| Subject | French | Russian |
| forestr. | akène à crochets | семянка с прицепками |
| O&G. tech. | amortisseur de vibrations du crochet | гаситель колебаний крюка |
| construct. | ancrage de crochet | крюковой анкер |
| construct. | appareil de levage à crochet magnétique | магнитный кран |
| construct. | appareil de levage à crochet magnétique | кран с грузоподъёмным электромагнитом |
| construct. | appareil de levage à crochets grue à crochet | крюковой кран |
| textile | articles au crochet | изделия тамбурного вязания |
| textile | articles au crochet | изделия вязания кроше |
| tech. | attelage anneau-crochet | сцепка серьга-крюк |
| tech. | balance de crochet | крюковые весы |
| construct. | barre d'armature avec crochet | арматурный стержень с крюком |
| textile | barre à crochets | крючёчная рейка |
| textile | barre à crochets | вязальная рейка |
| textile | barrette à crochets | бортовая гребёнка |
| mil. | bec d'accrochage du crochet de chargeur | зацеп защелки магазина (IceMine) |
| textile | bec du crochet | кончик крючка |
| textile | bec du crochet | изгиб крючка |
| textile | bec du crochet | загиб крючка |
| trucks | bloc crochet | блок лебёдки |
| gen. | Bordure au crochet | крючковая кайма (Voledemar) |
| tech. | boulon à crochet | болт с костыльковой головкой |
| tech. | boulon à crochet | болт с усиком (vleonilh) |
| tech. | boulon à crochet | болт с крючковой головкой |
| construct. | boulon à crochets | лапчатый болт |
| construct. | boulon à crochets | болт с отогнутым концом |
| tech. | boîte du crochet | обойма крюка (подъёмной машины) |
| tech. | boîte du crochet | коробка крюка (подъёмной машины) |
| tech. | boîte du crochet | обойма крюка (подъёмного крана) |
| tech. | bras à crochet | захватный рычаг |
| pack. | caisse à couvercle rabattant avec fermeture à crochets | коробка с откидной засовывающейся крышкой |
| tech. | carrousel à crochets | круговой конвейер с крюками для подвески грузов |
| avia. | charge au crochet | груз на наружной подвеске |
| avia. | charge au crochet | груз на внешней подвеске |
| tech. | chaîne à crochets | крючковая цепь |
| railw. | cheville de crochet de traction | валик упряжной стяжки |
| railw. | cheville de crochet de traction | болт упряжного крюка |
| automat. | chiffre entre crochets | цифра в квадратных скобках |
| anat., obs. | circonvolution en crochet | крючок извилины морского коня |
| anat., obs. | circonvolution en crochet | крючковатая извилина |
| tech. | clef à crochet | буровой ключ |
| tech. | clef à crochet | крючковый ключ |
| tech. | clef à crochet | ключ для круглых гаек |
| trucks | cliquet du crochet de remorquage | защёлка буксирного крюка |
| construct. | clou à crochet | ёрш |
| construct. | clou à crochet | кровельный костыль |
| gen. | clou à crochet | костыль |
| tech. | clé à crochet | буровой ключ |
| trucks | clé à crochet | крючковый ключ |
| trucks | clé à crochet | радиусный ключ |
| tech. | clé à crochet | ключ для круглых гаек |
| trucks | corps du crochet de remorquage | стержень буксирного крюка |
| tech. | cric à crochet | простой рычажный домкрат |
| med. | crochet apical | верхушка корня зуба в виде крючка |
| construct. | crochet arrête-neige | снегоостанавливающая скоба (Sollnyshko) |
| mil. | crochet arrêtoir de chargeur | магазинная защёлка |
| pack. | crochet aux chutes | спусковой крючок (в приборе для испытания на падение) |
| trucks | crochet auxiliaire de la serrure de capot | предохранительный крючок замка капота |
| trucks | crochet avant de remorquage | передний буксирный крюк |
| textile | crochet baissé | крючок в нижнем положении (жаккардовой машины) |
| meteorol. | crochet barométrique | грозовой нос |
| meteorol. | crochet barométrique de grain | грозовой нос |
| meteorol. | crochet barométrique d'orage | грозовой нос |
| box. | crochet bas | нижний боковой удар |
| forestr. | crochet Berfor | валочный упорная вилка с валочным клином |
| forestr. | crochet Berfor | валочный рычаг с валочным клином |
