| Subject | French | Russian |
| IT | affichage sur une console de visualisation | вывод информации на экран дисплея |
| mech.eng. | aléseuse à console | консольный расточный станок |
| tech. | appareil de climatisation type console | консольный кондиционер |
| light. | appareil d'éclairage en console | консольный прибор |
| comp. | application de console | консольное приложение (Farida Chari) |
| construct. | appui en console | консольная опора |
| comp., MS | arborescence de la console | дерево консоли |
| tech. | bec-console | консольная мостовая опора |
| hydr. | cas du console centrale | расчёт арочных плотин методом "арка-центральная консоль" |
| hydr. | cas du plusieurs consoles | расчёт арочных плотин методом "арка-несколько консолей" |
| mech.eng. | chaise console | настенный кронштейн |
| tech. | chaise-console | кронштейн (напр., настенный) |
| met. | chargé en console | консольно нагруженный |
| IT | clavier de console | клавиатура пульта (vleonilh) |
| IT | clavier de console | клавишный пульт (vleonilh) |
| comp. | clavier de console | клавиатура консоли |
| construct. | colonne avec deux consoles | двухконсольная колонна |
| construct. | colonne avec une console | одноконсольная колонна |
| construct. | colonne à consoles | консольная колонна |
| construct. | console active | фактически работающая часть консоли |
| tech. | console active | активная консоль |
| comp., MS | Console Administrateur | консоль администратора |
| comp., MS | Console Administrateur du Gestionnaire de configuration | консоль администратора Configuration Manager |
| comp., MS | console Administrateur MOM | консоль администрирования MOM |
| comp., MS | console Administrateur SMS | консоль администрирования SMS |
| comp., MS | console Administrateur Virtual Machine Manager | консоль администратора Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Console Administration | консоль администрирования |
| comp., MS | console Administration de BizTalk | консоль администрирования BizTalk |
| comp., MS | Console Administration de planification | консоль администрирования |
| comp., MS | Console Administration de planification PerformancePoint | консоль администрирования PerformancePoint |
| tech. | console-affût | установка на кронштейне |
| tech. | console-affût | консольная установка пулемёта |
| IT | console alphanumérique | буквенно-цифровой видеотерминал |
| IT | console alphanumérique | пульт отображения буквенно-цифровой информации |
| TV | Console analogique | аудиопульт (Sherlocat) |
| construct. | console annulaire | круговая консоль |
| avia. | console armes antiaériennes | пульт управления зенитными установками |
| el., el.tract. | console articulée | поворотная консоль |
| IT | console auxiliaire | вспомогательный пульт |
| radio | console cathodique | дисплей |
| hydr. | console centrale | центральная консоль (арочной плотины) |
| avia. | console centrale | центральный пульт |
| IT | console clavier-écran | пульт с клавиатурой и экраном |
| comp., MS | console client RFID | клиентская консоль RFID |
| avia. | console contre-mesures | пульт управления средствами радиоэлектронной борьбы |
| avia. | console contre-mesures | пульт управления средствами радиопротиводействия |
| IT | console conversationnelle | диалоговый пульт |
| radio | console conversationnelle | диалоговый терминал |
| mech.eng. | console coulissant verticalement | вертикально перемещающаяся консоль (фрезерного станка) |
| tech. | console coulissant verticalement | вертикально перемещающаяся консоль (фреверного станка) |
| mech.eng. | console coulissante | подвижный кронштейн- (для закрепления детали) |
| tech. | console coulissante | устанавливающийся кронштейн |
| tech. | console coulissante | перемещающийся кронштейн |
| IT | console d'affichage | видеотерминал |
| IT | console d'affichage | пульт визуального вывода |
| radio | console d'affichage graphique | графический терминал |
| radio | console d'affichage graphique | пульт отображения графической информации |
| construct. | console d'ancrage | анкерная консоль |
| tech. | console d'arrêt | оконечная консоль (I. Havkin) |
