disposition – phrases

Terms for subject Patents containing disposition | all forms | exact matches only

French	Russian
abandon de certaines dispositions juridiques par désuétude	отказ от некоторых законоположений ввиду их устарелости
abandon de certaines dispositions juridiques par désuétude	отказ от некоторых законоположений ввиду их неупотребительности
application d'une disposition légale	применение законоположения
cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi	это не касается данных параграфов закона
cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi	это не касается данных статей закона
cette disposition s'applique à tous les brevets	это положение касается всех патентов
changement de disposition	изменение расположения (как признак изобретения)
conformité des demandes de brevet avec les dispositions législatives et réglementaires	соответствие патентных заявок действующим законоположениям и формальным требованиям
contrevenir aux dispositions	нарушать положения
date de la mise de la demande à la disposition du public	дата публикации заявки (Voledemar)
date de la mise de la demande à la disposition du public	дата выкладки заявки (Voledemar)
date de la mise à la disposition du public	дата публикации
date de la mise à la disposition du public	дата выкладки
disposition arbitraire	факультативное положение
disposition arbitraire	факультативное распоряжение
disposition contraire	противоположное положение (в лицензионном соглашении)
disposition de consentir des licences	готовность к выдаче лицензии
disposition de couleurs	цветовая композиция (в составе товарного знака)
disposition de la loi sur les inventions	законоположение об изобретениях
disposition discrétionnaire	факультативное положение
disposition discrétionnaire	факультативное распоряжение
disposition facultative	факультативное положение
disposition facultative	факультативное распоряжение
disposition finale	заключительное положение
disposition intermédiaire	временное патентное законоположение
disposition intermédiaire	промежуточное патентное законоположение
disposition juridique	законоположение
disposition légale	правовая норма
disposition réglementaire	формальное требование (к заявке)
disposition transitoire	переходные положения
dispositions de la procédure	правила процедуры
dispositions des conventions internationales	положения международных соглашений
dispositions des conventions internationales	положения международных конвенций
dispositions fondamentales	основные постановления
dispositions générales	общие постановления
dispositions institutionnelles	институционные постановления
dispositions légales	правовые положения
dispositions légales	законоположения
dispositions transitoires	временные постановления
déroger à une disposition	уклониться от выполнения предписания
désignation de la disposition légale violée	указание нарушенной правовой нормы
il est défendu de déroger aux dispositions de cette loi	положения этого закона должны выполняться
la disposition concerne l'ordre public	постановление касается публичного порядка
les dispositions de l'article 16 doivent être appliquées de manière correspondante	положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом
les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante	положения должны быть применены соответствующим образом
les dispositions figurant sous la lettre A	положения, приведённые в пункте А
les dispositions qui précèdent	вышеуказанные положения
les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d'utilité également	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
les dispositions seront applicables ...	положения применяются...
les pays de l'Union ne sont pas tenus d'appliquer les dispositions	страны-участницы Конвенции не обязаны применять положения
les pays de l'Union ne sont pas tenus d'appliquer les dispositions	страны-участницы Союза не обязаны применять положения
mettre à la disposition du public	предоставлять для публичного ознакомления
mise à la disposition du public	объявление материалов заявки доступными публике
observation des dispositions	соблюдение законоположений
par dérogation aux dispositions de l'Article 34	в отличие от положений статьи 34
par dérogation aux dispositions de l'article...	в порядке исключения из того, что предусмотрено статьёй...
par voie des dispositions judiciaires	в порядке судебных распоряжений
éluder les dispositions de la loi	обходить закон

Get short URL