| Subject | French | Russian |
| bot. | Asphodèle cerise | асфодель вишневая (Immortorosa) |
| bot. | Asphodèle-cerise | асфодил вишневый (Asphodelus cerasiferus J.Gay Immortorosa) |
| bot. | Asphodèle cerise | асфодил вишневый (Immortorosa) |
| bot. | Asphodèle-cerise | асфодель вишневая (Asphodelus cerasiferus J.Gay Immortorosa) |
| bot. | Asphodèle porte-cerise | асфодил вишневый (Immortorosa) |
| bot. | Asphodèle porte-cerise | асфодель вишневая (Immortorosa) |
| gen. | aux cerises | летом |
| entomol. | balanin des cerises | плодожил вишневый (Curculio cerasorum) |
| bev. | cerise acide Prunus cerasus, Cerasus acida | вишня обыкновенная |
| food.ind. | cerise aigre | кислая вишня |
| bot. | cerise carrée Eugenia uniflora | питанга |
| bot. | cerise carrée Eugenia uniflora | вишня кайенская |
| food.ind. | cerise courte queue | вишня с короткой плодоножкой |
| commer. | cerise de bois | черешня |
| coff. | cerise de café | кофейное зерно |
| food.ind. | cerise de caféier | плод костянка кофейного дерева |
| bot. | cerise de Cayenne Eugenia uniflora | вишня кайенская |
| bot. | cerise de Cayenne Eugenia uniflora | питанга |
| agric. | cerise de Chine | плод личи китайской |
| food.ind. | cerise de Monmorency | монморенси (сорт вишни) |
| Canada | cerise de terre | физалис обыкновенный (Yanick) |
| Canada | cerise de terre | полевая вишня (то же, что фр. amour-en-cage Yanick) |
| med. | cerise d'hiver | физалис обыкновенный (Physalis alkekengi L.) |
| food.ind. | cerise douce noire | чёрная черешня |
| bot. | cerise d'ours Arctostaphylos uva-ursi | толокнянка обыкновенная |
| Canada | cerise en chemise | физалис обыкновенный (Yanick) |
| Canada | cerise en chemise | полевая вишня (то же, что фр. amour-en-cage Yanick) |
| food.ind. | cerise griotte | гриот |
| gen. | cerise griotte | вишня (Natikfantik) |
| food.ind. | cerise griotte | кислая вишня |
| food.ind. | cerise longue queue | вишня с длинной плодоножкой |
| inf. | cerise sur le gâteau | дополнительное преимущество (rakhamim) |
| gen. | cerise sur le gâteau | последний штрих (Élément final qui parachève le tout. luciee) |
| fig. | cerise sur le gâteau | что-то ещё (и так уже хорошо, а тут еще что-то приятное marimarina) |
| gen. | Cerise sur le gâteau | вишенка на торте (Mec) |
| fig. | cerise sur le gâteau | и на десерт... (blaireau) |
| fig. | cerise sur le gâteau | дополнительная награда (Quand on avait bien travaillé, on avait droit à une petite cerise sur le gâteau. I. Havkin) |
| fig. | cerise sur le gâteau | дополнительная награда (I. Havkin) |
| inf. | cerise sur le gâteau | бонус (rakhamim) |
| gen. | cerise sur le gâteau | изюминка (Élément final qui parachève le tout. luciee) |
| food.ind. | cerises au cognac | спиртовая вишня в шоколаде |
| food.ind. | cerises macérées dans du cognac | вишня, вымоченная в коньяке |
| tech. | chaude cerise | тёмно-красное каление |
| met. | chauffage au cerise clair | нагрев до светло-вишнёвого цвета каления |
| met. | chauffage au cerise foncé | нагрев до тёмно-вишнёвого цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise | нагрев до вишнёво-красного цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise clair | нагрев до светло-вишнёво-красного цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise clair | нагрев до светло-вишнёвого цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise naissant | нагрев до тёмновишнёво-красного цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise naissant | нагрев до тёмно-вишнёвого цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise sombre | нагрев до тёмновишнёво-красного цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise sombre | нагрев до тёмно-вишнёвого цвета каления |