| mil. | crochet-bélière | антабка |
| avia. | crochet cargo externe | внешняя подвеска для транспортировки грузов (вертолётов vleonilh) |
| tech. | crochet chirurgical | хирургический крючок |
| O&G. tech. | crochet combiné | кронблок |
| construct. | crochet crosse | двойной крюк |
| forestr. | crochet d'abattage | валочный рычаг |
| forestr. | crochet d'abattage | упорная вилка |
| forestr. | crochet d'abattage | рычаг с крюком |
| construct. | crochet d'about | арматурный крюк примыкания |
| mining. | crochet d'accrochage | прицепной крюк |
| mining. | crochet d'accrochage | крюк для извлечения обсадных труб из скважины |
| tech. | crochet d'accrochage | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин |
| geol. | crochet d'accrochage | раздвижной крюк для поднятия буровых обсадных труб |
| avia. | crochet d'appontage | тормозной крюк |
| avia. | crochet d'appontage | хвостовой крюк |
| avia. | crochet d'appontage | посадочный крюк (IceMine) |
| avia. | crochet d'appontage | хвостовой тормозной крюк |
| avia. | crochet d'appontage | тормозной гак |
| construct. | crochet d'ardoise | крюк для крепления кровельной черепицы |
| mil. | crochet d'arrêt | защёлка предохранителя (затвора) |
| mil. | crochet d'arrêt de chargeur | защёлка магазина (IceMine) |
| mil. | crochet d'arrêt de chargeur | магазинная защёлка |
| textile | crochet d'arrêt du chariot | крючок торможения каретки (при отмотке) |
| gen. | crochet d'art | художественное вязание крючком (Lena2) |
| tech. | crochet d'attache | буксировочный замок (планёра) |
| survey. | crochet d'attache | крючок для отвеса |
| avia. | crochet d'attache | буксировочный замок (планера) |
| tech. | crochet d'attelage | упряжной крюк |
| tech. | crochet d'attelage | буксировочный замок (самолёта-буксировщика) |
| trucks | crochet d'attelage | прицепной крюк |
| forestr. | crochet d´attelage | сцепной крюк |
| forestr. | crochet d'attelage | сцепной крюк |
| forestr. | crochet d'attelage | тяговый крюк |
| forestr. | crochet d´attelage | тяговый крюк |
| agric. | crochet d'attelage | скоба прицепа |
| tech. | crochet d'attelage | тяговый крюк |
| tech. | crochet d'attelage | сцепной крюк |
| trucks | crochet d'attelage commandé hydrauliquement | гидрофицированный прицепной крюк |
| O&G. tech. | crochet de balancier | крюк балансира |
| tech. | crochet de barillet | крючок барабана |
| med. | crochet de Braun | декапитационный крючок Брауна |
| avia. | crochet de catapultage | крюк катапультирования |
| avia. | crochet de catapultage | катапультный крюк (палубного самолёта) |
| avia. | crochet de catapultage | катапультный гак (палубного самолёта) |
| tech. | crochet de chargeur | защёлка магазина (ручного пулемёта) |
| tech. | crochet de chaîne | цепной крюк |
| trucks | crochet de chaîne antidérapante | крючок цепи противоскольжения |
| tech. | crochet de contrepoids | грузовой крючок |
| mining. | crochet de couche | складка пласта |
| mining. | crochet de couche | крутой изгиб пласта |
| textile | crochet de câble | канатный крюк |
| math. | crochet de deux champs de vecteurs | коммутатор двух векторных полей |
| math. | crochet de deux champs de vecteurs | скобка двух векторных полей |
| O&G. tech. | crochet de débrayage | расцепной крюк |
| radio | crochet de départ | начальный выброс (тока) |
| avia. | crochet de départ | удерживающий крюк (при старте) |
| tech. | crochet de détente | спусковой крючок |
| trucks | crochet de fermeture du hayon arrière | запорный крюк заднего борта |
| trucks | crochet de fixation de bâche | крючок для крепления брезента |
| O&G. tech. | crochet de forage | буровой крюк |
| construct. | crochet de gouttière | крюк жёлоба |
| tech. | crochet de gouttière | костыль подвесного водосточного жёлоба |
| tech. | crochet de grain | грозовой нос |
| construct. | crochet de grutage | крановый крюк |
| railw. | crochet de halage | тяговый крюк (maximik) |
| textile | crochet de harnais | крючок ремизной планки (IceMine) |
