| Subject | French | Russian |
| chem.nomencl. | absorber le CO2 | поглощать CO2 (z484z) |
| chem. | adsorbeur à co-courant | прямоточный адсорбер |
| biotechn. | allèles co-dominants | кодоминантные аллели |
| nat.res. | analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂ | анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния |
| mech.eng. | analyseur de CO2 | анализатор углекислого газа |
| med.appl. | analyseur infrarouge de CO₂ | инфракрасный анализатор углекислого газа |
| tech. | anesthésie au CO2 | углекислотная анестезия |
| food.ind. | anesthésie au CO2 | анестезия животных углекислым газом |
| tech. | anesthésie au CO2 | предубойное оглушение животных углекислым газом |
| math. | angles co-externes | внешние односторонние углы |
| math. | angles co-internes | внутренние односторонние углы |
| weld. | appareil automatique de soudage sous CO2 | автомат для сварки в среде углекислого газа |
| med.appl. | appareil de mesure de CO₂ | прибор для измерения CO₂ |
| weld. | appareil de soudage sous CO2 | установка для сварки в среде углекислого газа |
| med.appl. | appareil d'insufflation de gas CO₂ | инсуффляционный прибор для газа СО₂ |
| weld. | appareil en havresac à souder sous CO2 | ранцевый аппарат для сварки в среде углекислого газа |
| med.appl. | appareil insufflateur avec CO₂ | углекислый респиратор |
| med.appl. | armature à CO₂ | CO₂-арматура |
| weld. | atmosphère de CO2 | атмосфера двуокиси углерода |
| environ. | bilan CO2 net positif | положительный баланс по СО2 |
| med.appl. | bouteille CO₂ de rechange | резервная бутылка СО₂ |
| weld. | bouteille à CO2 | баллон для углекислого газа |
| IMF. | captage et stockage de CO2 | улавливание и хранение двуокиси углерода |
| med.appl. | capteur de CO₂ | датчик углекислого газа |
| med.appl. | cartouche à CO₂ | CO₂-газовый патрон |
| environ. | centrale à co-génération | теплоэлектростанция (Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
| weld. | chalumeau de soudage sous CO2 | горелка для сварки в среде углекислого газа |
| UN, clim. | changements climatiques provoqués par le CO2 | изменения климата, вызванные СО2 |
| chem. | circulation à co-courant | прямоточная циркуляция |
| gen. | co-adaptateur | соавтор экранизации |
| math. | co-borné | коограниченный |
| gen. | co-branding | кобрендинг (maximik) |
| busin. | co-chef de file | сублидер (о предприятии) |
| biotechn. | co-clonage | ко-клонирование |
| math. | co-compact | кокомпактный |
| polym. | co-consolidation | одновременное отверждение (Le procédé comporte une étape de solidarisation de la peau et des premier et deuxième éléments par co-consolidation. I. Havkin) |
| polym. | co-consolider | одновременно отверждать, скреплять методом одновременного отверждения (La plateforme d'aube est soudée ou co-consolidée sur la pastille. I. Havkin) |
| gen. | co-consommation | совместное потребление ((используется для описания экономической модели, основанной на коллективном использовании товаров и услуг, бартре и аренде вместо владения) Irina Itskova) |
| chem. | co-courant | прямоток |
| tech. | co-courant | спутный поток (Le rapport des vitesses entre le jet et le co-courant est maintenu constant. I. Havkin) |
| comp., MS | co-création | совместное редактирование |
| biotechn. | co-culture | ко-культивирование |
| TV | co-diffusé | транслируемый одновременно на разных каналах (Morning93) |
| biotechn. | co-dominance | кодоминирование |
| bank. | co-débiteur solidaire | солидарный содолжник (Ying) |
| gen. | co-découvreur | сооткрыватель (Le co-découvreur de l'hélice de l'ADN, Francis Crick, a affirmé que la vie a du être créée par une super civilisation de l'espace. I. Havkin) |
| tech. | co-dépôt | совместное осаждение нанесение (I. Havkin) |
| tech. | co-dépôt | одновременное осаждение нанесение (I. Havkin) |
| tech. | co-dépôt | соосаждение (I. Havkin) |
| gen. | co-entreprise | совместное предприятие |
| math. | co-euclidien | коевклидов |
| math. | co-exact | коточный |
| stat. | co-exploitant | совладелец |
| tech. | co-extrusion | коэкструзия (I. Havkin) |
| UN, AIDS. | co-facteurs | сопутствующие факторы |
| UN, AIDS. | co-facteurs | кофакторы |
