| Subject | French | Russian |
| gen. | aboutir à la compréhension mutuelle | достигнуть взаимопонимания (ROGER YOUNG) |
| journ. | ambiance de compréhension mutuelle | обстановка взаимопонимания |
| gen. | améliorer la compréhension | налаживать взаимопонимание (ROGER YOUNG) |
| polit. | aspiration à la compréhension mutuelle | стремление к взаимопониманию |
| journ. | atmosphère de compréhension mutuelle | обстановка взаимопонимания |
| journ. | atmosphère de compréhension mutuelle | атмосфера взаимопонимания |
| gen. | avoir la compréhension facile | легко схватывать |
| gen. | avoir la compréhension facile | быть понятливым |
| math. | axiome de compréhension | аксиома выделения |
| philos. | base de compréhension | основа понимания (Sergei Aprelikov) |
| polit. | climat d'amitié et de compréhension mutuelle | обстановка дружбы и полного взаимопонимания |
| journ. | climat de compréhension mutuelle | обстановка взаимопонимания |
| journ. | climat de compréhension mutuelle | атмосфера взаимопонимания |
| med. | compréhension auditivoverbale | понимание на слух |
| automat. | compréhension d'ALGOL | понимание языка АЛГОЛ |
| polit. | compréhension de la responsabilité historique | понимание исторической ответственности |
| polit. | compréhension de la réforme | понимание реформы (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| socioling. | compréhension de l'écrit | понимание письменной речи (CNN, 2019) |
| polit. | compréhension des impératifs de l'époque | понимание требований времени |
| mech.eng. | compréhension du dessin | чтение чертежа |
| automat. | compréhension d'un programme | понимание программы |
| gen. | compréhension mutuelle | взаимопонимание |
| ling. | compréhension orale | понимание устной речи (Alex_Odeychuk) |
| med. | compréhension verbale | понимание обращённой речи |
| med. | compréhension verbale | вербальное понимание |
| ling. | compréhension écrite | умение читать (и понимать прочитанное Alex_Odeychuk) |
| ling. | compréhension écrite | понимание письменных текстов (Alex_Odeychuk) |
| polit. | contribuer à approfondir la compréhension réciproque des positions | способствовать углублению понимания позиций друг друга |
| polit. | contribuer à une meilleure compréhension | способствовать лучшему пониманию |
| polit. | dans l'esprit de compréhension mutuelle | в духе взаимопонимания |
| psychol. | degré de compréhension | степень понимания (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, UN | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне |
| math. | définition en compréhension | определение множества через характерное свойство |
| automat. | enseignement par compréhension | обучение, основанное на понимании |
| math. | ensemble défini en compréhension | множество, заданное определяющим свойством |
| gen. | esprit de compréhension mutuelle | дух взаимопонимания |
| busin. | faire preuve de compréhension | идти навстречу (к просьбе, желанию) |
| polit. | juste compréhension des missions assignées | точность понимания поставленных задач |
| gen. | manque de compréhension | недопонимание (dnk2010) |
| gen. | nourrir la compréhension | сформировать понимание (de ... - чего именно Alex_Odeychuk) |
| formal | nourrir la compréhension de cet état des lieux | сформировать понимание современного состояния дел (Alex_Odeychuk) |
| scient. | nourrir la compréhension de cet état des lieux | сформировать понимание современного состояния проблемы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | obtention de la compréhension mutuelle | достижение взаимопонимания |
| journ. | politique de compréhension mutuelle | политика взаимопонимания |
| journ. | politique de compréhension mutuelle | политика взаимного понимания |
| comp. | programme de compréhension de langage | программа восприятия естественного языка |
| gen. | promouvoir la compréhension | налаживать взаимопонимание (ROGER YOUNG) |
| gen. | promouvoir la compréhension mutuelle | налаживать взаимопонимание (ROGER YOUNG) |
| polit. | se dérouler dans un climat d'amitié et de compréhension mutuelle | проходить в обстановке дружбы и полного взаимопонимания |
| polit. | situation de compréhension mutuelle | обстановка взаимопонимания |
| HR | une compréhension entre managers et employés | взаимопонимание между начальниками и работниками (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | établir une compréhension mutuelle | налаживать взаимопонимание (ROGER YOUNG) |
| gen. | être plein de compréhension à l'égard de... | относиться с пониманием к (...) |