| textile | crochet de harnais | крючок к ремизной планке |
| construct. | crochet de la barre d'armature | крюк арматурного стержня |
| textile | crochet de la broche | крючок веретена |
| polygr. | crochet de la corbeille | крючок корзины (наборной машины) |
| construct. | crochet de la courbe | зуб диаграммы |
| trucks | crochet de la fermeture de l'épurateur d'air | захват замка воздухоочистителя |
| trucks | crochet de la fermeture à genouillère | крючок натяжного замка |
| textile | crochet de la griffe à revers | крючок бортовой гребёнки |
| met. | crochet de la grue | крюк крана |
| tech. | crochet de la jante | крючок обода |
| tech. | crochet de la jante | клинчер |
| tech. | crochet de la jante | закраина |
| trucks | crochet de la jante de roue | крючок обода колеса |
| textile | crochet de la mécanique Jacquard à pas ouvert | крючок жаккардовой машины для открытого зева |
| tech. | crochet de la tuile | шип черепицы |
| textile | crochet de l'ailette | ушко рогульки |
| avia. | crochet de lancement | стартовый крюк (планёра) |
| tech. | crochet de lancement | стартовый замок (планёра) |
| avia. | crochet de lancement | стартовый крюк |
| mus. | crochet de lanière | шлейф |
| tech. | crochet de largage | несущий крюк бомбодержателя |
| mil. | crochet de largage | рычаг бомбосбрасывателя |
| tech. | crochet de largage | несущий рычаг бомбодержателя |
| avia. | crochet de largage | несущий рычаг (бомбодержателя) |
| tech. | crochet de l'armature | крюк арматурного стержня |
| trucks | crochet de l'attache-capot | крючок защёлки капота |
| med. | crochet de Leriche | крючок Лериша (нейрохирургический инструмент) |
| forestr. | crochet de levage | грузоподъёмный крюк воздушно-трелёвочной установки |
| trucks | crochet de levage | захват подъёма |
| forestr. | crochet de levage | грузозахватный крюк воздушно-трелёвочной установки |
| tech. | crochet de levage | грузоподъёмный крюк |
| math. | crochet de Lie | коммутатор |
| math. | crochet de Lie | скобка Ли |
| textile | crochet de manchon | вилочка для ремешка (вытяжного прибора) |
| tech. | crochet de monorail | подвеска монорельсового пути |
| O&G. tech. | crochet de montage du derrick | крюк для монтажа буровой вышки |
| O&G. tech. | crochet de moufle de forage | крюк с вращающейся серьгой для структурного бурения |
| avia. | crochet de parachute | парашютный крюк |
| avia. | crochet de parachute | парашютный замок |
| avia. | crochet de pliage | крюк для укладки строп (парашюта) |
| tech. | crochet de pliage | крюк для укладки строп парашюта |
| avia. | crochet de pliage | укладочный парашютный крючок |
| mil. | crochet de poignée | зубец ручки рукоятки затвора |
| math. | crochet de Poisson | скобка Пуассона |
| textile | crochet de pression | грузовой крючок (вытяжного прибора) |
| avia. | crochet de queue | хвостовой тормозной крюк |
| avia. | crochet de queue | хвостовой тормозной крюк |
| textile | crochet de rabat | крючок для нижнего зева |
| tech. | crochet de remorquage | буксирный крюк |
| trucks | crochet de remorquage | прицепной крюк |
| trucks | crochet de remorquage | буксирный гак |
| tech. | crochet de remorquage | буксировочный замок (планёра) |
| avia. | crochet de remorquage | буксировочный замок (планера) |
| trucks | crochet de remorque | буксирный крюк |
| shipb. | crochet de remorque | буксирный гак (IceMine) |
| O&G. tech. | crochet de repêchage | ловильный крюк |
| tech. | crochet de ressort | крючок заводной пружины |
| tech. | crochet de retenue | зацепка |
| tech. | crochet de retenue | стартовый замок (планёра) |
| mil. | crochet de retenue | защёлка предохранителя (затвора) |
| avia. | crochet de retenue | стартовый замок |
| tech. | crochet de retenue de la navette | тормозной челночный крючок |
| textile | crochet de réserve | запасной крючок |
| tech. | crochet de saignée petit bétail | крюк с путовой цепью для обескровливания мелкого скота |
| mining. | crochet de salut | ловильный крюк |
