose | быть сытым по горло |
| med. | en une dose ... intraveineuse de | в дозе число ... способ применения напр. внутривенно (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | engagement d'équivalent de dose effectif collectif | эффективный установленный предел коллективной эквивалентной дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose | фактор накопления дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose | коэффициент накопления дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose ionique | фактор накопления ионной дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose ionique | коэффициент накопления ионной дозы |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose | фактор накопления дозы |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose | коэффициент накопления дозы |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose absorbée | фактор накопления поглощённой дозы |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose ionique | фактор накопления ионной дозы |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose ionique | коэффициент накопления ионной дозы |
| дозим. | facteur d'atténuation de dose | коэффициент ослабления доз |
| дозим. | facteur de conversion de dose en fluence | коэффициент перехода от дозы к флюенсу |
| дозим. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | коэффициент перехода от флюенса к дозе |
| дозим. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза |
| дозим. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | коэффициент перехода от флюенса к дозе |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе |
| дозим. | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal | коэффициент перехода флюенс - максимальная эквивалентная доза |
| дозим. | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal | коэффициент перехода от флюенса к максимальной эквивалентной дозе |
| дозим. | facteur de correction de dose | фактор накопления дозы |
| дозим. | facteur de correction de dose | коэффициент накопления дозы |
| biol. | facteur de modification de dose | фактор модификации дозы |
| biol. | facteur de modification de dose | коэффициент модификации дозы |
| tech. | facteur de réduction de dose | коэффициент уменьшения дозы |
| дозим. | facteur de transmission de dose | коэффициент прохождения доз |
| mil. | facteur de transmissions de dose | коэффициент пропускания радиоактивных излучений |
| fig., inf. | forcer la dose | преувеличивать |
| gen. | forcer la dose | увеличить дозу |
| gen. | forcer la dose | усилить |
| радиогр. | fractionnement de la dose | фракционирование дозы (периодическое облучение малыми дозами) |
| дозим. | gamme de dose | диапазон доз |
| дозим. | gamme de débit de dose | диапазон мощности дозы |
| дозим. | gradient de dose | градиент дозы |
| дозим. | haute dose | высокая доза |
| tech. | implantation à haute dose | имплантация высокой дозы |
| biol. | incrément de dose | инкремент дозы |
| дозим. | index de dose absorbée | показатель поглощённой дозы |
| дозим. | index de dose absorbée | индекс поглощённой дозы |
| дозим. | index de taux de dose absorbée | индекс мощности поглощённой дозы |
| дозим. | indice de dose absorbée | показатель поглощённой дозы |
| дозим. | indice de dose absorbée | индекс поглощённой дозы |
| дозим. | indice de taux de dose absorbée | индекс мощности поглощённой дозы |
| дозим. | intensité de dose | мощность дозы |
| дозим. | intensité de dose d'exposition | мощность экспозиционной дозы |
| med. | irradiation à dose unique | облучение одной дозой |
| biol. | irradiation à faible débit de dose | облучение малой мощностью дозы |
| gen. | j'en ai ma dose | с меня хватит |
| med. | la prise d'une seule dose | приём однократной дозы (лекарственного средства) |
| med. | la prise d'une seule dose | приём однократной дозы |
| дозим. | mesure de dose en profondeur | измерение глубинной дозы |
| nat.res. | mesureur dose-effet acoustique | акустический прибор для измерения уровня радиации |
| biol. | modification de dose | модификация дозы |
| biol. | méthode dose-effet | анализ допусков |
| дозим. | niveau de débit de dose | уровень мощности дозы |
| med. | palier de dose | плато дозы (Voledemar) |
| med. | palier de dose | очередная доза (Voledemar) |
| med. | première dose | стартовая доза (ROGER YOUNG) |
| tech. | prolongation de dose | растягивание дозы |
| med. | prophylaxie antibiotique par dose unique | антибиотикопрофилактика однократной дозой |
| радиогр. | protraction de la dose | метод растянутого облучения |
| радиогр. | protraction de la dose | растяжение дозы |
| радиогр. | protraction de la dose | протрагирование дозы |
| радиогр. | protraction de la dose | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы |
| gen. | pré-dose | рекомендуемое количество (I. Havkin) |
| gen. | pré-dose | предварительно дозированное количество (I. Havkin) |
| chem. | puissance de dose | мощность дозы |
| chem. | puissance de la dose de radiation | мощность дозы излучения |
| gen. | quelle dose de courage il lui a fallu... | сколько мужества ему понадобилось, чтобы (...) |
| biol. | relation dose-effet | связь доза-эффект |
| biol. | relation dose-effet | зависимость действия облучения от дозы |
| tech. | reproductibilité de la dose | воспроизводимость дозы (облучения) |
| nat.res. | surveillance continue de la dose individuelle | постоянный контроль индивидуальных доз |
| дозим. | taux de dose biologique | мощность биологической дозы |
| дозим. | taux de dose moyen intermédiaire | средневысокая средняя мощность дозы |
| дозим. | taux de dose moyen intermédiaire | промежуточная средняя мощность дозы |
| дозим. | très haute dose | очень высокая доза |
| дозим. | unité de dose | единица дозы |
| context. | à dose homéopathique | только в микроскопических дозах (ирон.: Pour Churchill, de Gaulle, oui, mais à dose homéopathique ! I. Havkin) |
| gen. | à faible dose | в малом количестве |
| gen. | à haute dose | в большом количестве |
| радиоакт. | équivalent de dose engagé efficace collectif | эффективный установленный предел коллективной эквивалентной дозы |
| радиогр. | équivalent de dose unique | разовая эквивалентная доза |
| gen. | érythème dose | эритемная доза |
| радиогр. | étalement de la dose | растягивание дозы |
| радиогр. | étalement de la dose | метод растянутого облучения |
| радиогр. | étalement de la dose | протрагирование дозы |
| радиогр. | étalement de la dose | растяжение дозы |
| радиогр. | étalement de la dose | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы |
| дозим. | évaluation de la dose | оценка дозы |
