| Subject | French | Russian |
| food.ind. | abats congelés | мороженые субпродукты |
| tech. | aliment congelé | замороженный продукт |
| food.ind. | aliment congelé | замороженные пищевые продукты |
| food.ind. | aliment congelé | замороженный пищевой продукт |
| food.ind. | aliment congelé rapidement | быстрозамороженный пищевой продукт |
| fishery | aliments congelés prêts à la consommation | готовая к употреблению в пищу мороженая рыба инспектирование улова |
| food.ind. | aliments cuisinés congelés | замороженные готовые блюда |
| food.ind. | aliments cuisinés congelés | замороженные кулинарные изделия |
| food.ind. | appareil pour découper les blocs de viande congelée | резальная машина для мороженых мясных блоков |
| food.ind. | bac de dégivrage de la viande congelée | чан для оттаивания мороженого мяса |
| food.ind. | baies congelées | замороженные ягоды |
| food.ind. | betterave congelée | замороженная свёкла |
| food.ind. | blanc d'œuf congelé | замороженный яичный белок |
| food.ind. | bloc congelé | замороженный блок |
| food.ind. | bloc congelé | блок замороженного продукта |
| food.ind. | bloc de filet congelé | блок замороженного филе |
| food.ind. | bloc de poisson congelé | замороженный рыбный блок |
| food.ind. | bloc de poisson congelé | рыба, замороженная в блок |
| tech. | bloc de viande congelée | мороженый мясной блок |
| forestr. | blocs congelés | замороженные блоки |
| food.ind. | brise-viande-congelée | машина для резки мороженого мяса |
| avia. | bruine se congelant | переохлаждённая морось |
| construct. | béton congelé | промёрзший бетон |
| food.ind. | bœuf congelé | мороженая говядина |
| chem. | caoutchouc congelé | замороженный каучук |
| forestr. | carton pour aliments congelés | картонная коробка для расфасовки замороженных продуктов |
| tech. | cascade congelée | ледопад |
| food.ind. | chambre de conservation des viandes congelées | камера хранения мороженых мясопродуктов |
| food.ind. | chambre de conservation pour produits congelés | камера хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | chambre de stockage pour produits congelés | камера хранения замороженных продуктов |
| tech. | chambre d'entreposage de denrées congelées | низкотемпературная камера (холодильника) |
| food.ind. | chambre d'entreposage des produits congelés | камера хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | chambre pour produits congelés | камера хранения мороженых грузов |
| food.ind. | chambre pour produits congelés | низкотемпературная камера |
| food.ind. | cisaille à viande congelée | гильотина для мороженого мяса |
| tech. | comptoir pour produits congelés | низкотемпературная витрина |
| food.ind. | concentré congelé | замороженный концентрат |
| journ. | congeler des crédits | замораживать средства |
| journ. | congeler des crédits | заморозить средства |
| journ. | congeler des crédits | заморозить кредиты |
| journ. | congeler des crédits | замораживать кредиты |
| food.ind. | congelé dans une solution de glucose et de sel | замороженный в глюкозо-соляном растворе |
| food.ind. | congelé en blocs | замороженный в блоках |
| tech. | conservateur pour produits congelés | охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов |
| tech. | conservateur pour produits congelés | холодильный шкаф для замороженных продуктов |
| tech. | conservateur pour produits congelés | низкотемпературный прилавок |
| food.ind. | conservateur pour produits congelés | холодильник для замороженных продуктов |
| food.ind. | conservation de viande congelée | хранение мороженого мяса |
| food.ind. | conservation des aliments congelés | хранение замороженных пищевых продуктов |
| food.ind. | conservation à l'état congelé | хранение в замороженном состоянии |
| food.ind. | conservé congelé | сохранённый в замороженном виде (о пищевом продукте) |
| food.ind. | container pour produits congelés | контейнер для замороженных продуктов |
| med. | coupe congelée | замороженный срез (сделанный на замораживающем микротоме) |
| histol., obs. | coupe congelée | срез, приготовленный по методу замораживания |
| dentist. | coupe congelée | замороженный срез |