| mil. | crochet de sape | излом сапы |
| textile | crochet de Smyrne | крючок с язычком (Yanick) |
| O&G. tech. | crochet de support | малая серьга талевого блока |
| O&G. tech. | crochet de support | верхняя серьга талевого блока |
| textile | crochet de suspension | качающийся крючок |
| textile | crochet de suspension | подвесной крючок |
| O&G. tech. | crochet de suspension | большая серьга талевого блока |
| O&G. tech. | crochet de suspension | нижняя серьга талевого блока |
| tech. | crochet de suspension | подвесной захват |
| met. | crochet de suspension de la grue | крюк крана |
| textile | crochet de suspension de la lame | крючок ремизной планки (IceMine) |
| textile | crochet de suspension de la lame | ремизный крючок |
| construct. | crochet de suspension du câble | кабельный подвес |
| agric. | crochet de sécurité | безопасный крюк |
| trucks | crochet de sécurité de la cabine basculante | предохранительный крюк откидывающейся кабины |
| trucks | crochet de sécurité de la cabine basculante | дублирующий крюк откидывающейся кабины |
| trucks | crochet de sécurité de la serrure de capot | предохранительный крючок замка капота |
| mining. | crochet de sûreté | приспособление для отцепки каната |
| tech. | crochet de sûreté | предохранительный крюк |
| textile | crochet de sûreté | канатная расцепка |
| textile | crochet de sûreté | приспособление для расцепления каната |
| mining. | crochet de sûreté | предохранительное приспособление против переподъёма |
| tech. | crochet de sûreté | запасный крюк |
| O&G. tech. | crochet de tiges de pompage | крюк для насосных штанг |
| O&G. tech. | crochet de tiges de production | крюк для насосно-компрессорных труб |
| mining. | crochet de tirage | тяговый крюк |
| O&G. tech. | crochet de tirage | подъёмный крюк |
| tech. | crochet de tirage | прицепной крюк |
| textile | crochet de torsion | крючок свивания (канатов) |
| mining. | crochet de traction | прицепной крюк |
| tech. | crochet de traction | сцепной крюк |
| tech. | crochet de traction | тяговый крюк |
| tech. | crochet de traction | упряжный крюк |
| mining. | crochet de trait | крюк сцепки |
| mil. | crochet de tranchée | излом траншеи |
| textile | crochet de travail | рабочий крючок (для навешивания петли) |
| meteorol. | crochet de trombe | воронка тромба |
| O&G. tech. | crochet de tubing | эксплуатационный крюк |
| construct. | crochet de tuile | шип черепицы |
| tech. | crochet de verrouillage | запирающий крюк (AnnaRoma) |
| trucks | crochet de verrouillage de la cabine basculante | запорный крюк откидывающейся кабины |
| textile | crochet des fibres | сцепляемость волокон между собой |
| textile | crochet des fibres | степень сцепления волокон |
| geol. | crochet des têtes de couches | загиб пластов вниз по склону |
| tech. | crochet d'hélice | крючок винта (летающей модели) |
| tech. | crochet d'orage | грозовой нос |
| box. | crochet double | двойной боковой удар |
| tech. | crochet double | двойной крюк |
| construct. | crochet droit | прямой крюк |
| pack. | crochet du corps | отбортовка концов заготовки для сцепления в замок (при образовании продольного шва, l’arête cintrée pour l'agrafe longitudinale du corps d'une boîte métallique) |
| trucks | crochet du câble de treuil | крюк троса лебёдки |
| box. | crochet du droit | правый боковой удар |
| gen. | crochet du droit | боковой удар правой |
| gen. | crochet du gauche | хук слева |
| gen. | crochet du gauche | боковой удар левой |
| trucks | crochet du loquet de fixation de la cuve du filtre à air | захват замка крепления поддона воздушного фильтра |
| med. | crochet du pancréas | крючковидный отросток поджелудочной железы |
| textile | crochet du poids de tension | крючок тормозного груза |
| textile | crochet du poids de tension | натяжной крючок |
| textile | crochet du poids de tension | грузовой крючок |
| trucks | crochet du pointeau du flotteur | застёжка игольчатого клапана поплавка |
