commandes – phrases

French ⇄

Terms for subject Astronautics containing commandes | all forms | exact matches only

French	Russian
acheminer la commande	передавать команду
affichage de commandes de fonctionnement	индикация функциональных команд
approche commandée	управляемое сближение до соприкосновения
assemblage de commande	узел управления
cabine de commande	приборный отсек (КЛ)
capacité de commande	ёмкость системы управления
caractère de commande	код управления
cellule de commande	командный отсек (КА)
centre de commande	пункт управления
centre de commande	командный пункт
centre de commande et de mesure	командно-измерительный комплекс
chaîne de commande	схема управления
chaîne de commande à distance	линия дистанционного управления
circuit de commande à programme	цепь программного управления
circuit de pupitre de commande	схема пульта управления
clavier de boutons de commande	клавиатура кнопок управления
codage de commande	кодирование команды
coffret de commande	коробка цепей управления
commande automatique d'accord	автоматическая настройка
commande automatique de fréquence à asservissement de phase	фазовая автоподстройка частоты
commande automatique de gain d'altitude	автоматическое управление набором высоты
commande automatique de la bande passante	автоматическая регулировка полосы пропускания
commande automatique de sensibilité	автоматическая регулировка чувствительности (АРЧ)
commande automatique de sensibilité en fonction de temps	автоматическая временная регулировка чувствительности
commande automatique de volume	автоматическая регулировка громкости (АРГ)
commande centrale	центр управления полётом
commande centrale	центральное управление
commande combinée	комбинированное управление
commande continue	плавное регулирование
commande continue	постоянное управление
commande d'attitude	управление ориентацией (КА)
commande de démarrage	управление запуском (двигателя)
commande de démarrage automatique	управление автоматическим запуском (двигателя)
commande de fréquence	стабилизация частоты
commande de gaz	управление системой подачи топлива
commande de génératrice	привод генератора
commande de lancement par catapulte	управление катапультированием
commande de lancement par catapulte	управление запуском с катапульты
commande de largeur d'image	регулирование ширины изображения
commande de lecture	команда на считывание
commande de netteté	регулировка резкости (изображения)
commande de netteté	регулировка чёткости (изображения)
commande de précision	точное регулирование
commande de sensibilité en fonction de temps	временная регулировка чувствительности
commande de site	установка по местоположению (ЛА)
commande de succession des temps	управление распределением времени работы одного ответчика с несколькими наземными передатчиками
commande de séparation	команда на разделение (частей КА)
commande de séparation	команда на отделение (частей КА)
commande de temporisation	регулирование с выдержкой времени
commande de tige-poussoir	регулировка тяги толкателя
commande de vol	управление полётом
commande des appareils	управление устройствами
commande des appareils	управление приборами
commande des signaux	управление сигналами
commande digitale	дискретное управление
commande d'inscription	команда на запись
commande d'inscription	управление записью
commande d'orientation	управление ориентацией (КА)
commande double	дублированное управление
commande du compte-tours	привод счётчика оборотов
commande du compte-tours	датчик числа оборотов
commande du vecteur de poussée	управление вектором тяги
commande en vitesse	управление по скорости
commande enregistrée	записанная команда
commande envoyée	заданная команда
commande extérieure	телеуправление
commande globale	команда для выполнения нескольких элементарных действий
commande globale	глобальная команда
commande hiérarchique	иерархическая команда
commande individuelle	автономный привод
commande indépendante	независимое регулирование
commande isolée	индивидуальный привод
commande isolée	автономный привод
commande lancée	заданная команда
commande logique	логическая команда
commande mémorisée	хранимая команда
commande numérique	дискретное управление
commande par courant codé	управление кодовым током
commande par câbles	гибкое управление
commande par câbles	тросовый привод
commande par câbles	гибкий привод
commande par câbles	тросовое управление
commande par impulsions des glissements	команда на импульсах, образуемых изменением частоты несущей
commande par machine à calculer	управление при помощи ЭВМ
commande par mouvement d'horlogerie	управление от часового механизма
commande par multiprogramme	мультипрограммное управление
commande par mémoire enregistrée	программное управление
commande par paliers	шаговое управление
commande par plusieurs variables	регулирование по нескольким параметрам
commande par radio	управление по радио
commande par système à asservissement	управление посредством следящей системы
commande parallèle	параллельное управление
commande pneumatique	пневматическое управление
commande principale	основная команда