| food.ind. | crevettes congelées | замороженные креветки |
| food.ind. | crème congelée | замороженные сливки |
| med. | culots de globules rouges congelés | замороженная эритроцитарная масса |
| food.ind. | denrées congelées | замороженные пищевые продукты |
| food.ind. | denrées congelées empaquetées | расфасованные замороженные пищевые продукты |
| pack. | denrées alimentaires ultrarapidement congelées ou surgelées | сильно охлаждённые пищевые продукты |
| pack. | denrées alimentaires ultrarapidement congelées ou surgelées | быстрозамороженные пищевые продукты |
| gen. | des erreurs qui se congèlent | ошибки, которые закрепляются (youtu.be z484z) |
| food.ind. | durée de conservation à l'état congelé | продолжительность хранения пищевого продукта в замороженном виде |
| food.ind. | dépôt de viande congelée | камера хранения мороженого мяса |
| food.ind. | déshydraté-congelé | замороженный после частичного обезвоживания |
| pack. | déshydratés-congelés | продукты, обезвоженные сублимацией |
| pack. | déshydratés-congelés | пищевые продукты сублимационной сушки |
| tech. | eau congelée | замороженная вода |
| tech. | eau congelée | водный лёд |
| trucks | eau congelée | замёрзшая вода |
| gen. | embryon congelé | замороженный эмбрион (vleonilh) |
| food.ind. | entreposage de viande congelée en bioxyde de carbone | хранение мороженого мяса в атмосфере углекислого газа |
| food.ind. | entreposage à l'état congelé | хранение в замороженном состоянии |
| food.ind. | entrepôt frigorifique pour produits congelés | холодильник для замороженных продуктов |
| tech. | entrepôt pour produits congelés | холодильник для замороженных грузов |
| agric. | exsudat congelé | изморозь (I. Havkin) |
| food.ind. | filet de poisson congelé | замороженное рыбное филе |
| food.ind. | filet de poisson congelé en bloc | рыбное филе, замороженное в блок |
| food.ind. | framboises congelées | замороженная малина |
| food.ind. | friandise congelée | штучное мороженое |
| food.ind. | fruits congelés | замороженные плоды |
| food.ind. | glaçage du poisson congelé | глазирование мороженой рыбы |
| food.ind. | homard congelé | замороженный омар |
| food.ind. | huîtres congelées | замороженные устрицы |
| food.ind. | jaune d'œuf congelé | замороженный яичный желток |
| food.ind. | jus concentré congelé | замороженный концентрированный сок |
| food.ind. | jus de fruits congelés | замороженный фруктовый сок |
| food.ind. | jus superconcentré congelé | замороженный соковый сверхконцентрат |
| tech. | lait congelé | замороженное молоко |
| food.ind. | lait traité par les ultra-sons et congelé | озвученное быстрозамороженное молоко |
| food.ind. | liquide congelé | замороженный раствор |
| food.ind. | liquide congelé | замороженная жидкость |
| food.ind. | légumes congelés | замороженные овощи |
| food.ind. | machine à couper la viande congelée | машина для нарезания мороженого мяса |
| mining. | minerai congelé | смёрзшаяся руда |
| food.ind. | myrtille congelée | замороженная черника |
| tech. | neige congelée | смёрзшийся снег |
| mining. | nitroglycérine congelée | замёрзший нитроглицерин |
| food.ind. | non congelé | незамороженный |
| food.ind. | pain congelé | замороженный хлеб |
| forestr. | papier pour aliments congelés | бумага для расфасовки замороженных пищевых продуктов |
| food.ind. | paquet congelé | пакет с замороженными продуктами |
| mining. | paroi congelée | ледяная стенка (при проходке выработок способом замораживания) |
| med. | plasma frais congelé PFC, PCF | СЗП (свежезамороженная плазма eugeene1979) |
| med. | plasma frais congelé | свежезамороженная плазма |
| food.ind. | plat cuisiné congelé | замороженное кулинарное изделие |
| tech. | plat cuisiné congelé | готовое замороженное блюдо |
| food.ind. | plat cuisiné congelé | замороженное готовое блюдо |
| food.ind. | plat garni congelé | гарнированное замороженное готовое блюдо |
| food.ind. | plat préparé congelé | готовое замороженное блюдо |
| avia. | pluie se congelant | переохлаждённый дождь |
| fish.farm. | poisson congelé | замороженная рыба |
| fish.farm. | poisson congelé | быстрозамороженная рыба |