| trucks | crochet du ressort | ушко пружины |
| trucks | crochet du ressort | крючок пружины |
| trucks | crochet du segment de piston | скребок поршневого кольца |
| construct. | crochet d'échelle | крюк штурмовой лестницы |
| mil. | crochet défensif | загнутый назад фланг |
| avia. | crochet fixe | неподвижный крючок (резинового моторчика летающей модели) |
| box. | crochet gauche | левый боковой удар |
| box. | crochet gauche sur le corps | левый боковой удар в туловище |
| O&G. tech. | crochet-grappin | ловильный крюк |
| mining. | crochet-grue | подъёмный крюк |
| construct. | crochet grue | крановый крюк |
| textile | crochet guide-fil | нитепроводник крючком |
| textile | crochet guide-fil | нитеводный крючок |
| box. | crochet inférieur | нижний боковой удар |
| construct. | crochet laminaire | пластинчатый крюк |
| textile | crochet levé | крючок в поднятом положении (жаккардовая машина) |
| box. | crochet long | длинный боковой удар |
| astr. | crochet magnétique | магнитный крюк |
| astr. | crochet magnétique | магнитный крючок |
| astr. | crochet magnétique | микробухта |
| astr. | crochet magnétique | кроше |
| med. | crochet mousse | тупой крючок |
| geol. | crochet médian | центральная макушка |
| mil. | crochet offensif | загнутый вперёд фланг |
| geol. | crochet opisthogyre | опистогирная макушка |
| textile | crochet oscillant | качающийся крючок (в ремизовязальной машине) |
| avia. | crochet parachute | парашютный крюк |
| avia. | crochet parachute | парашютный замок |
| textile | crochet passe-laine | крючок с язычком (для рукоделия, для вязания ковров и т.п. Yanick) |
| tech. | crochet porte-charge | грузоподъёмный крюк |
| pack. | crochet porte-charge | грузовой крюк |
| tech. | crochet porte-mousqueton | крюк с карабином |
| textile | crochet pour insérer la trame | ухватик для ввода уточной нити |
| textile | crochet pour insérer la trame | крючок для ввода уточной нити |
| med. | crochet pour l'arcade zygomatique | крючок для скуловой кости |
| O&G. tech. | crochet pour manipuler les tiges | трубный захват |
| textile | crochet pour peigne | проборный крючок |
| tech. | crochet pour prélèvement d'échantillons | крючок для взятия проб |
| textile | crochet pour tirer la barre de recouvrement | крючок для вытаскивания надыгольной планки |
| geol. | crochet prosogyre | прозогирная макушка |
| O&G. tech. | crochet redresseur | отводной крючок |
| tech. | crochet roulant | троллей для подвесного пути |
| med. | crochet-rugine de Trélat | изогнутый под прямым углом крючок, используемый при стафилорафии |
| geol. | crochet spiralé | спиральная макушка |
| polygr. | crochet tendeur | приспособление для натяжения нити |
| tech. | crochet tendeur | натяжное устройство |
| O&G. tech. | crochet tournant | крюк с вращающейся серьгой для структурного бурения |
| med. | crochet trachéotomique | трахеотомический крючок |
| geol. | crochet ventral | брюшная макушка |
| textile | crochet vertical | вертикально расположенный крючок |
| O&G. tech. | crochet véritable | рог крюка |
| textile | crochet à battre | отбойная стойка (для мотков) |
| textile | crochet à branche-ressort | крючок с пружинящим коленом |
| tech. | crochet à broder | вязальный крючок |
| textile | crochet à clapet | крючок с язычком (Yanick) |
| construct. | crochet à coin de serrage | костыль |
| tech. | crochet à coin de serrage | стенной костыль |
| tech. | crochet à coin de serrage | стенной крюк |
| textile | crochet à contrepoids du cylindre arracheur | грузовой рычаг отделительного валика |
| textile | crochet à double bec | двухзахватный крючок |
| med. | crochet à décapitation | декапитационный крючок |
| tech. | crochet à ergot | крюк с предохранительным пальцем |
| construct. | crochet à fermer | запорный крючок |
| tech. | crochet à fourchette | закладная скоба |
| tech. | crochet à griffes | когтеобразный крюк |
| textile | crochet à la pointe d'aiguille | крючок иглы (трикотажной) |
| tech. | crochet à mousqueton | безопасный крюк |
