 |
| Subject | French | Russian |
| inf. | avoir un air de déterré | походить на покойника |
| inf. | avoir un air de déterré | быть бледным как смерть |
| gen. | avoir une mine de déterré de papier mâché | ужасно выглядеть |
| Игорь Миг | déterrer la hache de guerre | возобновить военные действия |
| Игорь Миг | déterrer la hache de guerre | объявить войну (Oleg Deripaska et Vladimir Potanine ont déterré la hache de guerre. Après avoir signé un armistice en 2012, figeant leurs participations dans Norilsk Nickel) |
| gen. | déterrer la hache de guerre | начать военные действия |
| gen. | déterrer la hache de guerre | откопать топор войны |
| el. | déterrer le câble | откапывать кабель |
| food.serv. | gélose dextrosée à base de fécule de pomme deterre | картофельный агар с декстрозой |