clause – phrases

Terms for subject Business containing clause | all forms | exact matches only

French	Russian
clause compromissoire	оговорка об арбитраже (ROGER YOUNG)
clause d'arbitrage	арбитражная оговорка (в контракте)
clause d'arbitrage	оговорка об арбитраже (ROGER YOUNG)
clause d'arbitrage	в контракте положение об арбитраже (vleonilh)
clause d'attribution de juridiction	оговорка о подсудности (vleonilh)
clause d'avarie	аварийная оговорка (vleonilh)
clause de non sollicitation	Положение о непривлечении (Положение, согласно которому стороны обязуются воздерживаться от видвижения предложений принятия на работу работникам другой стороны kosyak-napas)
clause de remboursement accéléré	положение об ускорении выплат (ROGER YOUNG)
clause de revision de prix	оговорка о скользящей цене
clause de révision de prix	оговорка о скользящей цене (vleonilh)
clause de sauvegarde	защитная оговорка (vleonilh)
clause de solidarité	оговорка о солидарности подрядчиков (между фирмами, строящими объект без генерального подрядчика)
clause des droits acquis	оговорка о приобретённых правах (ROGER YOUNG)
clause d'indexation	инфляционная оговорка (vleonilh)
clause d'échelle mobile	инфляционная оговорка (vleonilh)
clause fiscale	налоговая оговорка (в контракте)
clause résolutoire	отменительное условие (vleonilh)
clause sans frais	оборот без издержек (надпись на векселе)
clause sans protêt	оборот без протеста (надпись на векселе)
clause-type	проформа стандартное условие договора (Vera Fluhr)
connaissement clause	нечистый коносамент
connaissement clausé	нечистый коносамент (vleonilh)
désaccord sur les clauses-types	конфликт проформ (при заключении договоров Vera Fluhr)
règle de l'élimination des clauses contradictoires	правило "нокаута" (при заключении договоров Vera Fluhr)

Get short URL