| textile | crochet à presser | пресс-крючок |
| textile | crochet à ressort | пружинный крючок |
| textile | crochet à ressort | крючок с пружиной |
| trucks | crochet à ressort de fixation du chapeau d'allumeur | пружинная скоба крышки распределителя зажигания |
| met. | crochet à talon | крючок с выступом для вынимания модели |
| pack. | crochet à tonneaux | заклёпка (для скрепления обруча бочки) |
| mining. | crochet à tourillon | крюк с вертлюгом |
| O&G. tech. | crochet à tubage | подъёмный крюк для труб |
| O&G. tech. | crochet à tubes | подъёмный крюк для труб |
| tech. | crochet à tuyaux | крюк для крепления труб |
| tech. | crochet à tuyaux | скоба для крепления труб |
| med., obs. | crochet à venin | ядовитый зуб |
| textile | crochet à vis | крючок с винтом |
| textile | crochet à vis | винтовой крючок |
| tech. | crochet à émerillion | вертлюжный крюк |
| tech. | crochet à émerillon | крюк с вертлюгом |
| tech. | crochet à œil | крюк с ушком |
| tech. | crochet à œillet | крюк с ушком |
| mining. | crochet éjecteur | крюк для извлечения бурового инструмента (застрявшего в скважине) |
| mil. | crochet-éjecteur | гильзоизвлекатель (IceMine) |
| tech. | crochet-élargisseur | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин |
| O&G. tech. | crochet-élargisseur | раздвижной крюк |
| mining. | crochet-élargisseur | раздвижной крюк (для извлечения обсадных труб) |
| geol. | crochet-élargisseur | раздвижной крюк для поднятия буровых обсадных труб |
| textile | crochet élastique | пружинный крючок |
| tech. | crochet-élévateur | грузоподъёмный крюк |
| tech. | crochet-élévateur | крючок-подъёмник |
| nat.res. | crochets des têtes de couches | загиб выходов пластов |
| gen. | crochets droits | квадратные скобки (Toute modification au sein de la citation est signalée par des crochets droits […]. Olga A) |
| gen. | crochets droits | квадратные скобки (Toute modification au sein de la citation est signalée par des crochets droits [
]. Olga A) |
| comp. | crochets indiqués | индексные скобки |
| astr. | crochets pl | прямые скобки |
| astr. | crochets pl | квадратные скобки |
| comp., MS | crochets pointus | угловые скобки |
| trucks | cuillère double à crochet | двусторонняя ложка с крючком (pour débosseler la carrosserie) |
| tech. | culbuteur à crochets | крюковой кантователь |
| construct. | câblage fixé par crochets | креплённая скобами электропроводка |
| forestr. | denture à crochets | зубья с криволинейными пазухами (с большим передним и малым задним углами) |
| geol. | digue en crochet | морская коса в виде крючка |
| geol. | disposition en crochets | форма залегания, при котором крутопадающие пласты изогнуты |
| avia. | distance du freinage au crochet | тормозной путь, обеспечиваемый аэрофинишёром |
| avia. | distance du freinage au crochet | тормозной путь с применением аэрофинишёра |
| tech. | division des crochets | счёт машины по крючкам |
| med. | doigt en crochet invétéré | палец в виде "крючка" |
| med. | doigt en crochet invétéré | сгибательная контрактура пальца |
| gen. | douille à crochet | подвесной патрон |
| textile | déclenchement du crochet de sûreté | откидывание предохранительного крючка |
| trucks | effort au crochet | тяга на крюке |
| tech. | effort au crochet | сила тяги на крюке |
| O&G. tech. | effort au crochet | тяговое усилие |
| tech. | effort au crochet | тяговое усилие на крюке |
| avia. | effort au crochet d'attache | тяговое усилие на буксировочном замке планёра |
| avia. | effort au crochet d'attache | усилие на буксировочном замке (планера) |
| trucks | effort de traction au crochet d'attelage | тяговое усилие на крюке сцепки |
| trucks | engrênement du crochet de verrouillage | зацепление запорного крюка |
| gen. | entre crochets | в квадратных скобках |
| comp., MS | expression entre crochets | выражение в квадратных скобках |
| gen. | faire du crochet | вязать крючком |
| gen. | faire un crochet | сделать крюк |
