DictionaryForumContacts

   French
Terms containing déchaîner | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.déchaîner des applaudissementsсорвать аплодисменты
gen.déchaîner des applaudissementsвызвать взрыв аплодисментов
journ.déchaîner la campagneначинать кампанию
journ.déchaîner la guerreразвязать войну
mil.déchaîner la guerreразвязывать войну
journ.déchaîner la guerreначать войну
journ.déchaîner les passionsнагнетать страсти
gen.déchaîner l'opinion contre qnнатравить людей (на кого-л.)
gen.déchaîner l'opinion contre qnвозбудить людей против (кого-л.)
journ.déchaîner une campagneразвернуть кампанию
polit.déchaîner une guerreразвязывать войну
ed.la noble fureur se déchaîne comme une vagueярость благородная вскипает, как волна (Alex_Odeychuk)
gen.se déchaînerбушевать
gen.se déchaînerразразиться (о ветре, буре)
mil.se déchaînerоткрывать интенсивный огонь
ed.se déchaînerвскипать (Que la noble fureur se déchaîne, comme une vague ! - Пусть ярость благородная вскипает, как волна! Alex_Odeychuk)
gen.se déchaînerбесноваться (о человеке marimarina)
gen.se déchaînerразбушеваться
gen.se déchaînerнеистовствовать
gen.se déchaîner contre qnобрушиться (на кого-л.)