conclusion – phrases

Terms for subject Law containing conclusion | all forms | exact matches only

French	Russian
adjuger les conclusions	признавать обоснованность исковых требований или возражений против них (vleonilh)
conclusion certaine	категорическое заключение эксперта
conclusion certaine	категорическое заключение (эксперта vleonilh)
conclusion concertée	согласованные выводы
conclusion de l'audit	вывод аудиторской проверки (ROGER YOUNG)
conclusion f de mariage	заключение брака (Iricha)
conclusion d'emprunt	заключение договора займа (vleonilh)
conclusion des contrats	заключение договоров
conclusion des opérations	заключение сделок (vleonilh)
conclusion d'irrecevabilité	возражение ответчика против принятия иска к рассмотрению
conclusion d'irrecevabilité	возражение ответчика против принятия иска к рассмотрению conclusion d'un traité заключение международного договора (vleonilh)
conclusion du contrat	заключение договора (vleonilh)
conclusion du marché	заключение сделки (vleonilh)
conclusion du mariage	заключение брака (vleonilh)
conclusion d'une affaire	заключение сделки (vleonilh)
conclusion d'une police d'assurance	заключение договора страхования (vleonilh)
conclusion en réponse à l'assignation	отзыв на иск (ROGER YOUNG)
conclusion ferme	категорическое заключение эксперта
conclusion ferme	категорическое заключение (эксперта vleonilh)
conclusion réservée	вероятное заключение эксперта
conclusion réservée	вероятное заключение (эксперта vleonilh)
conclusions d'appelant	исковые требования истца (ROGER YOUNG)
conclusions d'audit	вывод ревизии (ROGER YOUNG)
conclusions de la vérification	вывод ревизии (ROGER YOUNG)
conclusions de l'expert	предварительное заключение эксперта (ответы на поставленные вопросы vleonilh)
conclusions de l'expert	заключение эксперта (vleonilh)
conclusions des révisions	вывод ревизий (ROGER YOUNG)
conclusions d'intimée	исковые требования ответчика
conclusions du demandeur	исковое заявление
conclusions du demandeur	исковые требования (vleonilh)
conclusions du défendeur	встречные исковые требования (vleonilh)
conclusions du défendeur	встречный иск
conclusions du défendeur	встречное исковое заявление
conclusions du défendeur	возражения ответчика против исковых требований (vleonilh)
conclusions du ministère public	заключение прокурора (в гражданском процессе vleonilh)
conclusions du prévenu	объяснения подсудимого (в исправительном и полицейском судах)
conclusions du prévenu	объяснения подсудимого (в исправительном и полицейском суде vleonilh)
conclusions en réponse	встречный иск (vleonilh)
conclusions en réponse	встречное исковое заявление
conclusions en réponse	письменные объяснения ответчика (vleonilh)
conclusions en réponse à l'assignation	отзыв на исковое заявление (AlyonaP)
conclusions en réponse à l'assignation	отзыв на иск (ROGER YOUNG)
conclusions factuelles	фактологические выводы
conclusions factuelles	установленные факты по делу (Morning93)
conclusions factuelles	установленные фактические обстоятельства (в результате судебного разбирательства Morning93)
conclusions factuelles	констатация факта
conclusions récapitulatives	окончательные претензии сторон (документ, который адвокат составляет после ознакомления с материалами дела, но до начала самого судебного процесса alaudo)
conclusions... sont fondées sur nos calculs	выводы основаны на выполненных нами расчётах (Voledemar)
conclusions subsidiaires	постановление суда (на случай, если основное не принято)
conclusions subsidiaires	дополнительное заключение суда
conclusions sur les points de droit	выводы по вопросам права (vleonilh)
conclusions écrites	письменные объяснения (сторон в процессе vleonilh)
dispositif des conclusions	требования истца (как часть искового заявления vleonilh)
dispositifs des conclusions	требования истца (ROGER YOUNG)
déposer des conclusions	излагать требования (в гражданском процессе, в Международном суде vleonilh)
déposer des conclusions	излагать требования (в гражданском процессе)
déposer des conclusions	давать заключение (в суде)
déposer des conclusions	давать объяснения (vleonilh)
déposer des conclusions devant le tribunal	давать объяснения суду (NaNa*)
dépôt de conclusions	представление исковых требований (vleonilh)
dépôt des conclusions	предъявление исковых требований (vleonilh)
dépôt des conclusions	представление исковых требований
prendre des conclusions	давать заключение (в гражданском процессе)
procédure de conclusion du contrat	процедура заключения договора (Olzy)
procédure de conclusions des contrats	порядок заключения договоров
RÉFÉRENCE № *** SUR ABSENCE DU FAIT D'ENREGISTREMENT D'ETAT DE CONCLUSION DU MARIAGE	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака
référence №... sur absence du fait d'enregistrement d'État de conclusion du marriage	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (ROGER YOUNG)
à la date de la conclusion du présent Contrat	с момента заключения настоящего Договора (NaNa*)
étapes préparatoires à la conclusion du contrat	подготовительные этапы заключения договора (Sergei Aprelikov)

Get short URL