| fish.farm. | poisson congelé | мороженная рыба |
| food.ind. | poissons congelés | замороженная рыба |
| food.ind. | poissons congelés | мороженная рыба |
| food.ind. | poissons congelés à bord | рыба, замороженная на борту судна |
| food.ind. | poissons entiers congelés | замороженная неразделанная рыба |
| food.ind. | poissons rapidement congelés | быстрозамороженная рыба |
| food.ind. | produit alimentaire congelé | замороженный пищевой продукт |
| food.ind. | produit congelé | замороженный пищевой продукт |
| tech. | produit congelé | замороженный продукт |
| pack. | produit alimentaire congelé | быстрозамороженные пищевые продукты |
| pack. | produit alimentaire congelé | сильнозамороженные продукты |
| food.ind. | produit congelé rapidement | быстрозамороженный продукт |
| food.ind. | produit congelé ultra-rapidement | продукт сверхбыстрого замораживания |
| pack. | produits alimentaires congelés | мороженые продукты |
| pack. | produits alimentaires congelés | замороженные пищевые продукты |
| food.ind. | produits laitiers congelés | замороженные молочные продукты |
| food.ind. | produits laitiers congelés à basse température | быстрозамороженные молочные продукты |
| histol., obs. | préparation congelée | препарат, приготовленный по методу замораживания |
| tech. | puits congelé | шахтный ствол, пройденный методом замораживания |
| food.ind. | pâte à pain congelé | замороженное хлебное тесто |
| food.ind. | quartier congelé | мороженая мясная четвертина |
| food.ind. | queue de homard congelé | замороженная шейка омара |
| food.ind. | rapidement congelé | быстрозамороженный |
| food.ind. | remplisseuse pour aliments congelés en cartons | машина для укладки замороженных продуктов в картонную тару |
| food.ind. | sciage de viande congélée | распиливание мороженого мяса |
| gen. | se congeler | застывать |
| gen. | se congeler | замораживаться |
| gen. | se congeler | замерзать |
| genet. | semence congelée | замороженная сперма |
| food.ind. | semi-congelé | полузамороженный |
| food.ind. | solution congelée | замороженный раствор |
| food.ind. | solution eutectique à l'état congelé | замороженный эвтектик |
| food.ind. | solution eutectique à l'état congelé | замороженный эвтектический раствор |
| tech. | spectre en solution congelée | спектр в замороженном растворе |
| genet. | sperme congelé | замороженная сперма |
| food.ind. | stockage à l'état congelé | хранение в замороженном состоянии |
| tech. | structure congelée | замороженная структура |
| mining. | température du terrain congelé | температура мёрзлой горной породы |
| mining. | température du terrain congelé | температура замороженной горной породы |
| construct. | terrain congelé | мёрзлый грунт |
| tech. | terrain congelé | замороженная порода |
| tech. | terrain congelé | мерзлота |
| tech. | terrain congelé | мёрзлая порода |
| med. | tissu congelé | замороженная ткань |
| food.ind. | tolérance température-durée des aliments congelés | допустимая температура и время хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | transport d'aliments congelés | перевозка замороженных продуктов питания |
| food.ind. | transport d'aliments congelés | транспорт для замороженных продуктов питания |
| food.ind. | viande congelée | мороженое мясо |
| food.ind. | viande congelée préemballée | замороженное расфасованное мясо |
| food.ind. | viande semi-congelée | полузамороженное мясо |
| gen. | viandes congelées | мороженое мясо |
| food.ind. | vitrine pour produits congelés | охлаждаемая витрина для замороженных продуктов |
| food.ind. | véhicule frigorifique à transporter la viande congelée | авторефрижератор для перевозки мороженого мяса |
| food.ind. | wagon réfrigérant pour la viande congelée | вагон-холодильник для мороженого мяса |
| tech. | zone congelée | зона замораживания |
| food.ind. | à moitié congelé | полузамороженный |
| tech. | échantillon congelé | замороженный образец |
| tech. | état congelé | замороженное состояние |
| food.ind. | œufs liquides congelés | замороженный яичный меланж |
| food.ind. | œufs liquides congelés en bidons | яичный меланж, замороженный в бидонах |
