contrainte – phrases

French ⇄

Terms for subject Technology containing contrainte | all forms | exact matches only

French	Russian
absence de contrainte	отсутствие механических напряжений
amplitude des contraintes alternées	размах знакопеременной нагрузки
augmentation locale de la contrainte	концентрация напряжений
axe de l'ellipsoïde des contraintes	ось эллипсоида напряжений
capteur à jauge de contrainte	тензодатчик
champ de contrainte biaxial	двухосное напряжённое состояние
champ de contraintes uniformes	поле равномерно распределённых напряжений
composante des contraintes	компонента тензора напряжений
composante des contraintes	составляющая тензора напряжений
concentration des contraintes	концентрация напряжений
condition de contraintes	напряжённое состояние
contrainte admissible relative à la stabilité	допускаемое напряжение в пределах запаса устойчивости
contrainte admissible sur le sol	допускаемое давление на грунт
contrainte admissible sur le sol	допускаемое напряжение грунта
contrainte alternative	знакопеременное напряжение
contrainte alternée	знакопеременное напряжение
contrainte anholonome	неголономная связь
contrainte au fond	сопротивление по подошве уступа
contrainte au fond	зажим в донной части скважины
contrainte au fond	сопротивление отрыву у дна шпура
contrainte au parement	напряжение краевого волокна (балки)
contrainte cinématique	кинематическая связь
contrainte circonférentielle	касательное напряжение
contrainte circonférentielle	тангенциальное напряжение
contrainte cumulée	суммарное напряжение
contrainte de butée	реакция опоры
contrainte de calcul	расчётное напряжение
contrainte de capacité	ограничение по пропускной способности
contrainte de capacité	ограничение по производительности
contrainte de cisaillement	напряжение на срез
contrainte de compression	напряжение при сжатии
contrainte de fatigue en flexion répétée	стойкость при многократном изгибе
contrainte de flambement	напряжение ври продольном изгибе
contrainte de flexion	изгибающее напряжение
contrainte de la soudure	напряжение в сварном шве
contrainte de rayonnement acoustique	сопротивление излучения звука
contrainte de rupture	предел прочности
contrainte de tension	напряжение растяжения
contrainte de traction	напряжение при растяжении
contrainte de traction	тяговое усилие
contrainte de traction	натяжение
contrainte due à la force de butée	реакция опоры
contrainte effective	фактическое напряжение
contrainte extrême	максимальное напряжение
contrainte fictive	фиктивное напряжение
contrainte holonome	голономная связь
contrainte interne en surface	остаточное поверхностное напряжение
contrainte limite	предельно допускаемое напряжение
contrainte longitudinale	продольное напряжение
contrainte par choc	ударное напряжение
contrainte principale	главное напряжение
contrainte préalable	напряжение в нетронутом массиве
contrainte préalable	начальное напряжение
contrainte préalable	предварительное напряжение
contrainte rhéonome	реономная связь
contrainte rhéonome	нестационарная связь
contrainte répétée	пульсирующее напряжение
contrainte répétée	повторное напряжение
contrainte subite	внезапное напряжение
contrainte subite	резкое напряжение
contrainte tangentielle	тангенциальное напряжение
contrainte technique	техническое ограничение (Sergei Aprelikov)
contrainte thermique	термическое напряжение
contrainte uniforme	равномерное напряжение
contrainte à l'arête	краевое напряжение
contrainte à l'arête	напряжение на режущей кромке
contrainte à l'arête	граничное напряжение
corrosion sous contraintes	коррозия усталостными трещинами (eugeene1979)
corrosion sous contraintes	коррозия под нагрузкой (eugeene1979)
courbe contrainte-déformation	кривая напряжение - деформация
cristal à contrainte	напряжённый кристалл
diminution des contraintes dans les aubes de turbine	снижение рабочих напряжений в лопатках турбины
déformation par contraintes thermiques	тепловая деформация
effet de contraintes thermiques	эффект разности тепловых напряжений
essai de fluage-recouvrance sous contraintes répétées	испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений (r313)
excédent de contrainte	перенапряжение (напр. арматуры)
Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes	Группа по развитию методов исследования напряжений
hydrostatisme des contraintes	гидростатическое распределение напряжений (в горных породах)
importance des contraintes thermiques	величина тепловых напряжений
jauge de contrainte	тензометр
jauge de contrainte	прибор для измерения напряжений
jauge de contrainte à résistance	проволочный тензодатчик
jauge de contrainte à self	индуктивный тензометр
ligne des contraintes	эпюра напряжений
ligne des contraintes	кривая напряжений
mettre en contrainte	приводить в напряженное состояние (I. Havkin)
mettre en contrainte	создавать в чем-л. напряжение (механическое I. Havkin)
mise en contrainte	создание напряжения (механического I. Havkin)
mise en contrainte	приведение в напряженное состояние (I. Havkin)
mise en contrainte	предварительное напряжение (арматуры)
mise en place de contrainte	тугая насадка
mise en place de contrainte	тугая посадка
mise sous contrainte	нагружение (I. Havkin)
mise sous contrainte	создание напряжения в чем-л. (I. Havkin)
molette de contrainte	натяжной шкив
mouvement à contraintes	связанное движение
mouvement à contraintes	предписанное движение
mouvement à contraintes	вынужденное движение
objet contraint	деформированный объект
onde de contrainte	волна напряжений (при взрыве)
oscillations contraintes de la marée	вынужденные колебания прилива
problème de contrainte thermique	проблема неравномерного теплового напряжения
rapport des contraintes	соотношение напряжений
redistribution des contraintes	перераспределение напряжений
résistance aux contraintes diélectriques	электрическая прочность изоляции
test de contrainte	стресс-тест (AnnaRoma)
test de contrainte	испытание нагрузкой (AnnaRoma)
test de contrainte	испытание под нагрузкой (AnnaRoma)
travail des contraintes de cisaillement	потенциальная энергия упругой деформации
zone non contrainte	ненапряжённая зона
élimination des contraints	снятие напряжений
équilibre contraint	напряжённое равновесие

Get short URL