| Subject | French | Russian |
| comp., MS | activer/désactiver l'écran | переключение экрана |
| tech. | choc désactivant | сверхупругое столкновение (столкновение возбуждённого атома со свободным электроном) |
| chem. | choc désactivant | дезактивирующее столкновение (возбуждённой частицы) |
| tech. | choc désactivant | соударение второго рода |
| progr. | désactiver la fonction d'aperçu | отключить функцию предварительного просмотра (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | désactiver le masquage | снять маскировку |
| comp., MS | désactiver le micro | отключить звук |
| comp., MS | désactiver le micro | отключить микрофон |
| comp., MS | désactiver le micro / muet | отключить звук |
| comp., MS | désactiver le micro / muet | отключить микрофон |
| comp., MS | Désactiver le microphone | Отключить микрофон |
| comp., MS | désactiver le son | отключить микрофон |
| comp., MS | désactiver le son | отключить звук |
| comp., MS | Désactiver les haut-parleurs | Отключить динамики |
| inet. | désactiver mon bloqueur de publicité | отключить свой блокировщик рекламы (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Désactiver Muet | Включить телефон |
| comp., MS | Désactiver pour Yammer | Отключить для Yammer |
| inet. | désactiver votre bloqueur de publicités | отключить блокировщик рекламы (Sudouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
