French | Russian |
la Reine des Cieux | Царица небесная (из французского перевода рассказа А.П.Чехова Iricha) |
le royaume des cieux | царство небесное (z484z) |
manne du ciel | манна небесная (consacrons-le tout à la mère de Dieu, et elle nous réjouira par la manne du ciel ! (Faust, Goethe) z484z) |
Reine du ciel | богородица |
le royaume des cieux | царство небесное (z484z) |
viser les cieux | стремиться на небеса (Alex_Odeychuk) |
être considérée comme un don du ciel | рассматриваться как подарок свыше (Alex_Odeychuk) |
être considérée comme un don du ciel | рассматриваться как подарок небес (Alex_Odeychuk) |