| med. | faisceau en crochet | крючковидный пучок |
| pack. | fermeture à crochets | засовываемыми или подгибаемыми внутрь ящика (de boîtes en carton) |
| pack. | fermeture à crochets | закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном торцовой стенки |
| pack. | fermeture à crochets | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка |
| pack. | fermeture à crochets | закупорка картонного ящика клапанами с удлинённым концом (de boîtes en carton) |
| textile | fibres ayant peu de crochet | неизвитые волокна |
| textile | fibres ayant peu de crochet | гладкие малосцепляющиеся волокна |
| construct. | fixateur à crochet | крючковый фиксатор |
| construct. | fixation de crochets avec isolateurs | установка крюков с изоляторами |
| geol. | flèche en crochet | крючкообразная коса |
| geol. | flèche en crochet | серповидная песчаная коса |
| tech. | force au crochet | тяговое усилие на крюке |
| avia. | force au crochet de remorquage | тяговое усилие на буксировочном замке (планёра) |
| avia. | force au crochet de remorquage | тяговое усилие на буксировочном замке (планера) |
| trucks | force de traction au crochet | сила тяги на крюке |
| avia. | force de traction au crochet d'attelage | тяговое усилие на буксировочном замке (самолёта-буксировщика) |
| O&G. tech. | force maximum du crochet | максимально допустимая нагрузка на крюк |
| avia. | fût du crochet de lancement | стержень стартового крюка (планёра) |
| avia. | fût du crochet de lancement | стержень стартового крюка |
| mil. | goupille du crochet de détente | шпилька спускового крючка |
| mil. | goupille du crochet de détente | ось спускового крючка |
| tech. | griffe du crochet | зуб закладной скобы |
| tech. | griffe du crochet | коготь крюка |
| met. | grue à crochet magnétique | мостовой кран с магнитом |
| mining. | gueule de crochet | ловильный крючок для каната (при канатно-ударном бурении) |
| tech. | guide de crochet de traction | направляющая шайба тягового крюка |
| load.equip. | hauteur de crochet | высота подъёма крюка (Sergei Aprelikov) |
| construct. | hauteur de levage du crochet | высота подъёма крюка |
| tech. | houe à crochet | двурогая ручная мотыга |
| met. | lame de crochet | лезвие крючка (формовочного инструмента) |
| polygr. | lettre à crochets | буквица |
| polygr. | lettre à crochets | орнаментированная буква |
| trucks | levier de rappel du cliquet de crochet de serrure | отводящий рычаг собачки храповика замка |
| textile | levier à crochet | двуплечий рычаг с подъёмным крючком (в многочелночном револьверном приборе) |
| textile | levée des crochets | подъём крючков |
| mil. | logement du crochet de chargeur | вырез для защелки магазина (IceMine) |
| mil. | logement du crochet du chargeur | отверстие для прохода защёлки магазина |
| mil. | logement du crochet du chargeur | гнездо для защёлки магазина |
| med. | main en crochet | скрюченная кисть (при параличе) |
| comp. | mise entre crochets | заключение в скобки |
| opt. | méthode de crochets | метод крюков Рождественского |
| forestr. | nez de crochet | носок крюка |
| tech. | nombre de crochets | деление игл |
| textile | nombre de crochets | число крючков |
| textile | nombre de crochets | число игл |
| tech. | nombre de crochets | расстояние между иглами |
| missil. | ordre d'ouverture des crochets | команда на освобождение захватов |
| O&G. tech. | oreille de crochet | боковой рог крюка |
| tech. | outil à crochet | токарный крючок |
| missil. | ouverture des crochets | освобождение захватов |
| O&G. tech. | ouverture du crochet | зев крюка |
| forestr. | pin à crochets | сосна горная (Pinus montana uncinata Ramond) |
| med. | pince à crochets | корнцанг |
| construct. | pince à rails à crochet mobile | раздвижные клещи для переноски рельсов |
| tech. | pince à rails à crochet mobile | раздвижной крюк для переноски рельсов |
| tech. | planche à crochets | опорная доска для крючков |
| tech. | plane à crochet | токарный резец-крючок |
| construct. | pliage du crochet | загиб крюка арматуры |