| biotechn. | co-fermentation | коферментация |
| tech. | co-génération | комбинированная генерация электроэнергии и тепла (I. Havkin) |
| tech. | co-génération | когенерация (I. Havkin) |
| tech. | co-génération | совместная комплексная выработка электрической и тепловой энергии (I. Havkin) |
| econ. | co-gérant | соуправляющий (spanishru) |
| math. | co-idéal | коидеал |
| math. | co-image | кообраз |
| math. | co-image d'un homomorphisme | кообраз гомоморфизма |
| law | co-imperium | коимпериум (совместное господство нескольких держав над чужой территорией vleonilh) |
| environ. | co-incinération | одновременное сжигание отходов (Одновременное сжигание опасных отходов в любой форме, с образованием остаточных продуктов/шлака или без него) |
| math. | co-induit | коиндуцированный |
| math. | co-initial | коинициальный |
| math. | co-initialité | коинициальность |
| math. | co-intégral | коинтегральный |
| math. | co-invariant | коинвариант |
| econ.law. | fonds de co-investissement pour le logement | долевое строительство (cmhc-schl.gc.ca kinda_me) |
| st.exch. | co-investisseur | соинвестор (ROGER YOUNG) |
| chem. | co-ion | одноимённо заряженный ион |
| anal.chem. | co-ions | коионы |
| math. | co-irréductible | конеприводимый |
| math. | co-isotrope | коизотропный |
| math. | co-libre | косвободный |
| biotechn. | co-linéarité | колинеарность |
| comp., MS | Co-marketing | Совместная реклама |
| comp., MS | co-marketing | фирменный стиль |
| market. | co-marquage | кобрендинг (AlyonaP) |
| arts. | co-mettre | совместно ставить (спекталь, фильм и т. п. I. Havkin) |
| UN, AIDS. | co-morbidité | коморбидность |
| UN, ecol. | Co-opération internationale pour lutter contre la désertification | Международное сотрудничество по борьбе с опустыниванием |
| math. | co-parallèle | копараллельный |
| math. | co-parallélisme | копараллельность |
| math. | co-parallélisme | копараллелизм |
| Игорь Миг, econ. | co-production | производственная кооперация |
| Игорь Миг, econ. | co-production interexploitations | межхозяйственная кооперация |
| math. | co-puissance | костепень |
| med., obs. | co-rapport | содоклад |
| med., obs. | co-rapporteur | содокладчик |
| math. | co-représentation | копредставление |
| biotechn. | co-représseur | корепрессор |
| social. | co-responsabilité | солидарная ответственность |
| social. | co-responsabilité | общая ответственность |
| social. | co-responsabilité | совместная ответственность |
| gen. | co-régent | соправитель (Morning93) |
| police | co-saisir | проводить совместные оперативные действия (Alex_Odeychuk) |
| radio | co-site | совмещённый пункт связи (Natalia Nikolaeva) |
| bank. | Co-sourcing | Частичная передача функций на аутсорсинг (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | co-spectres | коспектры (m, pl) |
| biotechn. | co-supression | косупрессия |
| biotechn. | co-ségrégation | косегрегация |
| slang | co-thurne | сожитель (vleonilh) |
| law | co-titulaires | совместные владельцы (ROGER YOUNG) |
| law | co-titulaires | совладельцы (ROGER YOUNG) |
| med. | CO2 total plasmatique | щелочной резерв (крови) |
| busin. | co-traitant | соисполнитель (Vera Fluhr) |
| biotechn. | co-transfection | котрансфекция |
| biotechn. | co-transformation | котрансформация |
| biotechn. | co-transformation | двойная трансформация |
| math. | co-triangles | подобные треугольники с двумя равными парами сторон |
| math. | co-triple | котройка |
| math. | co-triple | стандартная конструкция |
| math. | co-unité | коединица |
| math. | co-unité d'adjonction | коединица сопряжения |
| math. | co-unité d'une cogèbre | коединица коалгебры |
| math. | co-universel | коуниверсальный |
| auto. | co-voiturage | карпулинг (райдшеринг la_tramontana) |
| gen. | co-voiturage | поездка на машине с покупкой бензина вскладчину (характерно для студентов Зубцов) |
| african. | co-épouse | одна из жён (в полигамной семье vleonilh) |
| biotechn. | co-évolution | коэволюция |
| nat.res. | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ |
| tech. | compresseur à CO2 | углекислотный компрессор |
