condition – phrases

French ⇄

Terms for subject Patents containing condition | all forms | exact matches only

French	Russian
adaptation de la solution connue aux conditions particulières de l'entreprise	приспособление известного решения к специфическим условиям предприятия
cession à condition	передача права на определённых условиях
condition casuelle	казуальное условие
condition de droit matériel de brevetabilité	материальные предпосылки патентоспособности
condition de l'accord	условие договора
condition de nouveauté	критерий новизны
condition de progrès	критерий прогрессивности
condition de validité du contrat	условие правомерности соглашения
condition de validité du dépôt	условие правомерности регистрации (напр. товарного знака)
condition de validité du dépôt	условие правомерности подачи заявки
condition du contrat	условие договора
condition dépendante	подчинённое условие
condition habituelle	обычное условие
condition juridique	юридическое условие (законности товарного знака)
condition négative	негативное условие (о воздержании от определённых действий)
condition obligatoire du brevet	обязательное условие сохранения патента
condition restrictive	ограничительное условие (лицензионного соглашения)
condition résolutoire	отменительное условие договора
condition suspensive	суспензивное условие
conditions auxquelles la demande est soumise	требования, предъявляемые к заявке
conditions auxquelles les actes d'exploitation sont soumis	условия, с которыми связаны действия по использованию
conditions commerciales	торговые условия
conditions d'achat	условия приобретения (напр. лицензии)
conditions d'affaires	торговые условия
conditions de brevetabilité	условия патентоспособности (kirei)
conditions de crédit acheteur	условия кредита на покупателя
conditions de droit commun	условия, вытекающие из общего права
conditions de fond	существенные условия (напр. регистрации товарного знака)
conditions de fond	основные условия (напр. регистрации товарного знака)
conditions de la licence	условия лицензии
conditions de la protection des inventions	условия обеспечения правовой охраны изобретений
conditions de payement	условия платежа
conditions de payement	условия уплаты
conditions de recevabilité	условия допустимости (напр. заявки)
conditions de recevabilité	условия приемлемости (напр. заявки)
conditions de vente	условия приобретения (напр. лицензии)
conditions du contrat	условия соглашения
conditions du dépôt	условия подачи заявки
conditions du marché	рыночные отношения
conditions du marché	конъюнктура
conditions du marché	рыночное положение
conditions du rattachement du certificat d'addition	условия выдачи дополнительного патента
conditions d'une invention de service	условия, определяющие служебное изобретение
conditions en marché	конъюнктура
conditions en marché	рыночное положение
conditions formelles de rédaction	формальные требования к составлению (напр. заявки)
conditions imposées aux nationaux	условия, предписываемые собственным гражданам
conditions légales d'obtention du titre	нормативные условия получения охранного документа
conditions matérielles d'une demande	технические требования к оформлению заявки
conditions requises pour la brevetabilité	условия патентоспособности
conditions révocables	отменимые условия
consentement assorti de conditions	обусловленное разрешение
existence d'une condition juridique	наличие правового положения
existence d'une condition juridique	существование правового положения
les conditions prévues à l'article 10 ne sont pas remplies	условия, предусмотренные статьёй 10, не удовлетворяются
réunir les conditions de la brevetabilité	собирать воедино условия патентоспособности
réunir les conditions de la brevetabilité	объединять воедино условия патентоспособности
sous réserve de l'accomplissement des conditions imposées	при соблюдении предписываемых условий
à condition de	при условии, что...
à la condition de garder le secret	при условии сохранения тайны
à la condition de garder le secret	при условии сохранения секрета

Get short URL