| trucks | pneu à crochëts | шина с крючкообразным бортом |
| O&G. tech. | poids au crochet | нагрузка на крюке |
| avia. | pompage des crochets | выдвигание бомбодержателей (телескопических Maeldune) |
| textile | pression à crochet | грузовая нагрузка крючком |
| forestr. | profil crochet | профиль зубьев пилы с ломаной спинкой (с криволинейными пазухами и большим передним углом) |
| trucks | puissance au crochet | мощность на крюке |
| tech. | puissance au crochet | мощность на тяговом крюке |
| tech. | puissance au crochet sur chaume | мощность на крюке при работе на стерне |
| trucks | puissance de traction au crochet | сила тяги на крюке |
| gen. | radio-crochet | вокальное телевизионное шоу (Sherlocat) |
| trucks | ressort amortisseur du crochet de remorquage | буферная пружина буксирного крюка |
| O&G. tech. | ressort de crochet | пружина крюка |
| mil. | ressort du crochet de chargeur | пружина защёлки магазина |
| mil. | ressort du crochet de détente | пружина спускового крючка |
| textile | route de crochets | ряд крючков |
| trucks | rupture du nez de crochet | облом носка крюка |
| trucks | segment à crochet double | поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками |
| tech. | selle à crochet | одноребордная подкладка |
| tech. | selle à crochet | рельсовая ребордчатая подкладка |
| tech. | selle à crochet | рельсовая подкладка с загнутой ребордой |
| tech. | selle à crochet | рельсовая подкладка с ребордой |
| tech. | selle à crochet dentelée | ребордчатая рельсовая подкладка с заершённой нижней поверхностью |
| sport, bask. | shoot en crochet au-dessus de la tête | бросок в корзину одной рукой над головой |
| forestr. | tendeur avec crochet d'abattage | натяжное устройство с накидным крюком для валки (деревьев) |
| trucks | tige de crochet | стебель крюка |
| tech. | tige du crochet | стержень крюка |
| tech. | tige du crochet | шейка крюка |
| trucks | tige du crochet de remorquage | стержень буксирного крюка |
| tech. | tourillon du crochet de traction | валик упряжной стяжки |
| forestr. | tourner le crochet | крюк вращающийся |
| tech. | traction au crochet | тяговое усилие на крюке |
| mil. | tranchée à crochets | траншея ломаного начертания |
| handicraft. | travail au crochet | вязание крючком (kee46) |
| tech. | travail au crochet | ручное вязание |
| trucks | traverse du crochet de poulie | траверса крюка блока |
| construct. | treuil à crochet de suspension | лебёдка с грузовым крюком |
| tech. | treuil à crochet de suspension | лебёдка с крюком для подвешивания (груза) |
| textile | tringle du crochet | стержень грузового крючка |
| textile | tringle du crochet | палец грузового крючка |
| textile | tringles reliées aux crochets | подъёмные планки, соединённые крючками |
| construct. | tuile à crochet | черепица с шипом |
| tech. | tuile à crochet | шиповая черепица |
| gen. | télé-crochet | шоу талантов (на телевидении TaniaTs) |
| gen. | une veste au crochet | куртка ручной вязки крючком |
| mil. | vis de crochet du chargeur | винт защёлки магазина (пулемёта) |
| O&G. tech. | vitesse de remontée du crochet | скорость подъёма крюка |
| journ. | vivre aux crochets | жить на чужой счёт (de qn) |
| fig. | vivre aux crochets de | жить на хозяйских хлебах (z484z) |
| fig. | vivre aux crochets de | быть на харчах кого-л. (z484z) |
| fig. | vivre aux crochets de | быть на содержании кого-л. (z484z) |
| fig. | vivre aux crochets de | сидеть на шее кого-л. (z484z) |
| gen. | vivre aux crochets de qn | жить на чей-л. счёт |
| construct. | échelle à crochets | пожарная лестница |
| trucks | écrou du crochet de remorquage | гайка буксирного крюка |
| avia. | éjecteur à quatre crochets | четырёхкрюковый механизм сброса (подвесок) |
| avia. | éjecteur à quatre crochets | четырёхкрюковый механизм отстрела (подвесок) |
| avia. | étrier-crochet | скоба |
| avia. | étrier-crochet | проушина |
| gen. | être aux crochets de qn | жить на чей-л. счёт |