| tech. | console de bouclier | кронштейн орудийного шита |
| mil. | console de bouclier | кронштейн щита (орудия) |
| IT | console de caissier | банковский терминал |
| med.appl. | console de commande | главный диагностический пульт |
| IT | console de commande | пульт управления |
| comp. | console de commande | панель управления |
| avia. | console de commandement | пульт управления |
| astronaut. | console de compte à rebours | пульт управления предпусковыми операциями |
| astronaut. | console de contrôle | пульт управления |
| mil. | console de contrôle tactique | тактический пульт управления |
| mil. | console de contrôle tactique | пульт контроля воздушной обстановки |
| IT | console de dialogue | диалоговый пульт |
| tech. | console de fixation | кронштейн для укрепления (обрабатываемой заготовки) |
| comp., MS | console de gestion | консоль управления |
| comp., MS | Console de gestion des services Bureau à distance | консоль управления удалёнными рабочими столами |
| comp., MS | Console de gestion des stratégies de groupe | консоль управления групповыми политиками |
| comp., MS | console de gestion Exchange | консоль управления Exchange |
| comp. | console de jeu | игровой джойстик (kee46) |
| comp. | console de jeu | игровая консоль (Sergei Aprelikov) |
| gen. | console de jeu | игровая приставка (Marein) |
| mech.eng. | console de la fraiseuse | консоль фрезерного станка |
| mech.eng. | console de la machine | рукав станка |
| tech. | console de la machine | консоль станка |
| mech.eng. | console de la perceuse mécanique | консоль вертикально-сверлильного станка |
| construct. | console de la plate-forme à signaux lumineux | кронштейн светофорной площадки |
| textile | console de la poitrinière | кронштейн грудницы |
| tech. | console de la table | кронштейн стола (фрезерного станка) |
| tech. | console de la table | консоль стола (фрезерного станка) |
| met. | console de la trémie | кронштейн воронки |
| avia. | console de l'aile | консоль крыла |
| astronaut. | console de lancement | пульт управления запуском (ракеты) |
| comp. | console de maintenance | инженерный пульт |
| IT | console de messages | пульт ввода сообщений |
| astronaut. | console de mise à feu | пульт управления запуском ракетного двигателя |
| cinema | console de mélange | пульт перезаписи |
| tech. | console de mélange | микшерский пульт |
| avia. | console de navigation | пульт управления навигационной системой |
| construct. | console de nivellement | нивелирный знак |
| comp., MS | console de performances de pages | консоль производительности страниц |
| el. | console de poteau | траверса мачты |
| el. | console de poteau | траверса опоры |
| el. | console de poteau | траверса кронштейна |
| IT | console de programmation | пульт ввода программы |
| IT | console de programmation | пульт программирования |
| astronaut. | console de prélancement | пульт управления предстартовыми операциями |
| radio | console de présentation d'information | пульт отображения информации |
| el. | console de pylône | траверса опоры |
| comp., MS | console de récupération | агент восстановления |
| comp., MS | console de Service Manager | консоль Service Manager |
| textile | console de support | консольный суппорт |
| trucks | console de suspension du moteur | консоль подвески двигателя |
| astronaut. | console de séquence | пульт управления последовательностью операций |
| med.appl. | console de traitement | периферийный диагностический пульт |
| mining. | console de tuyau | кронштейн для подвески труб в выработке |
| construct. | console de tuyaux | опора для укладки трубопроводов |
| construct. | console de tuyaux | консоль для укладки трубопроводов |
| IT | console de téléimprimeur | телетайпный пульт |
| IT | console de visualisation | видеотерминал |
| Игорь Миг | console de visualisation | экранный пульт |
| avia. | console de visualisation | пульт с визуальным индикатором воздушной обстановки |
| IT | console de visualisation | пульт визуального вывода |
| gen. | console de visualisation | дисплей |
| astronaut. | console de visualisation | пульт визуального отображения |