| nat.res. | concentration de CO₂ | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | concentration de CO | концентрация CO |
| nat.res. | concentration de CO | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | concentration de CO₂ | концентрация CO₂ |
| med.appl. | concentration de CO₂ dans l'air expiré | концентрация СО₂ в выдыхаемом воздухе |
| nat.res. | concentration en CO₂ | содержание углекислоты |
| nat.res. | concentration en CO₂ | содержание углекислого газа |
| nat.res. | concentration en CO₂ | концентрация CO₂ |
| real.est. | construction en co-investissement | долевое строительство (Voledemar) |
| med.appl. | cystomanométrie au CO₂ | углекислая цистометрия |
| med.appl. | cystomanométrie au CO₂ | газоцистометрия |
| math. | direction co-normale | конормальное направление |
| slang | droit-co | уголовник (bisonravi) |
| nat.res. | débit de CO | выход окиси углерода |
| nat.res. | débit de CO | выход CO |
| math. | ensemble co-initial | коинициальное множество |
| math. | espace co-euclidien | коевклидово пространство |
| tech. | extraction au CO2 supercritique | сверхкритическая экстракция СО2 (Alexandra N) |
| nat.res. | fabrication de CO₂ | производство окиси углерода |
| nat.res. | fabrication de CO₂ | производство CO₂ |
| clim. | fertilisation par le CO2 | подкормка CO2 |
| clim. | fertilisation par le CO2 | подкормка двуокисью углерода |
| soil. | fixation du CO2 | улавливание углерода |
| soil. | fixation du CO2 | фиксация углерода |
| soil. | fixation du CO2 | фиксация двуокиси углерода |
| soil. | fixation du CO2 | связывание углерода |
| math. | foncteur co-universel | коуниверсальный функтор |
| math. | forme co-exacte | коточная форма (ssn) |
| nat.res. | gaz résiduaire enrichi en CO | отработанный газ, богатый окисью углерода |
| nat.res. | gaz résiduaire enrichi en CO | отработанный газ, богатый CO |
| chem. | glace solide CO₂ | твёрдая углекислота |
| chem. | glace solide CO₂ | сухой лёд |
| tech. | glace solide CO2 | сухой лёд |
| tech. | glace solide CO2 | твёрдая углекислота |
| math. | groupe de co-torsion | копериодическая группа |
| math. | groupe de co-torsion | группа кокручения |
| Игорь Миг, construct. | immeuble en co-propriété | ЖСК |
| Игорь Миг, construct. | immeuble en co-propriété | жилищно-строительный кооператив |
| Игорь Миг, construct. | immeuble en co-propriété | жилищный кооператив |
| med. | immunité co-infectieuse | нестерильный иммунитет |
| med. | immunité co-infectieuse | инфекционный иммунитет |
| med.appl. | insufflateur CO₂ | инсуффлятор СО₂ |
| med.appl. | insufflation de CO₂ | инсуффляция СО₂ |
| slang | je t'entends dire à tes pines-co | я слышу, как ты говоришь своим подружкам (financial-engineer) |
| weld. | joint soudé sous CO2 | соединение, сваренное в среде углекислого газа |
| gen. | langue co-officielle | другой официальный государственный язык (Le catalan est reconnu comme langue co-officielle avec le castillan. I. Havkin) |
| med.appl. | laser au CO₂ oto-laryngologique | СО₂-лазер для отоларингологии |
| med.appl. | laser au CO₂ pour vitrectomie | СО₂-лазер для удаления стекловидного тела |
| med.appl. | laser au CO₂ à impulsion rapide | углекислый лазер с быстрым импульсом |
| med.appl. | laser de photocautérisation au CO₂ | СО₂-лазер для фотокаутеризации |
| radio | laser à CO2 | лазер на двуокиси углерода |
| med.appl. | laser à CO₂ | лазер на СО₂ |
| med.appl. | laser à CO₂ | углекислый лазер |
| med.appl. | laser à CO | лазер на СО |
| radio | laser à CO | СО-лазер |
| radio | laser à CO | лазер на окиси углерода |
| tech. | laser à CO2 | лазер на углекислом газе |
| radio | laser à CO2 commandé par faisceau d'électrons | СО2-лазер, управляемый электронным пучком |
| radio | laser à CO2 sous pression atmosphérique à excitation transversale | СО2-лазер с поперечным возбуждением при атмосферном давлении |
| radio | laser à CO2 à excitation transversale | СО2-лазер с поперечным возбуждением |
| radio | laser à mélange de CO2-N2-H2 | лазер на смеси газов СО2-N2-На |
| geochem. | les teneurs en CO2 de l'atmosphère | содержание углекислого газа в атмосфере (Lucile) |
| med.appl. | liaisin de CO₂ | СО₂-соединение |
| med.appl. | moniteur CO₂ | монитор углекислого газа |
