| French | Russian |
| conclusions du défendeur | встречные исковые требования (vleonilh) |
| conclusions du défendeur | встречное исковое заявление |
| conclusions du défendeur | встречный иск |
| conclusions du défendeur | возражения ответчика против исковых требований (vleonilh) |
| défaut du défendeur | процессуальное бездействие поверенного ответчика (vleonilh) |
| défendeur au pourvoi | ответчик по кассационной жалобе (в гражданском процессе vleonilh) |
| défendeur civil | гражданский ответчик (eugeene1979) |
| défendeur défaillant | ответчик, не явившийся в суд (vleonilh) |
| défendeur non qualifié | Ненадлежащий ответчик (Это лицо, в отношении которого исключается существовавшее в момент возбуждения дела предположение о его юридической ответственности перед истцом: лицо, не являющееся носителем спорной обязанности, о которой заявляет истец. France+) |
| défendeur qualifié | Надлежащий ответчик (лицо, которое должно отвечать по иску (предположительно): то есть ненадлежащим ответчиком является лицо имеющее обьязательства перед истцом по обстоятельствам являющимися предметом иска. Лицо, привлеченное в качестве ответчика, может доказать, что требования истца к нему не имеют никакого отношения и должны быть предьявлены к другому лицу, в таком случае, суд признает это лицо ненадлежащим ответчиком. Иными словами: лицо, которое нарушило либо оспорило права или интересы истца. Привлекается к участию в деле. France+) |
| défendeur reconventionnel | ответчик по встречному иску (vleonilh) |
| défendeur à l'action | ответчик по иску (vleonilh) |
| limitation du droit du défendeur de disposer de ses biens | ограничение распоряжения ответчиком принадлежащим ему имуществом (NaNa*) |
| nonobstant pluralite de defendeurs ou appels en garantie | вне зависимости... (Voledemar) |
| représentant du défendeur | представитель ответчика (ROGER YOUNG) |