commande principale	основной рычаг управления
commande prioritaire	приоритетная команда
commande programmée	запрограммированная команда
commande programmée	программированная команда
commande préalable	управление по предварительно заданному приказу
commande séquentielle	управление последовательностью предпусковых операций
commande unique	разовая команда
commande validée	утверждённая команда
commande à fiches	управление со штепсельной коммутацией
commande à freinage	тормозной рычаг
commande à microprogrammation	микропрограммное управление
commande à plusieurs paliers	многоуровневая схема управления
commande à programme	запрограммированная команда
commande à programme	программированная команда
commande à retard	регулирование с запаздыванием
commande à temps réel	управление в реальном времени
commande à temps variable	регулирование по времени
commande élémentaire	элементарная команда
commander une manœuvre	управлять манёвром
commutateur à commande	переключатель управления
composant de commande	агрегат системы управления
composant de commande	элемент системы управления
compteur de commandes	счётчик команд
concentration de commande	концентрация управления
conduite de commande	трубопровод привода (напр. двигателя)
critère de commande	критерий управления
câblage de commande	проводка управления
dispositif de commande de l'antenne	механизм управления антенной
dispositif de commande d'un véhicule	система управления ЛА
débit à commande	регулируемый расход
décodage de commande	декодирование команды
décodeur de commandes	дешифратор команд
effet de commande	управляющее действие
ensemble de commandes automatiques	система автоматического регулирования
exécution de commande	исполнение команды
finesse de commande	чёткость управления
gaine de protection des commandes	предохранительный чехол цепи подачи команд
gaine de protection des commandes	предохранительный чехол проводки управления
grandeur commandée	управляемая величина
hublot du module de commande	иллюминатор командного отсека экипажа
hublot du module de commande	иллюминатор командного отсека
identification de la commande	опознавание команды
indicateur de commande radio	указатель прохождения радиокоманд
indicateur de commande radio-électrique	указатель прохождения радиокоманд
instabilité du système de commande d'attitude	неустойчивость системы ориентации
jet de commande d'attitude	сопло системы ориентации
jet de gaz de commande de spin	струйный руль системы вращения
jet de gaz de commande de spin	струйник системы вращения
jet de poussée de commande d'attitude	ракетный двигатель системы ориентации
ligne de commande de lancement	линия управления пуском (ракеты)
moyens de commande	средства управления
mémoire de commande	ЗУ для хранения команд управления
objet commandé à distance	телеуправляемый объект
ouverture commandée du parachute	ручное раскрытие парашюта
paramètre de commande	параметр управления
pendule à commande électronique	маятник с электронным управлением (напр. в астрономических часах)
platine de commande	пульт управления
pupitre de commande du ravitaillement	пульт управления заправкой (ракеты)
réitération de commande	повторение команды
sensation artificielle de commande	ощущение усилий на рычагах управления, создаваемых автоматом нагрузки
sensation des commandes	ощущение усилий на рычагах управления
sensation des commandes	чувство управления
stabilité avec commande bloquée	устойчивость при блокированном управлении
stabilité avec commande libre	устойчивость при свободном управлении
station de commande et de contrôle	станция управления и контроля
succession chronologique des commandes	хронологическая последовательность команд
suite des commandes	последовательность команд
système de commande auto-adaptable	самонастраивающаяся система управления
système de commande des mouvements	система управления движением (ракет)
système de commande des opérations de ravitaillement	система дистанционного управления заправкой
système de commande des parachutes	система управления парашютом
système de commande du remplissage des réservoirs	система управления заправкой ёмкостей
système de commande logique	логическая система управления
système de commande par ordinateur	система управления с помощью ЭВМ
système de commande à réaction	система управления с обратной связью
système optique de commande de vol	оптическая система управления полётом
système à double ton de commande	система с двойным командным тоном (с использованием поднесущей)
séquence des commandes	последовательность выполнения команд
série d'impulsions de commande	группа управляющих импульсов
tuyère de commande	управляющее сопло
voie de commande	канал управления
voyant lumineux du pupitre de commande	лампа освещения пульта управления
zone à commander	зона управления
épreuve de stabilité commandée	испытание на устойчивость ЛА при фиксированном положении ручки управления
épreuve de stabilité commandée	испытание на динамическую устойчивость
équipement de commande	система управления
équipement de commande automatique	система автоматического управления
étage de commande	управляющий каскад

Get short URL