| gen. | nom du co-gérant | имя соуправляющего (Oksana-Ivacheva) |
| math. | objet co-intégral | коинтегральный объект |
| math. | objet co-irréductible | конеприводимый объект |
| math. | objet co-libre | косвободный объект |
| med.appl. | oximètre CO | оксиметр окиси углерода |
| med.appl. | oximètre CO | СО-оксиметр |
| gen. | part dans la co-entreprise | доля участия в совместном предпринимательстве (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | perle à 60Co | 60Со-бусинка |
| радиоакт. | perle à 60Co | бусинка, содержащая изотоп кобальт-60 (60Со) |
| slang | pine-co | подружка (tes pine-co - твоя подружка financial-engineer) |
| slang | pine-co | подружка (financial-engineer) |
| slang | pines-co | подружки (tes pines-co - твои подружки financial-engineer) |
| slavon. | pines-co | подружки (financial-engineer) |
| chem. | pompage à co-courant | прямоточное нагнетание |
| med. | pression de CO2 de sang artériel | парциальное давление СО2 в артериальной крови |
| biol. | pression partielle de CO2 dans l'air alvéolaire | парциальное давление углекислого газа в альвеолярном воздухе (PA vleonilh) |
| med. | pression partielle de CO2 dans le gaz expiré | парциальное давление СО2 в выдыхаемом газе |
| biol. | pression partielle de CO2 dans le sang artériel | парциальное давление углекислого газа в артериальной крови (PaCO2 vleonilh) |
| EU. | procédure de co-décision | процедура совместного принятия решений (Советом ЕС и Европарламентом vleonilh) |
| weld. | procédé fusarc-CO2 | автоматическая дуговая сварка покрытым электродом в среде углекислого газа |
| nat.res. | production de CO₂ | освобождение углекислого газа |
| nat.res. | production de CO₂ | продуцирование CO₂ |
| nat.res. | production de CO₂ | выделение углекислоты |
| math. | relation co-univoqie | одномногозначное отношение |
| med. | rétention de CO2 | нарушение выведения СО2 |
| weld. | soudage automatique sous CO2 | автоматическая сварка в среде углекислого газа |
| weld. | soudage CO2 | дуговая сварка в углекислом газе (vleonilh) |
| construct. | soudage sous CO2 | сварка в углекислом газе |
| weld. | soudage sous CO2 | сварка в среде углекислого газа |
| nat.res. | système d'absorption laser CO₂ à longue distance | абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния |
| tech. | teneur mesurable en CO2 | реальное содержание углекислого газа |
| tech. | teneur mesurable en CO2 | измеряемое содержание углекислого газа |
| tech. | teneur théorique en CO2 | теоретическое содержание углекислого газа |
| med.appl. | tension partielle de CO₂ | СО₂-парциальное давление |
| math. | topologie co-induite | коиндуцированная топология |
| med.appl. | traitement de l'hémangiome par laser à CO₂ | углекислый лазер для гемангиомы |
| med.appl. | traitement d'érosion par laser à CO₂ | СО₂-лазер для лечения истинной эрозии |
| gen. | travailler en co-construction | вести конструктивное сотрудничество (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | tunnel au CO2 | туннель для углекислого газа (при анестезировании убойных животных) |
| радиогр. | téléthérapie au 60Co | кобальт-телетерапия |
| tech. | usine de glace solide COsub 2 | завод сухого льда |
| math. | vecteur co-normal | конормальный вектор |
| mining. | victime du CO | отравившийся окисью углерода (при взрыве, подземном пожаре) |
| tech. | à co-courant | в прямоток (Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant ou à contre-courant. I. Havkin) |
| chem. | à co-courant | прямоточный |
| tech. | à co-courant | спутно (I. Havkin) |
| law | à titre de co-emprunteur, en faveur du prêteur ci-dessus | в качестве созаемщика в пользу вышеозначенного лица, предоставляющего кредит кредитора (Voledemar) |
| chem. | écoulement à co-courant | однонаправленное течение |
| med.appl. | élimination de CO₂ extracorporelle | экстракорпоральное CO₂ удаление |
| nucl.phys., med. | élimination du 60Co | выведение ⁶⁰Со |
| bioenerg. | équivalent CO2 | эквивалент двуокиси углерода |
| bioenerg. | équivalent CO2 | эквивалент CO2 |
| UN, clim. | équivalent CO2 | эквивалент СО2 |
| fin. | établissement co-chef de file | дочернее управленческое учреждение |
