DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing condamnations | all forms | exact matches only
FrenchRussian
arrêt de condamnationсудебное постановление (ROGER YOUNG)
attestation de non-condamnationсправка о несудимости (ROGER YOUNG)
certificat de non-condamnationсправка об отсутствии судимостей (ROGER YOUNG)
certificat de non-condamnationсправка о несудимости (ROGER YOUNG)
condamnation avec sursisусловное отбытие наказания (ROGER YOUNG)
condamnation illégaleнезаконный обвинительный приговор (ROGER YOUNG)
condamnation non effacéeнепогашенная судимость (ROGER YOUNG)
condamnation non réhabilitéeнепогашенная судимость (ROGER YOUNG)
condamnation par défautзаочный приговор
condamnation à tempsосуждение на определённый срок (не пожизненно)
condamnations antérieuresсудимости, имевшееся ранее (ROGER YOUNG)
condamnations avec sursisусловные сроки (ROGER YOUNG)
date de condamnationдата вынесения приговора (ROGER YOUNG)
date de condamnationдата осуждения (ROGER YOUNG)
décision de condamnationобвинительный приговор (ROGER YOUNG)
jugement de condamnationосуждение (vleonilh)
N'a jamais fait l'objet d'une condamnation devant les Juridictions Djiboutiennes durant son sejour ou depuis sa naissance sur le Territoire National.Никогда не привлекался к уголовной ответственности судебными органами Республики Джибути во время своего пребывания или с момента рождения на национальной территории. (ROGER YOUNG)
passer condamnationпринести повинную
passer condamnationзаранее примириться с проигрышем процесса
passer condamnationпризнать себя виновным
prononcer la condamnationвыносить приговор (ROGER YOUNG)
purger une condamnationотбывать наказание
relevé de condamnationсправка о судимости (ROGER YOUNG)
relevé des condamnationsсписок судимостей (ROGER YOUNG)
relevé des condamnationsПеречень судимостей (ROGER YOUNG)
relevé des condamnations des peines privatives de liberté sans sursisперечень приговоров об осуждением к реальной мере наказания в виде лишения свободы (ROGER YOUNG)
Relevé des condamnations devant figurer au bulletin no. x en applicationn de l'article xxx du code de procédure pénaleПеречень судимостей, которые должны быть указаны в выписке №3 согласно статьи 777 криминального кодекса. (ROGER YOUNG)
relevé des condamnations et des peines privatives de libertéВыписка из картотеки Реестра криминалистического учёта наказаний в виде лишения свободы (ROGER YOUNG)
relevé des condamnations et des peines privatives de libertéВыписка из картотеки Реестр криминалистического учёта наказаний в виде лишения свободы (ROGER YOUNG)
relevé des condamnations et des peines privatives de libertéПеречень судимостей и наказаний в виде лишения свободы (ROGER YOUNG)
réforme, déclassement, condamnationсписание (Dika)
subir condamnationпринять приговор, не подавая апелляции
titulaire d'une condamnationимеющий судимость