clause – phrases

Terms for subject Patents containing clause | all forms | exact matches only

French	Russian
accession aux clauses et admission aux avantages	принятие положений и приобретение выгод
clause accessoire	дополнительная статья (соглашения)
clause commerciale	торговая статья
clause commerciale	коммерческая статья
clause compromissoire	соглашение о передаче дела третейскому суду
clause compromissoire	статья о третейском разбирательстве
clause d'achat exclusif	условие об "исключительном снабжении"
clause d'approvisionnement exclusif	условие об "исключительном снабжении"
clause d'arbitrage	статья договора по вопросу арбитража
clause de concurrence	клаузула о конкуренции
clause de contrôle de la production et de comptabilité	условие о надзоре за производством и бухгалтерском учёте (напр. лицензионного соглашения)
clause de contrôle de la qualité des produits fabriqués sous licence	статья о контроле качества изделий, выпускаемых по лицензии
clause de dédit	статья о неустойке
clause de garantie type	типовая статья о гарантиях
clause de la mise en vigueur	клаузула о вступлении в силу
clause de la nation la plus favorisée	статья о режиме наибольшего благоприятствования
clause de marque de fabrique	оговорка о маркировании (изделий)
clause de minimum	статья о минимуме оборота (напр. лицензионного соглашения)
clause de non-concurrence	статья о запрещении конкуренции
clause de non-garantie	оговорка о негарантировании
clause de retour	оговорка о возвращении прав (на патент при роспуске акционерного общества)
clause de réciprocité	оговорка о взаимности
clause de réciprocité	клаузула о взаимности
clause de secret	статья о сохранении тайны
clause de style	чисто формальный пункт договора
clause de style	несущественный пункт договора
clause d'exclusivité	статья об исключительном праве
clause du licencié le plus favorisé	статья о наибольшем благоприятствовании лицензиата
clause d'échange	валютная оговорка (напр. в лицензионном договоре)
clause exécutoire	указание в решении суда на вступление его в законную силу
clause exécutoire	отметка о принудительном исполнении
clause indispensable	обязательное распоряжение
clause irritante	оговорка о недействительности того, что противоречит закону
clause léonine	кабальный пункт договора
clause pénale	статья договора о санкциях
clause rebus sic stantibus	оговорка "при неизменных обстоятельствах"
clause restrictive	ограничительная статья
clause suspensive	суспензивное условие
clause suspensive	отлагательное условие
clause telle quelle	оговорка "telle quelle" (всякий знак, надлежаще зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в другой стране в неизменном виде, за некоторыми исключениями)
clause traditionnelle	обычная статья
clause traditionnelle	общепринятая статья
inobservation de la clause	несоблюдение статьи договора

Get short URL