| Subject | French | Russian |
| gen. | comme d'habitude | привычным образом (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | comme d'habitude | как обычно (nosorog) |
| gen. | d'habitude | обычно |
| gen. | d'habitude | всегда |
| gen. | d'habitude | обыкновенно |
| rhetor. | d'habitude peu bavard | обычно немногословный (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| dentist. | douleur d'habitude | привычная боль |
| law | délinquance d'habitude | совокупность преступлений, каждое из которых заключается в неоднократном осуществлении действий, разовое совершение которых не наказуемо (напр. незаконное врачевание) |
| law | délinquance d'habitude | совокупность преступлений, заключающихся в неоднократном осуществлении действий, разовое совершение которых не наказуемо (напр., незаконное врачевание vleonilh) |
| law | délinquant d'habitude | лицо, незаконно осуществляющее деятельность |
| law | délinquant d'habitude | лицо, незаконно осуществляющее деятельность или профессию (vleonilh) |
| law | délit d'habitude | уголовный проступок, заключающийся в неоднократном осуществлении действий, разовое совершение которых не наказуемо (напр. незаконное врачевание) |
| law | délit d'habitude | преступление, заключающийся в неоднократном осуществлении действий, разовое совершение которых не наказуемо (напр. незаконное врачевание) |
| law | délit d'habitude | уголовный проступок, заключающийся в незаконном осуществлении деятельности или профессии (vleonilh) |
| dentist. | fermer la bouche comme d'habitude | закрывать рот как обычно |
| gen. | habitude d'esprit | склад ума |
| busin. | habitudes d'achat | покупательские привычки (vleonilh) |
| gen. | infraction d'habitude | привычное правонарушение (напр., производство врачом подпольных абортов vleonilh) |
| law | infraction d'habitude | преступление, заключающееся в незаконном осуществлении деятельности |
| law | infraction d'habitude | преступление, заключающееся в незаконном осуществлении профессии |
| gen. | infraction d'habitude | незаконное осуществление профессиональной деятельности (vleonilh) |
| med. | paralysie d'habitude | привычный паралич |
| gen. | rien ne se passe comme d'habitude | ничего не происходит привычным образом (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'arracher d'une habitude | отделаться от привычки |
| gen. | se défaire d'une mauvaise habitude | избавиться от плохой привычки (marimarina) |
| gen. | se défaire d'une mauvaise habitude | отвыкнуть от дурной привычки |
| gen. | se déprendre d'une habitude | избавиться от привычки |
| psychol. | un effet d'inertie et d'habitude | влияние привычки и инерции мышления (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ça change pas tellement d'habitude | Нам не привыкать. (38. "Merlin Et Les Loups" A.ASTIER z484z) |