| radio | console de visualisation | пульт визуального отображения информации |
| gen. | console de visualisation | графический видеотерминал |
| IT | console de visualisation alphanumérique | пульт отображения буквенно-цифровой информации |
| IT | console de visualisation alphanumérique | буквенно-цифровой видеотерминал |
| radio | console de visualisation alpha-numérique | буквенно-цифровой видеотерминал |
| radio | console de visualisation et de dialogue | диалоговый видеотерминал |
| IT | console de visualisation graphique | пульт отображения графической информации |
| IT | console de visualisation graphique | графический видеотерминал |
| IT | console de visualisation graphique | графический пульт |
| radio | console de visualisation graphique | пульт визуального отображения графической информации |
| radio | console de visualisation à base de tube cathodique | видеотерминал с электронно-лучевой трубкой |
| radio | console de visualisation à base de tube cathodique | дисплей |
| radio | console de visualisation à base de tube cathodique | пульт отображения информации на экране электронно-лучевой трубки |
| IT | console d'entrée-sortie | пульт ввода-вывода |
| comp., MS | Console Diagnostics des performances Windows | консоль диагностики производительности |
| astronaut. | console d'instrumentation | пульт управления измерительной аппаратурой |
| el. | console d'isolateur | штырь изолятора |
| comp. | console d’opérateur | пульт оператора |
| avia. | console d'opération | пульт управления |
| IT | console d'ordinateur | пульт управления ЭВМ |
| mech.eng. | console du palier | кронштейн для установки подшипника |
| trucks | console du réservoir à carburant | кронштейн топливного бака |
| trucks | console du soubassement de l'autobus | консоль основания кузова автобуса |
| IT | console d'utilisateur | пульт пользователя |
| avia. | console détection poursuite | пульт обнаружения и сопровождения (цели) |
| comp., MS | Console d'évaluation Windows | консоль оценки Windows |
| tech. | console en enroulements | консоль с волютами |
| comp. | console enfichable | вспомогательный пульт, подключаемый через разъём |
| avia. | console gauche | левый боковой пульт (в кабине лётчика) |
| radio | console graphique | графический терминал |
| IT | console graphique | пульт отображения графической информации |
| IT | console graphique | графический пульт |
| comp. | console graphique | графическая консоль |
| gen. | console graphique | графический видеотерминал |
| radio | console graphique interactive | пульт графического взаимодействия |
| IT | console interactive | диалоговый пульт |
| IT | console interrogation | пульт опроса |
| IT | console interrogation | пульт запроса |
| avia. | console latérale | боковой пульт (в кабине лётчика) |
| comp., MS | console Live Meeting | консоль Live Meeting |
| el. | console murale | стенная консоль |
| el. | console murale de distribution | кронштейн распределительного щита |
| comp., MS | console Opérateur | консоль управления |
| avia. | console opérationnelle | пульт управления |
| astronaut. | console opérationnelle principale | центральный пульт управления |
| comp., MS | console opératrice | консоль участника |
| comp., MS | console Orchestration | консоль Orchestration |
| hydr. | console porte-asperseur | консоль с дождевальными насадками |
| hydr. | console porte-asperseur | консоль дождевального агрегата |
| mil., arm.veh. | console pour support de colonne de direction | кронштейн для крепления рулевой колонки |
| IT | console première | главный пульт |
| avia. | console radar-navigation | пульт управления и индикации навигационной РЛС |
| comp., MS | Console SCE | консоль SCE |
| IT | console superviseur | диспетчерский пульт |
| comp., MS | Console System Center Essentials | консоль System Center Essentials |
| el. | console terminale | консольная опора |
| IT | console télévisuelle | видеотерминал |
| IT | console télévisuelle | пульт визуального вывода |
| hydr. | console verticale | стенка-консоль |
| hydr. | console verticale | вертикальная консоль |
