 |
| French | Russian |
| chaîne d'ancre | якорная цепь (Википедия: Le puits aux chaînes est un compartiment d'un bateau destiné à emmagasiner la ou les chaîne(s) d'(es) ancre(s). Natalia Nikolaeva) |
| dispositif de fixation et dégagement d'extrémité interne de chaîne | устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения. Ссылка в интернете: http://www.adv-survey.ru/index.php/gost-vessels/105-gost-26069-86-mekhanizmy-palubnye-i-sudovye-ustrojstva-terminy-i-opredeleniya.html) |
| dégager la chaîne au cabestan | снимать цепь со шпиля (Natalia Nikolaeva) |
| extrémité interne de chaîne | коренной конец якорной цепи (Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения Natalia Nikolaeva) |
| filer de la chaîne | травить цепь (Natalia Nikolaeva) |
| larguer la chaîne | травить цепь (Natalia Nikolaeva) |
| mettre la chaîne au cabestan | обносить якорную цепь на шпиль (Natalia Nikolaeva) |