| met. | chauffage au rouge cerise très clair | нагрев до светло-красного цвета каления |
| agric. | cueillir des cerises | собирать вишни (Alex_Odeychuk) |
| inf. | disputer sur des queues de cerises | спорить о пустяках |
| gen. | dénoyauter des cerises | чистить вишни (для варенья) |
| food.ind. | dénoyauteuse à cerises | косточковыбивная машина для вишен |
| food.ind. | eau de cerise | черри-бренди |
| pharm., obs. | eau de laurier-cerise | лавровишневая вода (Aqua laurocerasi) |
| inf. | et la cerise vient dans le fait que | и, как вишенка на торте, ... (Sjoe!) |
| gen. | faire la cueillette des cerises | собирать вишни |
| entomol. | hoplocampe des cerises | пилильщик вишневый (Hoplocampa cookei) |
| idiom. | la cerise sur le gâteau | оставить на сладенькое (z484z) |
| gen. | la cerise sur le gâteau | как вишенка на торте (z484z) |
| forestr. | laurier-cerise | лавровишня лекарственная (Prunus laurocerasus L.) |
| bot. | laurier-cerise Prunus laurocerasus | лавровишня лекарственная |
| med. | laurier-cerise | лавровишня аптечная (Prunus laurocerasus L.) |
| agric. | laurier-cerise | лавровишня (Prunus laurocerasus L.) |
| gen. | laurier-cerise | лавровишневое дерево |
| gen. | laurier-cerise | лавровишня |
| food.ind. | machine laveuse équeuteuse dénoyauteuse à cerises | агрегат для мойки, удаления плодоножек и выбивания косточек из вишен |
| entomol. | mouche de la cerise | вишневая муха (Katarinka2026) |
| food.ind. | mouche des cerises | вишнёвая муха |
| entomol. | mouche des cerises | муха вишнёвая (Rhagoletis cerasi) |
| agric. | mouche des cerises | муха вишнёвая (Rhagoletis cerasi L.) |
| entomol. | mouches des cerises | пестрокрылки (Tephritidae, Trypetidae) |
| bot. | prune-cerise Prunus cerasifera | алыча |
| gen. | queue de cerise | ни кожи ни рожи (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | queue de la cerise | плодоножка вишни |
| nonstand. | ramener sa cerise | являться |
| nonstand. | ramener sa cerise | "вылезать" |
| nonstand. | ramener sa cerise | приходить |
| met. | rouge cerise | вишнёво-красный цвет каления |
| gen. | rouge cerise | ярко-вишнёвого цвета |
| mech.eng. | rouge cerise clair | светлый вишнёвокрасный цвет каления |
| met. | rouge cerise faible | светлый вишнёвокрасный цвет каления |
| mech.eng. | rouge cerise foncé | тёмный вишнёво-красный цвет каления |
| gen. | rouge comme une cerise | красный как рак |
| nonstand. | se faire la cerise | удирать |
| nonstand. | se faire la cerise | уходить |
| met. | température du rouge cerise | температура вишнёво-красного каления |
| bot. | tomate cerise | томат вишневидный (Vera Fluhr) |
| gen. | tomate cerise | помидоры-вишенки (Vera Fluhr) |
| gen. | tomates cerise | помидоры черри (Lyra) |
| agric. | tortue à cerises | плоская корзина для вишни |
| food.ind. | vin de cerises | вишнёвое вино |
| wine.gr. | vin de cerises | вишневое вино (vleonilh) |
| idiom. | à merle soûl cerises sont amères | мышь сыта, так и мука горька (ROGER YOUNG) |
| proverb | à merle soûl cerises sont amères | мышь сыта, мука горька |
| proverb | à merle soûl cerises sont amères | сытому и мед не сладок (тж. я ventre soûl cerises amères Rori) |
| food.ind. | équeuteuse à cerises | машина для отделения плодоножек от вишни |