| comp., MS | console Web | веб-консоль |
| IT | console à clavier | клавиатурный пульт |
| construct. | console à contre-balance | противовесная консоль |
| IT | console à cristaux liquides | пульт с индикатором на жидких кристаллах |
| comp. | console à distance | удаленная станция |
| comp. | console à distance | удаленный терминал |
| construct. | console à haubans | анкерная консоль |
| tech. | console à mémoire | терминал с памятью |
| IT | console à rafraîchissement | терминал с обновлением данных |
| IT | console à tube cathodique | видеотерминал с элт |
| comp. | console à tube à rayon cathodique | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку |
| comp. | console à tube à rayon cathodique | дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку |
| comp. | console à écran de visualisation | консоль с дисплеем |
| IT | console écran-clavier | пульт с клавиатурой и экраном |
| IT | console éloignée | удалённый терминал |
| IT | console éloignée | пульт дистанционной связи |
| gen. | consoler la douleur | смягчать боль |
| met. | consoles du gueulard | балки, поддерживающие платформу колошника |
| forestr. | consoles à griffes | подвесные зажимы |
| forestr. | consoles à griffes | кронштейны с зажимными приспособлениями (напр. ленточнопильного станка) |
| IT | couple clavier-console | пульт с клавиатурой (vleonilh) |
| el. | couvre-joint de console | накладка на траверсу |
| construct. | cuvette de W.C. à console | консольный унитаз |
| construct. | dalle de console | консольная плита |
| IT | dispositif d'affichage sur une console de visualisation | дисплей |
| tech. | dispositif de climatisation type console | консольный кондиционер |
| construct. | distributeur de béton à console | консольный бетонораздатчик |
| mech.eng. | déblocage de console | освобождение застопоренной консоли (фрезерного станка) |
| construct. | en console | консольный |
| IT | entrée par console | ввод с пульта |
| construct. | enveloppe en console | консольная оболочка |
| construct. | ferme-console | ферма-консоль |
| construct. | ferme-console | консольная ферма |
| tech. | ferme en arc à console | консольно-арочная ферма |
| tech. | ferme à console | консольная ферма |
| pack. | ferrure de console | угловая опора |
| pack. | ferrure de console | угловой фиксатор (груза) |
| pack. | ferrure de console | угловой кронштейн |
| mech.eng. | fraiseuse universelle à console | универсальный консольно-фрезерный станок |
| mech.eng. | fraiseuse à console | консольно-фрезерный станок |
| mech.eng. | fraiseuse à console fixe | фрезерный станок с неподвижной консолью |
| mech.eng. | fraiseuse à console fixe à deux têtes | фрезерный станок с неподвижной консолью и двумя фрезерными головками |
| mech.eng. | fraiseuse à console fixe à une tête | фрезерный станок с неподвижной консолью и одной фрезерной головкой |
| psychol. | gens sincères qui m'aiment et me consolent quand je me sens seule | искренние люди, которые меня любят и утешают меня, когда я чувствую себя такой одинокой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | grue-console | консольный кран |
| gen. | grue à console | консольный кран |
| construct. | grue à deux consoles | двухконсольный кран |
| gen. | jouer à la console | играть в приставку (Jusse) |
| mech.eng. | machine à fraiser horizontale console | горизонтальный консольно-фрезерный станок |
| mech.eng. | machine à fraiser universelle à console | универсальный консольно-фрезерный станок |
| mech.eng. | machine à fraiser verticale à console | вертикальный консольно-фрезерный станок (vleonilh) |
| mech.eng. | machine à fraiser à console | консольно-фрезерный станок |
| comp. | machine à écrire de console | пишущая машинка консоли |
| survey. | mesure sur les consoles | измерение на консолях |
| IT | mirage au point par console | отладка с терминала |
| IT | mirage au point par console | отладка с пульта |
| gen. | mode console | консольный режим (ROGER YOUNG) |
| construct. | mur de soutènement avec consoles | консольная подпорная стенка |
| construct. | mât à console | консольная мачта |
| mech. | méthode de console rigide | способ жёстких консолей |
| mech.eng. | palier-console | подшипник, установленный на консоли |
| tech. | palier-console | консольный подшипник |
| tech. | palier-console à colonne | наколонный консольный подшипник на кронштейне |
| construct. | panneau à deux consoles | двухконсольная панель |
| mech.eng. | pendart-console | кронштейн (для установки подшипника) |
| tech. | pendart-console | кронштейн (для подшипника) |
| IT | phase de console | пультовая фаза (обслуживания пользователя) |
| construct. | plate-forme en console | консольная площадка |
| dentist. | pont à console | консольный мост (зубной протез) |
| construct. | pont à console | консольный мост |
| construct. | pont à consoles | консольный мост |
| el. | porte-balais à console | консольный щёткодержатель |
| construct. | portique en console | консольная рама |
| construct. | portique à consoles suspendues | рама с подвесными консолями |
| construct. | portée de la console | вылет консоли |
| construct. | poteau à console | столб с кронштейном |
| el. | poteau à console | консольная опора |
| el. | poteau à console | консольная мачта |
| construct. | poteau à console | мачта с кронштейном |
| construct. | poteau à double console | столб с двойным кронштейном |
| construct. | poutre aux consoles et articulations | шарнирно-консольная балка |
| construct. | poutre avec consoles | балка с консолями |
| construct. | poutre console | консольная балка |
| construct. | poutre en console | балка-консоль |
| construct. | poutre console à béquilles encastrées | консольная балка с заделанными подкосами |
| construct. | poutre en console | консольная балка |
| construct. | poutre en treillis à console | консольно-балочная ферма |
| construct. | poutre en treillis à console | балочно-консольная ферма |
| mech.eng. | poutre à console | консольная балка |
| tech. | poutre à console | консольная ферма |
| tech. | poutre à console | консольно-балочная ферма |
| construct. | poutre à consoles | консольная балка |
| construct. | poutre à deux consoles | двухконсольная балка |
| construct. | poutre à treillis en console | балочно-консольная ферма |
| construct. | poutre à une console | одноконсольная балка |
| comp., MS | racine de la console | корень консоли |
| GOST. | Rotor deux consoles | Двухконсольный ротор (Ротор, существенная часть массы которого расположена за крайними опорами Voledemar) |
| hydr. | répartition des charges entre arcs et consoles | распределение нагрузок между арками и стенками-консолями |
| construct. | schéma de calcul d'une poutre à console | консольно-балочная схема |
| gen. | se consoler | утешать друг друга |
| gen. | se consoler | утешаться |
| construct. | structures à consoles | консольные конструкции |
| tech. | support-console | консольная опора |
| avia. | support-console | моторная рама |
| construct. | support console bras | кронштейн |
| construct. | système haubané à deux consoles | двухконсольная вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | двухконсольная вантовая система |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | консольная вантовая система |
| IT | terminal à console | пультовый терминал |
| IT | terminal à console | консольный терминал |
| IT | terminal à console de visualisation | терминал с дисплеем |
| IT | terminal à console de visualisation | дисплей |
| IT | terminal à console de visualisation | дисплейный терминал |
| construct. | toiture à consoles | консольное покрытие |
| construct. | travée-console | консоль |
| construct. | travée reposant sur deux consoles | подвесное пролётное строение |
| construct. | treuil-console | консольная лебёдка |
| mech.eng. | treuil-console | настенная лебёдка |
| tech. | treuil-console | стенная лебёдка |
| construct. | à console unique | одноконсольный |
| construct. | échafaud à console | консольные подмости |
| construct. | échafaud à console | выпускные подмости |
| tech. | échafaudage à console | консольные леса |
| tech. | échafaudage à console | выпускные леса |
| IT | émulateur de console | пультовый эмулятор |
| comp., MS | étendue de console | область действия консоли |
